外国中短篇科幻小说１０００篇 (第八辑)-第49部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　格列戈里狂叫一声，揪住阿明的脖领把他拖到屋里往地下一扔，随手把门撞上。
　　“狗东西，狗东西……”格列戈里狂暴地嚷道。“竟敢偷听……你还不知道我的厉害……”
　　他踢了阿明一脚。这个可怜虫却并不准备辩解，只是用充满仇恨的目光盯着格列戈里。于是格列戈里又飞起一脚，差点把他踢到天花板上去。即使如此，他也只是恶狠狠地冷笑了一下说：“我要告你……”
　　格列戈里一下子惊呆了。
　　“好啊你！”他威胁地说。“你敢吓唬我？像你这样的家伙我弄死了好几百，你想再凑个数吗？”
　　他说罢抓住阿明的手猛地一拧。阿明痛得连叫也叫不出来，只是从喉咙里发出一阵嘶哑的喘息声，一张脸顿时变得煞白。
　　“放手！”波雷诺夫叫道。
　　“不干你的事，大夫。而你，阿明，咱们可要把话说清楚。不好受吗，狗东西？更不好受的还在后头呢！你想告谁？……马上向你们的上帝起誓，说你不对任何人讲！”
　　阿明瘫坐到地上，眼珠子骨碌碌地打转。
　　格列戈里稍稍松了松手。
　　“清醒了吗？快起誓，狗东西……”
　　阿明唔噜唔噜地不知说了些什么。
　　“不对！”格列戈里又把他的手一拧。阿明痛得呻吟起来。“我知道你们的誓言，不是这样的……”
　　波雷诺夫听不懂阿明又讲了几句什么话。格列戈里露出满意的神情，这才把阿明提溜起来，像扔一只小狗似的把他扔到了门外。
　　“他们全是这样的混蛋，大夫。”格列戈里厌恶地在衣服上擦擦手。“你的听觉倒挺灵！”
　　他敬佩地看看心理学家。
　　“你认为他不会去告密吗？”波雷诺夫问。
　　“不会。他极端迷信自己的上帝。同这些乡巴佬打交道，得知道对付他们的办法。而我知道！得了，把酒精给我吧！”
　　“你把暗语也告诉我。”
　　“听着，别把我惹火了！你要再说‘不’，我就把你宰了。就说你想逃跑。明白吗？”
　　“完全明白。你把阿明的手拧脱臼了吗？”
　　“怎么？”
　　“让他来找找我。”
　　“干吗？”
　　“我给他复复位。”
　　“管他呢！我跟你谈正事哩……”
　　“我给你酒精，如果你让他来的话。”
　　“嗬！看来你是个热心人……心肠软。好吧，给我酒精，我让他找你。你去给一个死人的手复位吧……”
　　“什么？”
　　“没什么。对告密者我自有我们军人的规矩，与你无关。”
　　格列戈里把自己的水壶灌满酒精以后，便走了，快走到门口时又突然转过头说：“听我说，大夫，我是一个正直的人。今天你给了我酒精，将来你万一出了事落到我手里，我让你死得痛快点。这样咱们就谁也不欠谁的了。”
　　“谢谢！”
　　门关上了。
　　“这就是刽子手的正直！”波雷诺夫苦笑了一下。“而他还为自己的宽宏大量感到得意呢！”
　　格列戈里没有食言。没过１５分钟，阿明就来找波雷诺夫了。
　　身材矮小的农民仍然很冷漠，仿佛什么事也没有发生过似的。他顺从地让波雷诺夫给他治手，复位时没叫一声痛，末了也没说一句感谢的话。当他已经准备离开的时候，波雷诺夫叫住了他。
　　“你知道格列戈里要干掉你吗？”
　　阿明眨巴了一下眼睛。
　　“你不信？”
　　“我已经起过誓了。”
　　“这也救不了你。”
　　阿明不解地用那双冷漠的黑眼睛望着波雷诺夫。波雷诺夫不知如何是好了。
　　“您为什么要上这儿来？”
　　“他们答应给我很多钱，我就可以买到土地。”
　　“你偷听了谈话，格列戈里会打死你。这样你就不会有土地了。”波雷诺夫一字一顿地说。
　　沉默。
　　“他是我的老爷。”阿明突然说。
　　“他是你的什么老爷！你们两个都是奴隶。”
　　“强有力的人永远是老爷。”
　　“我也是吧？”
　　“不，你是弱者。”
　　“如果一旦证明我比谁都强有力，那我也是老爷啰？”
　　“对。”
　　“要是你变得比谁都强有力呢？”
　　“我也会成为老爷。”
　　“为什么？”
　　“从来如此。”
　　“那我把您变成格列戈里的老爷，怎么样？”
　　“你办不到。”
　　“你要帮帮我，我就办得到。”
　　“我不相信你。你是弱者。”
　　“原来是这样……不，我不是弱者。我比谁都强有力！你瞧着！”
　　愈是愚昧，习惯力量越是强烈的人，越容易受心理作用的支配。波雷诺夫站起来，煞有介事地摸摸阿明的肩膀。
　　“你的手动不了啦！”他非常自信地说。“别想试，动不了。它们被定住了。”
　　阿明扭动了一下肩膀，想把手抬起来，但两只手就是不听使唤。他眼睛里充满恐惧。这个可怜虫有着根深蒂固的受别人控制的习惯，现在他完全无能为力了。
　　波雷诺夫卸上了他的手枪。
　　“你看见了吧？”
　　阿明一下子跪倒在地。
　　“你是强者，你是强者！”他叫道。“你比谁都强有力，因为还没有任何人能把阿明变成石头！你是我的老爷，你能打死格列戈里，能拯救我！阿明知道你需要什么，阿明会把一切都告诉你……”
　　“讲吧！”
　　“阿明没有弄错，你是个好老爷。快把魔法解除了吧！阿明把一切都告诉你！把格列戈里打死，救出我以后，你会给我钱，很多很多钱，我就能买土……”
　　１０分钟后，波雷诺夫就知道了想知道的一切。

　　七、决斗

　　他什么行动都没有来得及采取。门开了。居斯曼像命运之神似的出现在他面前。身后站着一个匪徒。
　　“够了！”没等波雷诺夫定下神，居斯曼突然厉声说。“考虑的时间已经够多的了。同意，还是不同意？”
　　“是吗？可我还没来得及……再给我一两个小时……”
　　他飞快地思索着。是被阿明出卖了？是偶然的巧合？还是被居斯曼识破了？
　　“奇怪，犹豫不决不是您的性格。”居斯曼像拿破伦似的把两手抱在胸前。“再等一秒钟也不行！同意，还是不同意？”
　　“不同意！”
　　一分钟之前波雷诺夫本想说“同意”，以便赢得时间。但他没控制住自己的怒火和厌恶感，神经受不了了……
　　“遗憾。津特尔！”
　　身后的匪徒打了个立正。
　　“带走！带到刑讯室去！姑娘已经在那儿了吧？”
　　“在那儿！”
　　“亲爱的，”居斯曼转身对波雷诺夫说，“先给您看一个少见的场面。您就不可怜她吗？”
　　居斯曼没来得及闪开，脸上被猛地揍了一拳。可惜狂怒使波雷诺夫的眼发花，打得不够准。匪徒立刻向心理学家扑去，剪起了他的手。居斯曼捂着脸说：“您以为我会……以为我会处死您吗……不！我要等到看您跪在我面哀求我的那一天……会有那一天的！带走！”
　　波雷诺夫走着，余怒未息。
　　不过，他仍然下意识地发现身后没有居斯曼的脚步声。他斜着眼往后瞟了一下。匪徒斜端着激光枪，像在地球上押人一样走在他身后两米远的地方。走廊上没有别的人。他突然作出决定。既然这个糊涂蛋不懂得地球和小行星的区别……
　　当他们经过一间空屋子时，波雷诺夫突然打了个趔趄。往下倒时，他用尽全力朝墙上一推。押解他的匪徒还没回过神来，波雷诺夫已像一支导弹似的飞到他面前，往他的肚子上狠命踢了一脚。匪徒倒在地上，高声嚎叫起来。波雷诺夫在空中截住正往下掉落的激光枪，用枪托往匪徒的脑袋上一击，结束了他的嚎叫声。
　　警报器拉响了——无疑有人通过电眼监视着他们。波雷诺夫冲进空屋子，用枪托打灭里面的电灯，然后从兜里掏出咪克索那、盐水和棉花球。他把棉花球蘸点盐水塞在鼻孔里，随即敲破了装着咪克索那的安瓿。
　　波雷诺夫趴在屋角里，把枪口对准屋门。心脏剧烈地跳动着。
　　几个匪徒往屋里探了探头。
　　“在这儿！快来！”
　　“喂，出来！”
　　波雷诺夫没有吭声。他在等着咪克索那起作用。
　　“乖乖地自己出来吧！不然就用烟把你熏出来！”
　　“他们会熏的。”波雷诺夫想。“笨蛋才会顶着枪子儿往里冲。一定会用什么玩意儿熏。大概是用瓦斯弹。此刻正等着取瓦斯弹来。”
　　波雷诺夫悄悄爬到门边，猛地把门整个儿推开，以便咪克索那的气味更快地扩散到走廊里。从门外顿时射进一条紫色光刺，但波雷诺夫已经闪到一边去了。
　　难以忍受的等待紧张地持续着……
　　突然，走廊里好像炸了锅。
　　“翅膀啊翅膀，我飞起来啦！……”
　　“多少个通道，多少个美妙的蔚蓝色通道啊……”
　　“你们疯啦……快把蛇拿走……”
　　波雷诺夫松了口气。“先生们，你们还不知道什么叫咪克索那吧？现在就知道了！吸吧，深深地吸吧！叫你们做个真正的梦，做个从来没有做过的梦！”
　　波雷诺夫冲出屋子，用激光枪打掉了天花板上的监视电眼。五个匪徒像瞎子似的在走廊时东跌西撞，全都大张着嘴，像在没完没了地打哈欠。一个身躯高大的匪徒竟把枪口杵到了嘴里，还无心地抠了一下板机。一声枪响。波雷诺夫厌恶地闭上了眼睛。一股热乎乎的东西喷到了他手上、脸上。接着是躯体倒下时发出的沉闷响声。波雷诺夫跑了起来。地下的血差点把他滑了一跤，塞在鼻孔里的棉花球也妨碍呼吸。
　　后面还不断传来匪徒们的呓语：“我看见了天国……”
　　“苹果掉下来了……”
　　“嘿嘿……”
　　截断走廊的铁板在波雷诺夫说了暗语后，顺从地升了起来。一个两手拿着瓦斯弹的匪徒差点同心理学家撞个正着。匪徒还没弄清是怎么回事，就被波雷诺夫掐住了脖子。
　　波雷诺夫把两颗瓦斯弹装在兜里，沿着昏暗的石梯往下跑。
　　已没有时间寻找哪儿藏着监视电眼。后面还响着警报器的声音。现在一切都取决于敌人多快能明白咪克索那是通过通风管道扩散开的，取决于他们是否能立即启动空气滤清器。
　　下完石梯后是东拐西拐的狭窄的通道。拐了两个弯后，来到一个井口前。斜井的石头梯级很陡，下面是一扇铁门。波雷诺夫纵身一跳，用身体的重量撞开了铁门。
　　铁门里灯光通明。屋中央是一张结构怪异的桌子。桌上方的滑车上挂着几根粗绳。屋角有一个铁皮小桌，桌旁的瓦斯炉正噗嗤噗嗤地喷着火焰。铁篦子上放着一些烧红的金属条。一个像蛤蟆似的大屁股男人正在瓦斯炉前忙活着什么。旁边的墙上铐着克丽丝。
　　听见身后的响声，像蛤蟆似的男人猛地转过身来——原来就是那个大脑袋匪徒。但波雷诺夫没等看清他是谁便开了枪。匪徒撞翻瓦斯炉倒下了，直到死脸上还挂着愚蠢的惊惶神情。
　　克丽丝在墙上挣扎着，张大了嘴叫不出声音。波雷诺夫狠命地拽墙上系锁链的铁环。铁环却纹丝不动。波雷诺夫无可奈何地往四周看了看，抓起放在桌上的一件像老虎钳似的刑具（其实就是老虎钳），用它剪断了克丽丝手腕上的锁链。
　　姑娘肩部的衣服被撕破了。他一面整理衣服，一面弯腰从大脑袋匪徒的尸体上取下手枪（波雷诺夫发现匪徒的脸上有两道深深的抓痕）。
　　“快，克丽丝！”
　　可就在这时，身后突然传来一阵响动声。波雷诺夫扭头一看，好像又坠入了一场噩梦：沉重的铁门慢慢地关上了。
　　“小鸟想飞走……”屋角的扩音器里响起了冷笑声。
　　波雷诺夫往门口冲去。
　　“晚啦！”居斯曼嘲弄地说。“你利用咪克索那搞的这场恶作剧很妙，但我预见到你会被自己的崇高感情给毁了。波雷诺夫，现在你已经落入了陷阱，哈哈……我不明白，你怎么会忘记装着电磁锁的门能自动关上呢！眼下你就在那儿呆着吧，等着吧……”
　　扩音器沉默了。
　　克丽丝慢慢地把手枪对准自己，傻呆呆地盯着那黑魆魆的枪口。她的下巴变尖了，眼窝深深地陷了下去。
　　“镇静点，克丽丝……”
　　波雷诺夫拨开了抖动着的手枪，松开了克丽丝的手指。
　　“干这件事什么时候都来得及。”他甚至冲她笑了笑。
　　他用激光枪烧毁了屋角的监视电眼，然后掏出两个棉花球，润湿后递给克丽丝：“塞在鼻孔里！看来居斯曼没发现自己犯了一个错误。”
　　说罢便单腿跪地，用激光枪对准铁门和墙壁的接缝烧了起来。顿时浓烟滚滚，火花四溅，接缝处渐渐变成深红色，熔化的铁水淌了一地。波雷诺夫不停地烧着，迅速地移动着光束。
　　“烧不透！”克丽丝担心地说。
　　“也用不着烧透。能烧坏电磁锁就行……”
　　铁门抖动了一下，随着一声吱口丑响，打开了一道缝。波雷诺夫立刻往旁边一闪，并把克丽丝拽到身后。他等着外面的枪声。但没有枪声。井口也没露着激光枪的枪口。从远处传来一阵阵叫嚷声，但听不清讲的是什么。看来咪克索那已基本上扩散到了基地的各个地方。
　　从井里出来后，两个人又沿着石头梯级往上跑。跑到一扇铁门前时，波雷诺夫说了个暗语。但铁门动也不动。
　　发生了波雷诺夫最担心的事。敌人已经关闭了基地所有的要冲，暗语已失去作用。现在，他俩是出了一个捕鼠笼，又落进了另一个捕鼠笼——无非是比较宽敞而已。波雷诺夫不抱希望地看看激光枪的弹药储存指示表。果不出所料：用来作战还够，用来破坏障碍物就不够了。
　　“克丽丝，”他绝望地说，“咱俩只好在这里同匪徒们决一死战了。走，回到井里去！那是一个不错的战壕。”
　　返回斜井途中，波雷诺夫找到并打掉了暗藏的电眼。这一来，敌人便看不见他们，而他们却能看见敌人。
　　“难道没有希望了吗？”已经趴在井口时，克丽丝突然问。
　　“是的，没希望了。瞄准左边的通道……别