蓝色噩梦 作者:[美] 劳莉·菲利亚·斯道勒兹-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“喂？”我说，把听筒拉到了耳朵边。
　　沉默。
　　“喂？？”我重复。
　　还是没有声音。我挂机。
　　“是谁呀？”笛瑞儿问，在床上翻了个身。
　　“可能是和你通电话的那个变态狂。他到底是谁，笛瑞儿？他怎么那么神经？”
　　安珀发出痛苦的呻吟。她骨碌起来，橘红色的小辫翘着，象皮皮牌的长筒袜。“怎么这么热闹？”
　　电话铃又响了。笛瑞儿要去接电话，安珀拦了下来。“喂，这里是笛瑞儿和斯泰西的温馨小窝。
　　我从来没见过一个人醒得那么快，她满是雀斑的脸上已经绽开了离谱的、厚颜无耻的笑容。“Quelle　coincidence；　monsieur；　（法语，纯属巧合，先生。译者注）”，她对着电话说。“我们昨晚还谈论你呢。”她夸张地对着我俩眨眨眼睛。“你这么早就来电话倒是有点奇怪。睡不着觉？还是有什么心事？”
　　“是谁？”　我喃喃地说。
　　“是查德。”她上下挑动着眉毛，冲着笛瑞儿飞吻。“我在这做什么？”　她对着电话说，“不能告诉你。人们知道我有的时候梦游。”
　　笛瑞儿伸出手要电话，但安珀躲开了。“不知道能走到哪，你最好是把门锁好了。
　　“给我，快！”笛瑞儿想抢过电话，但安珀更快。她跳起来，跳到房间的另一面。
　　“啊？”她堵上没听听筒的那只耳朵，挡住我们的声音。她转向笛瑞儿，“他想知道你是不是收到了他的电子邮件。”
　　笛瑞儿从床上跳起来去查。
　　“他想知道你是不是做了心理课的作业。”　安珀说。
　　笛瑞儿点头。
　　“好吧，那么。可以借给他吗？第一节课就要交的。”
　　笛瑞儿的笑容收敛起来。但她还是点了点头。她转过身点击了他的邮件。
　　“滚吧！”　安珀对着听筒笑。“你们男人太滑稽了。”
　　笛瑞儿快速转身，苍白的拳头抵着肋窝，“给我电话，现在！”
　　“早餐，啊。”安珀重复，“笛瑞儿，他要在早餐时候约你讨论学习的事。你的时间是怎么安排的，宝贝？”　安珀夸张地向笛瑞儿闪闪眼睛。
　　笛瑞儿做了个没出声的击掌的动作。她扎进壁柜去找熨烫得最妥帖的校服。她拽出一件，在身上比量比量。我用手指向她做了OK的手势。海军蓝的上衣，绿色的格子围边，里面白领的连衣裙，海军蓝色的过膝袜。还有什么比这个搭配更棒呢？
　　“她已经在挑衣服了。”　安珀告诉查德。她用脚盘绕着电话线，一只袜子上是花奶牛斑点的图案，另一只点缀的却是各式各样的奶酪图案。“她简直等不急了，想穿高年级学生才能穿的绿色过膝袜。高年级学生的特权之一。”
　　笛瑞儿用一只史酷比的拖鞋轻拍了一下她的脑袋。
　　“得走了，查德宝贝。你知道的，要见的人，要做的事。Ciao；（意大利语，再见）宝贝儿。”　安珀挂上电话，站起来，睡裤后面压出了三指宽的皱褶。“我饿死了，有什么吃的？”
　　“扑克牌是准的。”我说。“查德刚刚约笛瑞儿吃早餐。”
　　“但他不会取消。”笛瑞儿说。
　　“是呀，”　安珀说，“他要你的作业。”
　　“好极了。”笛瑞儿撕掉巧克力的锡箔纸，轻咬着她的失落。“大多数男人要我都是因为我的相貌，查德是因为我的头脑。”
　　“真恶心。”安珀说。
　　我没理会她们之间的玩笑，在角窗前坐了下来。我的目光最后落在了远处那棵高大的枫树上，在那，是我和查德的第一次，就在去年刚刚结束期末考试的时候，在他和笛瑞儿分手之后。
　　我们在树下坐着，吃着花生奶油和香蕉三明治，谈着暑假的计划。
　　“你冷吗？”查德问，一只手指滑动在我起了鸡皮的皮肤上。
　　我摇摇头，发现他正盯着我的嘴唇。“你有些花生奶油没吃到。”他说。
　　多么地优雅。我舔了舔嘴角，舌头感到了花生奶油的碎渣。“好点了吗？”
　　他点头。
　　“我吃东西很挑剔。”我扭过头，想藏起来自己涨红了的脸。
　　“你真美。”
　　我看着他，还等着这个玩笑后面的包袱。结果他的手从我的臂上滑下，握住了我的手。
　　“笛瑞儿才美，”我说，“我——”
　　“美丽，”他完成我的话。他用手抬起我的下巴，我看着他，信以为真地笑了。“我总是这么想。”他把几缕刘海从我眼前拂走，又看向我的嘴唇。“可以吗？”
　　我点点头，感到他靠得更近了。我闭上眼睛，等待着那一吻，然后感到它温暖湿润地落在了上面。
　　那天，在我们回到现实的漫长道路上，我告诉他，我希望把我们的吻保留作一个秘密，我不希望伤害笛瑞儿，我希望它永远完好地保留在我的记忆里，保留在在没有人能毁掉它的地方。
　　他告诉我说，他等着这一吻，等了整整一年。
　　但是现在，是我在等待。
　　“别再白日梦了，斯泰西。”　安珀喊，把我从幸福的回忆里拉了回来。“如果那个扑克牌的事是真的，现在查德还有两个小时的时间取消和笛瑞儿的约会，是吗？”
　　我点头。
　　“那如果你预测错了，怎么办？”　笛瑞儿问，胳膊放在校服上。
　　“这一切都可能是我弄错了。”
　　但是我知道我没有弄错。我回头，再次看向窗外。又来了。昨晚的那个男人。“他又来了。”我喊。
　　“是谁？”　笛瑞儿问。当她看清楚的时候，把校服掉在了地上。
　　他站在外面的草坪上，只有几码远。他径直看着我们，笑着。
　　“真是变态狂。”　安珀说。
　　“我们应该做什么吗？”　笛瑞儿问。
　　“比如说什么？”我说。
　　“叫警察。”
　　“他们才不会信。”　安珀说，“他们会以为我们发神经。”
　　“那是多亏了你。”我说。
　　他向前迈了一步，指着我们的方向。我看看笛瑞儿和安珀，不懂他是什么意思，不知他的眼睛在注意着谁，是不是我。我眯起眼睛使劲分辨。还没等我猜出来，他翘起了帽檐向我们致意，然后竟走了。
　　第十章
　　“你准备好了吗？”　笛瑞儿站在门边，边等着我，边在镜子里做最后的形象检查。她把字母图案的浴巾围搭在脖子上，把头发拽出来放在肩上。“记得提醒我预约去做睫毛。”她的手指从眼睫毛上滑过，“我们走吧，洗澡。”
　　但现在趁安珀不在，我想和她谈一谈。
　　“看上去今天早上我和查德的约会还会照常。”她的手指上缠了一缕金色的波浪卷发，手指甲新涂上了玉米黄色。
　　“象是。”我说，差不多是咬着舌头根发出的声音。查德还有整整一个小时来取消他的约会。我从床脚拽起浴巾，披在肩上。“笛瑞儿，在我们走之前，我有些问题要问你。”
　　“什么问题？”
　　“那个总是给你电话的男人。为什么上次他给你挂电话时，你不高兴了？”
　　“谁说我不高兴了？”
　　“我知道，笛瑞儿。他是谁，为什么你不高兴？”
　　她叹气。“是一个朋友，OK？我们只是有点误会。”
　　“关于什么的误会？”
　　“他以为我在和什么人约会，其实我没有。所以没什么大问题。”
　　“这是什么意思？你们是一对儿吗？”
　　“我没时间和你谈了。你到底去不去？”她晃了晃她的装满了香波和浴液的浴筐。
　　“不去，”我说，“直到我们把这个事谈清楚。”
　　“那好吧，”她说，“我们一会儿见。”她在身后关上了门。
　　我扑通一声地躺在床上，太阳穴疼得厉害。有时我真希望我的问题可以象电影《油脂》（Grease美国在1978年出品的青春偶像片，曾风靡全美，译者注）那样，解决得那么简单。餐厅变形为天堂上的云团，福兰克？阿维龙从光芒四射的天空从天而降，作福瑞奇的守护天使，而那个福瑞奇却是急需从美容院得到一点建议。
　　我也需要一点建议。
　　我翻身，看向那片打碎了的玻璃窗。从窗外正传来卡嗒卡嗒的声音。
　　“笛瑞儿？”我坐起来，以为是她忘了什么东西。
　　声音在继续着。
　　我挪下床，从门后抓起了棒球棒，把它扬到肩上，做好了猛击的准备。一声口哨——缓慢、稳定、有人的呼吸夹杂在中间。我朝着声音走了几步，可它似乎移动到了角窗，没打碎的那扇玻璃那。我跟着它，发现窗户开了一个缝。
　　“斯泰西，”一个声音说，“我看得到你。看得到你漂亮的格子花睡裤。”
　　我又迈了一步，心跳到了嗓子眼，不得不停下来，深吸了一口气。我稳住脚跟，握紧球棒，准备跟随着它的下一个动作。
　　就在那——一只手在拍打着玻璃窗，手指揉撵蠕动着摸向窗框，要把窗户开大一些。
　　我向前倾着身子，去看下面是谁。它向上看我，脸上罩着曲棍球面罩，突然之间我觉得自己被扔到了《十三日星期五》的场景里，随时都可能有一只六英寸长的尖刀从窗户扎进来。
　　那只手蜷成了一个拳头，开始敲玻璃。然后他大笑，象可米青蛙木偶一样——头，上下来回的乱动；嘴，大张着；大笑，却没有动静。
　　查德。
　　他把面罩摘下来，大声地喘气，象《十三日星期五》中的杰森。“我看得到你，斯泰西。”他重复，还在笑。
　　“我恨你，查德。”
　　他把嘴唇压在玻璃上，但看上去依然很帅。刚刚起床的新鲜的帅气——他沙棕色的头发还在后面支楞着，脸上还印着床单的图案，下巴上新萌生了金色的胡子碴——美味的性感。
　　“你的幽默感哪去了？”
　　我开始把窗帘拽下来，把他挡在外面。我现在不想和他说话。我看上去糟糕透了。我感到糟糕透了。而且，我蔑视这样的玩笑。
　　“等等，”他说，“我道歉，OK？”
　　简直难以抗拒。他那么惹人喜欢，站在脚尖上，嘴角上沾着一块儿白色牙膏。我脑子闪过一个想象的画面：我们一起醒来，他偷偷地溜走，这是我们的秘密。
　　现实把我头脑里的画面驱走，我推开窗户。“你到这来干什么？”
　　“我其实是来找笛瑞儿的。”
　　“去洗澡了。什么事？”
　　“我们本来约好早餐的时候见的。我帮她写心理课作业。”
　　“真的吗？我还以为正好相反呢。”
　　“我帮她，她帮我。”他眨眼。“有区别吗？”他把胳膊肘拄在窗台上，往屋子里面看。你们这些女孩真邋遢，比我们这些单身汉还过分。”
　　我用手梳理着头发，想偷偷地用夹痛头发的方法，让自己的脸色看上去有点颜色。“我会告诉她你来过了。”
　　“怎么的？你想让我马上就走啊？”查德把手吊在窗台里侧，我看到他指关节上的细汗毛。“我可以进来吗？”他问。
　　“为什么呀？”
　　“哪那么多为什么呀？就是闲逛，聊天。我们没有去年这时候说话说得多了。”
　　的确是这样的。但是自从我们接吻后，我们之间就不同了。我看着他，从他弯卷着的长睫毛看到他撅起的嘴，感到百万只火箭筒从心里迸发出来，仅仅是因为想到了那一吻。
　　“别看了，”他说，“上面有花生奶油和香蕉三明治碎渣吗？”
　　我感到自己的脸热了，象一碗浓汤。他也在想着那一刻。这并没有让我感到吃惊。让我感到吃惊的是，他承认了他在想着那一刻，这是截然不同另外一回事。
　　他想让我知道，他在想着那一刻。
　　一半的我希望让他进来，另一半的我想关上窗户，把窗帘拽在他的脸上，断然地，永远地。我把两种想法一起吞咽了下去，说，“这不是一个好主意。释放夫人经常在这个时间巡视。”
　　他点头，那双迷人的、蓝绿色的眼睛溢出了失望。
　　我咬住腮帮，在大脑里迅速搜索着应该说些什么。任何可以说的话。“那么，谁告诉你我们喜欢恐怖？”
　　“一只小鸟。”他说，挺着胸脯。过了好一会我才发现他正穿着他的旧球衣，那件我们用来堵破窗户的旧球衣。
　　“嘿，你穿着这件衣服呢。你什么时候拿到它的？有人从我们寝室把它拿走了。”
　　“当然是有人拿走了它。”
　　“是啊。”我说。“我们昨晚回来的时候，它就不见了。”我回头看着打破了的玻璃窗，现在贴在那的是印着史酷比图案的海滩浴巾——安珀的新作。
　　查德把面罩又套到头上，象达思？魏德一样喘着气。“在你们企图吓唬我失败之后，这只是我报复你们这些女孩的方式。祝你们下次好运。”
　　“你说什么呢？我们可没有去吓唬你。”
　　他抬起面罩，“你们没有？”
　　我摇头。
　　“那么是谁把我的球衣放在了我的信箱里？”他从后屁股拽出一张笔记纸。“这是附在上面的。”
　　我拿过字条，满篇都是用红色记号笔写的大写字母：“离她远一点。我在看着你。”
　　“不管它了。”他说。“可能是那些臭小子在开玩笑。哎，我得在警察抓着我之前离开。我也许晚些时候会再过来。”
　　“也许吧。”我点头，手里还紧紧攥着那张字条。
　　“你能告诉笛瑞儿早餐的时候去不了了吗？球队训练。”
　　我终于把吊在嗓子眼的担心咽了下去，费劲地轻轻点点头。
　　“告诉她多诺万会在房间里，把作业电邮过去就行，我让多诺万帮我打印出来，上课前给我。”
　　我的脑子里乱糟糟地堆了一堆问题。我一个也没有问出来，相反，却说了一声OK。
　　“谢谢，斯泰西。告诉笛瑞儿，也谢谢她。我欠她的多了。哦，再告诉她把答案稍稍改动一下。别让老师认为我们抄袭。”他眨眨眼睛。
　　我挥手再见，关上窗户，插好插销。
　　它发生了。他取消了约会。扑克牌的预言是真的。
　　第十一章
　　我一把推开了浴室的门，大步地踏在红色瓷砖上，找笛瑞儿。有几个女孩正在排队等淋浴间，手上都拿着香波和浴液，但没有笛瑞儿。我的目光开始急速地搜索从浴帘下面露出的一双双脚，寻找笛瑞