77历史学家 作者:[美] 伊丽莎白·科斯托娃-第43部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　在寻找开口时，我们敲了敲盒子。里面有东西在动，似乎在敲着盒子的里面，我们吓了一跳。
　　盒子的确太小，只能装一个小孩的身体，或某些古怪的东西，不过很重。有那么一会儿，我万分惊恐地想到，也许这里面最终只有弗拉德的头颅，我开始冒汗。
　　我正要开始行动，突然海伦轻呼一声，“保罗，看！”
　　我赶快转过身，发现放圣骨盒的大理石满是尘土，却不是结实的一整块。我们在使劲移开圣骨盒时，大理石也跟着稍稍移动。我相信自己停住了呼吸，不过我俩还是一言不发，合力移开大理石板。
　　石板不厚，却重得很。等到我们把石板靠到后墙上时，两人已是气喘吁吁。
　　下面是一块长石板，石料与地板和墙壁是一样的，与人体是同样的长度，上面的图案非常粗糙，直接凿刻在坚硬的石面上——那不是一张圣人的脸，而是一张真人的脸——一张残酷的脸，尽管轮廓粗放，还是努力显得愉快、自信。
　　“海伦，”我轻声开口道，但不再说别的。
　　我拾起短剑，海伦一只手伸进衣服里——我一直没看清伸到了哪里——拿出一枝小手枪，她把手枪放在墙边伸手够得着的地方。
　　然后我们伸手到墓碑下边，抬起来。
　　雕凿漂亮的石盖移开一半。我们浑身发抖，差点抓不住石头。
　　石头搬开后，我们低头看里面的人体：紧闭的双眼，灰黄的皮肤，红得不自然的嘴唇，无声的、浅浅的呼吸。
　　是罗西教授！　




《历史学家》作者：＇美＇　伊丽莎白·科斯托娃



　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　
Xinty665　免费制作
　　


第七十二章
　
　　将近一个月了，他还穿着那天晚上我们两个最后一次谈话时他穿的那套衣服。衣服撕破了，像是出了一场车祸。脖子一边的皮肤皱纹浸满了缕缕鲜血，在肮脏的领子上汇成猩红的一团。他呼吸微弱，嘴巴松弛而肿胀，除了衬衫一起一伏外，他的身体一动不动。
　　海伦伸出手，“别碰他，”我厉声说道。这话却让我自己更加充满恐惧。
　　我不知道，如果他睁开眼的话，事情会不会变得更糟糕，不过他的确睁开眼了。即使是在昏暗的烛光下，他的眼神依旧湛蓝，充满迷惑，四下张望，似乎想努力看清我们的脸，而身体却死一般地一动不动。他的眼神似乎定格在俯身看他的海伦身上，蓝色眼珠部分慢慢地清晰起来，睁大，像是要把她整个人看清楚。
　　“啊，我的爱，”他的声音分外轻柔。
　　“爸爸，我是海伦·琳娜。我是你的女儿。”他拉起她的手。
　　我想告诉他，我们要马上把他带出去，我们要回家，但我已经清楚，他受了多重的伤。
　　“罗西，”我俯下身说，“我是保罗，我在这里。”
　　他叹了口气，闭上了眼，“哦，保罗，”他说，“你来找我，你不该这么做。”他又看看海伦，“我记得你，”过了一会儿，他喃喃道。
　　我从上衣口袋里摸出海伦母亲给我的戒指，举到他眼前。
　　他放开海伦的手，笨拙地触摸戒指，“给你，”他对海伦说。
　　海伦接过去，戴到手上。
　　“我妈妈，”她颤抖着开了口，“你还记得吗？你在罗马尼亚碰到她的。”
　　他看了看她，带着旧日的渴望，笑了，“是的，”他终于低声说道，“我爱她。她去哪儿啦？”
　　“她在匈牙利，很平安，”海伦说。
　　“你是她的女儿？”现在他的声音带着一丝惊奇。
　　“我是你的女儿。”
　　泪水缓缓涌上他的眼睛——似乎流泪是件艰难的事——然后顺着眼角的纹路淌下，“保罗，请照顾好她，”他声音微弱地说。
　　“我要和她结婚，”我告诉他。
　　我把手放在他的胸膛上，里面传来不像是人类发出的喘息声。
　　“那就——好，”他终于说道，“她妈妈过得好吗？”
　　“是的，爸爸，”海伦的脸在颤抖，“她在匈牙利，很平安。”
　　“是的，你说过了，”他又闭上了眼睛。
　　“她还爱着你，罗西，”我用发抖的手揉着他的衬衫前面，“她把这个送给你——还有一个吻。”
　　“我试过很多次，努力想记起她在哪里，可是有件事——”
　　“她知道你努力了，休息一下，”
　　他的呼吸急促得有些嘶哑。
　　突然，他猛地睁开双眼，挣扎着要起来，“孩子们，你们必须马上离开这里，”他喘息着说，“你们在这里很危险。他会回来杀了你们。”他的眼光飞快地晃来晃去。
　　“德拉库拉？”我轻声问道。
　　听到这个名字，他的表情狂乱了一阵，“是的，他在图书馆。”
　　“图书馆？”我说，“什么图书馆？”
　　“他的图书馆在那边——”他努力指向一面墙。
　　“罗西，”我催促他，“告诉我们发生了什么，我们应该怎么做。”
　　有一会儿，他似乎想费力地看清什么，盯着我，飞快地眨着眼睛，“他突然来到我的办公室，带我走了很远的路。有一段路我没有——感觉，所以不知道这是哪里。”
　　“保加利亚，”海伦温柔地抓着他肿胀的手，说道。
　　他的眼睛闪出一向有的兴趣，闪过一丝好奇的光芒，“保加利亚？这么说——”他努力湿润自己的嘴唇。
　　“他对你做了什么？”
　　“他把我带到这里照看他那个——渎神的图书馆。我想方设法抵死不从。这是我的错，保罗。我为了写一篇文章，又开始了研究——”他费力地呼吸，“我想证明他属于一个——更广泛的传统，这传统源于希腊人。我——我听说学校里有位年轻学者正在写有关他的文章，但我没能打听到那人的名字。”
　　听到这里，海伦用力倒吸了一口气。罗西的眼光跳向她。
　　“看来我最后应该发表——”他又发出嘶嘶声，闭了一会儿眼睛。
　　“没事儿了，”我说，“歇着吧。”
　　不过罗西似乎决心把话说完。
　　“有事儿，”他呛着了，仍闭着眼，“他给了你那本书，我知道他接着会来找我，他果然来了。我和他战斗，不过他差点儿使我——变成了他——”
　　他似乎举不起另一只手，便笨拙地转过头和脖子。我们突然看到他喉咙的一边有一处深深的刺孔。他一动，伤口便裂开，渗出血丝。　　他恳求地看着我，“保罗，外面黑下来了吗？”
　　一阵恐怖和绝望之潮席卷过我全身，直达双手，“你能感到天黑吗，罗西？”
　　“是的，天黑时我知道，我会觉得——饿。求你了，他很快会听见你们说话的。快——走吧。”
　　“告诉我们怎么找到他，”我不顾一切地说，“我们现在要杀了他。”
　　“是啊，杀了他，如果你们这样做不用冒生命危险的话，为我杀了他，”他低声说道，“听着，保罗。那里有一本书，圣乔治的生平。”他又开始喘不过气来，“很老，封面是拜占庭风格的——没有人见过这本书。他有很多奇书，不过这一本——我把它藏在左边第一个橱柜的后面，带上它。我写了一点东西——我在里面放了些东西。快，保罗。他正在醒来，我和他是同时醒来的。”
　　“哦，天啊，”我四下张望，想找一样能用得上的东西。
　　“罗西，别——我不能让他占有你，我们会杀死他，你会好起来的。他在哪里？”不过海伦已经平静些了，她拾起短剑，给他看。
　　他像是重重地呼出一口气，伴着微笑。这时我看到他的牙齿变长了，像狗的牙齿，看到他的嘴角已被磨粗。泪水哗哗冲出他的眼睛，“保罗，我的朋友——”
　　“他在哪里？图书馆在哪里？”我更急促地催问罗西，但他已不能再说话。
　　海伦飞快地作了个手势，我明白了，海伦解开罗西的衬衫，温柔地拉开，她把图尔古特的短剑尖头抵在他的心脏上。
　　他信任地望了我们一会儿，眸子里的蓝色如孩童一般，然后闭上了眼睛。
　　一待他闭上眼睛，我用尽全身力气，将古老的石头砸在剑柄上。　




《历史学家》作者：＇美＇　伊丽莎白·科斯托娃



　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　
Xinty665　免费制作
　　


第七十三章
　
　　一九五四年五月前些天，我被带离学校。我偷偷重新研究吸血鬼史，我打算再次逐步增加对德拉库拉传说的了解，也许甚至最终可以解开他葬身何处这一谜团。
　　我忍住极大的痛苦，才把我的研究笔记和记载我经历的信件交给保罗，这不是因为我想自己留着，我只是深深地后悔把这种令人厌恶的知识交到他手里，虽然我肯定，他懂得越多，就越能保护自己。我只希望，接下来若有什么惩罚，那就让我而不是保罗来承受。他至多不过二十七岁，充满青春的乐观，而我已生活了几十年，得到了许多受之有愧的幸福。
　　突然，一股污浊的寒气涌进来，我被团团围住，之后，我什么都记不清了，这段空白持续了多久，我原来不知道，现在仍不知道。
　　我慢慢苏醒过来时，感到全身软弱无力，疼痛不已，我开始想起来，我最初的思想肯定是在头天晚上——保罗带着他惊人的发现来到我办公室。我心里一沉，突然意识到我已落入邪恶之手。
　　我尽可能小心地移动四肢，四处摸索，发现自己坐在一口敞开的石棺里。
　　我抬手抚摸自己的脸和喉咙。除了额头上一点点伤痕，我的脸似乎还是原样，但在喉咙那里，我发现了一个令人憎恶的刺孔，摸着黏乎乎的。这地方还肿了起来，碰到会突突发痛，恐惧和绝望几乎令我昏厥。不过，我转念一想，既然我还有坐起来的力气，也许我失血没有自己所害怕的那么严重，也许这意味着我只被咬过一次。我感到仍是我自己，而不是魔鬼。
　　我慢慢移动脑袋，四处看，试图看清这一切，我平举双手，朝着温柔的红光慢慢走去，途中像是撞到了另一口石棺，里面是空的，又撞到一件木制家具。撞到它时，我听到有软东西掉落，但看不清是什么。
　　在黑暗中摸索，我惊恐不已，心想把我抓到这里来的那东西会随时扑过来袭击我。我又想，这是真的死亡吗？——会不会是一种可怕的死亡状态，我却错以为自己仍活在人世？然而，没有袭击，腿上的疼痛却实实在在。
　　我离那光更近了，它在一间长屋子的尽头跳动、闪烁。现在我看清了，在这光的前面，赫然立着一个黑色的庞然大物，一动不动。
　　再走近，我看到炉床里有一堆红火低低地燃烧着，火光足以映照出几件古老的大家具——一张大书桌，上面散放着纸张，一个雕木柜子，一张或两张尖角靠背椅。
　　有人静静地坐在那里——我只看见椅背上露出的黑影。我瞟了一眼那黑影，就被深深吸引住了。
　　我拖着伤腿，缓缓走入火光中。我绕过大椅子时，一个身影慢慢站起来，转向我。他现在背对着火，周围光线又太暗，我看不清他的脸。他的移动有种无法言传的感觉，不像活人。他就火点着了一根小蜡烛，然后又用它点燃他椅子附近一个烛台上的其他蜡烛。然后，他面对我。
　　“我是德拉库拉，”他说，声音冰冷而清晰。“来吧，在我们旅行过后，您又累又饿。我为您准备了晚餐。”
　　一张桌子离火不远，我闻到了饭菜的味道——真正的、可口的人类食物——那浓香几乎令我晕眩。
　　德拉库拉凝视着炉火，他显得平静、郁闷。我开始觉得自己并未身处危险，而是在梦中，于是鼓起勇气，揭开了饭菜的盖子。
　　过了很久，我的同伴在椅子里转过身来。“您已经吃完饭了，”他平静地说。“您知道自己身在何处吗？”
　　“是的，”我说。我无法用任何头衔来称呼他。“至少我觉得我知道。这是你的坟墓。”
　　“其中一个，”他微笑道。“我最喜欢的一个。”
　　“我们在瓦拉几亚吗？”我忍不住问道。
　　他摇摇头。
　　“那么，我们在哪儿呢？”我努力把这看成是一次普通的谈话，但徒劳无益。我意识到，有机会的话，我不仅希望这一夜过得飞快和安全，而且还想了解德拉库拉。不管这家伙是什么东西，他已经活了五百年。当然，他的回答会跟随我进入坟墓，但我仍怀着一丝好奇。
　　“啊，我们在哪儿，”德拉库拉重复说。“我想这无关紧要。我们不在瓦拉几亚，那里仍由傻瓜统治着。”
　　我瞪着他。“你——你了解现代世界吗？”
　　他惊讶和嘲弄地看着我，那张可怕的脸走了样。我第一次看到那长长的牙齿，萎缩的牙龈，这使他笑起来像只老狗。“我了解现代世界。这是我的收获，我喜欢这工作。”
　　我觉得，如果引诱成功的话，来点儿正面进攻也许于我有益。“那你想拿我怎么样？我躲开现代世界已有多年——和你不一样，我生活在过去。”
　　“啊，过去。”火光中，他合拢指尖。“过去很有用，但仅在于能借古训今。现代丰富多彩，但我钟爱过去。来，既然您已经吃好歇好，为什么不让您看看呢？”
　　他慢慢转过身，从椅边的架子上拿起一枝蜡烛，举起来。我跟着他，希望他不是在把我领回石棺。
　　在微弱的烛光下，我开始看到先前没看到的东西——奇珍异宝。
　　面前的长桌上是一堆堆书籍事实上，我们行走在书的海洋中，每一面墙都是书。
　　德拉库拉转过身，他双目炯炯。“您觉得我的图书馆怎么样？”
　　“像是——了不起的收藏，一间宝库，”我说。
　　那张可怕的脸上闪过一种愉快的表情。“您说得对，”他轻声说道。“这图书馆是世上最棒的，现在让我给您看看别的。”
　　他走向一面我们原先没挨近过的墙，我看到一台非常古老的印刷机，圆形的黑曜石感光板给油墨蹭得光光亮亮，犹如一面魔镜反射出我们的烛光。印刷架上有一张厚纸。凑上去，我发现只印了一部分，作废的，是英文。标题是《双耳罐里的鬼魂》，副标题是《从希腊悲剧到现代悲剧