英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“不，我是有罪的，我犯有被指控的罪。”
　　“你为你的行为感到遗憾吗？　”
　　她停顿了一下才回答：“你真的是被派到这里来的吗？　即使是违背你的意愿，你也要在我行刑前待在这里，是吗？　”
　　托马斯感到心神不安。
　　她继续说：“如果你站在上帝面前像我一样的被审判，你会说些什么？　”
　　托马斯不能回答。
　　“我可以告诉你，你一定会承认自己有罪。”克莉丝说。“当然你是无罪的，因为你到这里来并不是自愿的，你来到这里做这件事就使你在上帝的眼睛里已经有罪了。你选择了这个职业，你就必须听从上帝的训戒。可有的时候事情并不以自己的意志为转移，第五条戒律说‘不能杀人’，这你是十分清楚的。”
　　他打断了她的话：“你说得完全正确。来这里的路上我正是这样向自己说的。”他正在继续说下去的时候，发现克莉丝用手摸了下自己的头。
　　“你是不是不舒服？　”他担心地问。
　　克莉丝没有回答，眩晕着倒卧在地板上。托马斯将她抱起来放在一张小木床上。她面色苍白，十分吓人。托马斯连忙按住她的脉搏。
　　“她还活着。”托马斯松了口气，但一想到她不久即将离开人世心情又沉重起来。他快步走向房门，用力连连捶击着上了锁的房门，大声呼喊着：“警卫！　警卫！　”
　　“什么事？　”看守员打开牢门问道。
　　“快！　快去叫医生！　这个女人已经丧失知觉了。”
　　“神父！　不用担心，她会醒过来的，短暂昏厥是因为她没有吃饭。”
　　“她没有吃东西吗？　”托马斯厉声问道。
　　“我拿走托盘时碗里的饭还是满满的。人不吃东西怎么能活，再说了，她这种案子活下来也没有用。”
　　“不错！　几个小时后她就要被处决了。”托马斯做了一个无可奈何的动作。“但是，现在帮助她是我们的责任。快去叫医生！　我要对这件事负责。”托马斯失声高喊。
　　“好，好！　”看守员抱怨地说，“你这样做实在是没有必要，神父！　”
　　“去！　快去叫医生！　”
　　“你是要让我跑着去吗！　我办不到。而且我必须向上级报告．到那时候天也快亮了。”
　　“让我出去！　我自己去！　”托马斯恳求着向门口走去。
　　“你知道你是不能离开这里的，神父！　”看守员提醒他。
　　托马斯刚想张口说话，看守员却扭头向外走去。牢门两旁一边站着一个哨兵，硬挺挺地像座雕像。房门在看守员的身后迅速上了锁。
　　托马斯扬起眼睛，心想：我现在也被剥夺了自由，医生不会很快来到……如果她只是片刻的昏厥，赶紧把她拾出去，她还能及时得救……我觉得她有话想对我说，但是来不及了，现实就是这样的残酷……托马斯哀叹着走回克莉丝身边。这个年轻女人的脸似乎变得更加苍白。他再次按住她的脉搏。
　　“她仍然活着，”他自言自语着。“这只是短暂的昏厥，但是我不是医生，不敢断言……她不久就要被带到刑场处决，如果她现在死去，至少可以免受被带进刑场的惊吓，那将是上帝赐予她的恩惠。上帝！　凭你的圣灵可以做到。”这时，从走廊传来了一阵脚步声。正在跪着的托马斯站了起来，向着房门望去。房门的锁被打开了。他先看到了看守员，然后，一个军人拎着卫生包走了进来。
　　这个军人是个医生，名叫汉浓，年龄较大，唇边流露着慈祥温柔的笑容。
　　“怎么啦？　”他边问边向克莉丝望去。
　　托马斯做了说明。
　　医生诊了她的脉，她那急速的脉搏使他蹙起了眉头。
　　“医生！　病情严重吗？　”托马斯问。
　　“神父！　我不知道。我不能告诉你。这不是简单的暂时昏厥，”汉浓医生喊道，“看守员！　快去叫担架员来，这个女人需要转送到医务室。”
　　“如果这个病人是克莉丝蒂娜·莫里斯，她将在……”看守员说。
　　“她是个病人。”
　　“你忘记了她将在黎明时被处死刑吗？　”
　　“那可以将死刑延期。”
　　看守员开始紧张起来：“这是不可能的，一切都已经准备就绪，来自各个方面的记者，有的已经守候在门口。”
　　“你照我说的去做，现在不能浪费时间了。这个女人的生命正濒临死亡的边缘。”
　　托马斯沉思道：“真是莫大的讽刺，在即将被处死前，她获得了拯救……”他在这一沉思中颤栗。突然，空袭警报的汽笛声将他的思绪打断。
　　“他妈的！　又来了。”看守员说。“这些纳粹……”他骂着走了出去。
　　敌机从伦敦上空掠过。
　　医生发觉敌机飞得很低，骂道：“婊子养的！　他们想把我们炸得粉碎吗？　”
　　敌机马达的吼叫声越来越近，令人窒息的炸弹呼啸着划过空间。医生刷地卧倒在地。托马斯没有动弹。第一颗炸弹落在地面上爆炸了，接着一颗又是一颗。浓烈的烟雾滚滚地向上升腾。
　　联军的飞机追击着敌机，高射炮向空中开火，打下来两架敌机，但敌机继续投掷着炸弹。
　　克莉丝仍陷于昏迷之中，她对轰炸全然不知。
　　汉浓医生挂念家人，不知他们是否安全。爆炸声停歇后，他才松了口气。解除空袭的汽笛声响了，他从地板上爬起来，看了看自己的衣服，不禁大吃一惊。
　　“这个地方怎么这么脏！　”汉浓说着掸了掸身上的灰尘，竟然忘记了自己是身在牢房。他转身望了望克莉丝，向着她走过去，心想，自己在报纸上曾经见过这个女人的照片，但从未想到会在监狱里亲眼见到她……这女人非常漂亮，真是红颜薄命！　她给国家带来很大的损害。可我为什么偏偏为她感到如此的伤心呢？　我妻子会说我是一个多愁善感的傻瓜……他摸了摸她的脉搏，掀开她的眼帘，用手电筒检查她的眼球。他焦急地望着房门，觉得必须迅速将这个女人抬出牢房。
　　“神父！　”他低声说。“我不是有意打断你的祈祷。”
　　“没有关系，病人怎么样？　”
　　“她的情况不好。我考虑我们俩恐怕都得充当担架员了。”
　　托马斯走近医生，压低嗓音说：“你以为看守员真的去叫担架了吗？　”
　　“你怎么知道他们没有去呢？　”
　　托马斯后悔自己所说的话，便改口说：“他们应该到了呀！　”
　　汉浓医生说：“医务室很忙，人手不够，他们可能出去救护伤员了，有些炸弹离我们很近，说不定炸弹会炸到我们。因此，我们俩需要充当担架员。”
　　看守员走进牢房，问道：“她醒过来了吗？　”
　　汉浓医生听到看守员的话仰起了头。
　　“他们很忙，他们抢救了道格拉斯中尉以后，就连忙往这里赶。”看守员慌里慌张地说。
　　“来不及了，现在我们必须自己动手。”汉浓医生说。
　　看守员毫不在乎地说：“你是说你要尽一个医生的责任，是吗？　依我看，把她扔在牢房里算啦！　”
　　“不，不能。”医生说。
　　“那就照你说的办吧，但是我不能帮助你，我不愿意碰她，她看上去像个天使，可实际上她是个魔鬼。”
　　“我来帮你。”托马斯说。
　　“谢谢你，神父！　”
　　他俩商量好如何协同动作。
　　他俩走近小木床。这个年轻女人的脸如同死尸一般。他俩一人抬着两只脚，一人抬着肩膀。她虽然消瘦但还是很重。他俩将她抬出牢房，经过门口两旁的哨兵时，哨兵们一动不动地站在那里。
　　他们很快来到了医务室。
　　“她怎么啦？　”一个年轻的名叫劳福顿的值班医生一边问着，一边走过来看了看这个新来的病人，他吃惊地喊道：“啊！　这不是克莉丝蒂娜吗！　这个毒蛇，她怎么啦？　”
　　“你来看，她已经丧失了知觉，这不是简单的暂时昏迷，”汉浓医生解释着。
　　医生劳福顿很不高兴。他那原本缺乏幽默感的面容现在显得更加呆滞：“你觉得她怎么啦？　”
　　“我们两个人一起给她检查一下吧！　以免发生误诊。”汉浓说。
　　“好！　让我们看一看是否能在黎明前检查完毕。”
　　“你是不是恨不得马上看到她被处决呀？　”汉浓医生问。
　　“谁愿意看她，她是个荡妇。”劳福顿说。
　　他们着手检查，起初找不到她发病原因，后经详细检查，发现她的身体很健康。
　　“你们发现了什么吗？　”戴安娜护士问。
　　“是的。”汉浓答。
　　他将劳福顿医生支开。这时，克莉丝仍处于昏迷之中。
　　“神父，你过来一下！　”汉浓医生大声说。
　　托马斯连忙走过来，心想，汉浓医生可能是让劳福顿去请别的医生前来帮助，因为劳福顿医生是乐于将犯人处死的。
　　“怎么这么神秘？　”劳福顿走回来问。“你是不是老糊涂了？　”
　　“劳福顿医生！　我希望你的头脑像我的一样清楚。”汉浓医生回答。
　　劳福顿医生耸了耸肩，没有答话。他走到暖气旁，将手伸向暖气，暖了暖手，过了一会儿，问道：“到底是怎么啦？　你的结论是什么？　”
　　“她不是生病，她是怀孕了。”汉浓说。
　　“汉浓医生在我们这里很有经验，所以我只能相信这女人是有了身孕。”劳福顿医生勉强同意汉浓的意见。
　　“你们俩都能肯定她是怀孕吗？　”托马斯问。
　　他俩点了点头。
　　“那，她就不能被执行死刑了。”托马斯说。
　　“你说得对，神父！　法律有明文规定。孩子有权诞生，她不能被处死。”汉浓医生说。
　　“如果我们不声张，没有人能知道这件事。”劳福顿医生说。
　　“如果今天不能处决她，明天也可以。”
　　“劳福顿医生！　你怎么能提出这样的建议呢？！”托马斯厉声说。
　　劳福顿医生气恼地答道：“应该尽快将她处决。”
　　托马斯摇着头。
　　“用不着跟他费口舌，他还年轻，是个傻瓜。”汉浓说。
　　“傻瓜？　汉浓医生！　你才是一个傻瓜呢！　”
　　“可能是吧，但我是一个有感情的傻瓜。”
　　劳福顿医生耸了耸肩。
　　“你确实不应该提出那样的建议。”托马斯说。
　　“为什么不应该？！她昏迷得怎么那么凑巧？！如果现在是黎明，就用不着再做什么检查了。现在，我们宣布她怀了孕，那还不是添乱，更糟糕的是，我们正处在这种混乱之中，必须付出一定的代价。”劳福顿医生说。
　　“不错，但是我们必须尽到自己的责任。”汉浓说。
　　“汉浓医生！　汉浓医生！　”戴安娜护士呼唤道。
　　“什么事？　戴安娜！　”
　　“她苏醒过来了。”
　　他们走向躺在那里的克莉丝。她的眼睛眨巴着，越睁越大，迷迷糊糊地发问：“我现在是在哪里啊？　”
　　“你昏过去了，我们把你抬到了医务室。”汉浓医生说。
　　“我想吐。”
　　“你的肚子是空的，这是一种反射作用。但是你可能会吐胆汁，”汉浓医生说。
　　“我觉得我的病很重，不仅仅是眩晕，我的头觉得不舒服。”
　　“怎么啦？　痛吗？　”
　　“我的身子也觉得古怪，”她回答。
　　她凝视着医生，说不出话来。
　　“你记不得？　……”
　　“我记不清楚了。”
　　“我知道你丧失了记忆。”
　　三个男人你看看我，我看看你。
　　“她丧失知觉是她最后的救命稻草。”劳福顿医生不敢肯定她的病情，犹疑地说。“她可能有点小中风，或者是一种母性……”
　　克莉丝闭上了眼睛，仿佛又失去了知觉。
　　“我开始也认为她是小中风，后来我才发现她是怀孕。”汉浓说。
　　“如果我们都认为她是怀孕，出去以后又发现了诊断错误怎么办？　”劳福顿医生说。
　　“我会在诊断书上签字，我肯定她是怀孕。”汉浓医生说。
　　护士说：“做一下测试检查怎么样？　”
　　“检查结果可能是没病，可能仍然是怀孕，这种情况是常有的。”汉浓医生说。
　　这个护士很喜欢汉浓医生，问道：“汉浓医生！　你打算怎么办？　”
　　“把我的诊断汇报上去！　”
　　“你尽给自己找麻烦。”劳福顿医生恼怒地说。“如果你错了．你知道会发生什么后果吗？　”
　　“我知道，”汉浓医生沉着地说。
　　“你当真会签字吗？　”
　　“当真。”
　　“你疯啦？　”劳福顿医生发出不满的“嘘”声。
　　“或许会发生严重的后果，但是我必须尽到一个医生的职责。
　　我们应该知道自己是什么人，怎样做才是正确的。我不能让这个已发现怀孕的女人被处死，那样做是一种犯罪。“
　　“可笑！　你又不是死刑执行者。”
　　“是的，我不是，但也可以说是，因为我可能将她交到执刑者的手里。”
　　“好吧，那就随你的便吧，我不管了。”
　　“好！　我对此完全负责。”
　　这时，戴安娜护士向他们走过来。
　　“不，”克莉丝呻吟着说。
　　他们又急忙走向病人。
　　“怎么啦？　”汉浓医生问。
　　“不，”克莉丝的话音虚弱。她缓慢地环顾着周围的每一个人，当她那双眼睛停留在托马斯的脸上时，心里忽然明白过来，似乎找到了自己的位置。她面色苍白，浑身颤抖，满眼含泪，有气无力地说：“噢，上帝！　那是不可能的……”她又恐惧地问道：“今天是几号？　”
　　“元月二十三号，”戴安娜护士说。
　　“元月二十三号，”克莉丝重复着，然后又焦急地问：“哪一年？　”
　　“一九四三年，”汉浓医生回答，他发现这个年轻女人知道自己在哪里以后变得更清醒了。
　　“离天明还有多久？　”
　　“大约三个多小时。”
　　“这就是我还能活在人世的时间。”
　　“莫里斯太太！　你知道你怀孕了吗？　你想想看！　”托马斯抚摸着她的手，安慰她。
　　她狐疑地望着他，想了想答道：“我已经三个月没来月经了，但这是我常有的事，不能说明什么。”
　　“这一次你是真的怀了孕，莫里斯太太！　”汉浓医生说。
　　克莉丝诧异地睁大眼睛看着汉浓医生。
　　“你最近没有