扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


，实际上此行是索辛·本在德国时策划的，奇怪的是维斯特利克博士持存里宾特洛甫签发的外交护照。在伦敦有充分根据可以证实。这位纳粹要人所讲的每一个字都预先在希特勒大本营讨论过，并且得到元首的充分肯定。

　　维斯特利克在美国没什么可干了。回到帝国后，他立即把离开纽约前与索辛·本签订的协议交给党卫队大队长库特·冯·施列待尔。他，维斯特利克，受委托管理国际电报电话公司在整个欧洲的企业。为此，董事会每年付给他十万金马克。

　　临行前，维斯持利克颇为策略地与索辛·本讨论了秘密联络的方式（他提议不要与他，企业的总经理，而是与国际电报电话公司情报与安全部门负责人格伦保持接触。这样更合适也更可靠），很快：格伦将柏林发来的密电放到索辛·本的桌上：“帝国元帅戈林邀请您，尊敬的索辛·本上校，作为其客人来讨论与双方利益有关的问题。”

　　戈林在加林哈尔接见了索辛·本。戈林站在门口迎接，友好地拥抱，他穿着朴素的猎装，高尔夫球裤和笨重的矮腰皮靴，与他的身材不大相称，因为他穿着厚厚的家常毛袜子。几只巴伐利亚花瓶，有白色、蓝色和玫瑰色，色调十分明快。他先请美国客人欣赏他收藏的猎枪，一共有94支，12支镀金的“格兰持”牌；22支“皮尔德”牌；8支“别列”牌，2支“伊万·阿列什金”牌；17支、“马茨克”牌，其余都是苏尔生产的。然后戈林请客人参观了藏画陈列大厅，两个提香、鲁本斯、丁托列托、戈雅、委拉斯开兹、埃尔·格列科的速写。戈林没有收藏印象派画家的作品：元首把这些人的画称之为“发疯的油漆匠的吃语。”有谁能像他一样理解艺术？

　　索辛·本站在埃尔·格列科的画前：“多么惊人的鲜艳色彩，元帅！不习·思议阶和谐又是如此精确——红、蓝、绿：奥尔加斯伯爵的面孔在红色的强烈对比之下苍白得多么凄惨，弥留之际的痕迹步么清晰啊！”

　　“接着看吧，”戈林微微一笑，　“那边有埃尔·格列科更有意思的作品。”

　　“不，请允许我再欣赏一下这幅面。”

　　“您可以在家中欣赏，它属于您了。这是我的礼物，索辛·本上校，在您家中能有友好访间帝国的纪念我感到高兴。

　　“元帅，我不能接受这么贵重的礼物，您……”

　　“您可以收下，甚至说您务必收下。您可以送我礼物，这样您可以感到心安理得。这礼物可能是为您飞往伦敦，去见张伯伦和丘吉尔，同他们讨论我们的和谈建议……如果他们拒绝了我的建议，帝国没有得到我们所预期的礼物——和平，那么也还有出路在瑞士——自然要借助您的帮助——提供战略物资，这是帝国所需要的，伦敦禁止出售……华盛顿—一当然不十分强烈——也禁止出售。”

　　“您可以认为，如涉及瑞士提供战略物资，得到这个礼物不成问题。至于在伦敦的谈判…*我不相信会成功，但可以尝试，我去试一下……　

第十一章　施季里茨（六）
　
　　（马德里，1946年10月）

　　“您为什么认为我必须采取行动，亲爱的布鲁恩？”肯普感到奇怪，“采取什么样的行动？送走一个人——这事已经办了，我请同乡吃了顿饭……”

　　“什么事情没办……”

　　“我父亲是汉萨人，我们是特殊的德国人，在我们汉堡这事看起来很正常。”

　　“是吗？好吧，随你的便。我想减少赋予您的任务。”

　　“什么任务？我在说什么呀？！”

　　施季里茨开始摆弄另一条鱼，他把自己的杯子推到肯普面前，同时望了望酒瓶。葡萄洒刚刚见底，酒的颜色的确是暗红色的，一种肃穆的色彩。

　　“再来一杯？”肯普问。

　　“是的。”

　　“您的肝不错。”

　　“也许吧，实际上我对此—无所知。”

　　“从前，我每年都要去一趟卡尔兹巴德。这是世界上最大的疗养地。不，不，我这可不是愚蠢的民族自傲——看来德国的疗养地是最好的…。—我注重现实。小时候我得过黄疽，医生们吓唬我的父母，说我是成个半残废，一辈子要吃规定的饮食．不能吃烤制品，只能吃蔬菜，至多可以吃清炖的鸡，去卡尔兹巴德回来后，我吃什么都行，甚至可以吃生拌菜。”

　　施季里茨的头向剩下的最后一条鱼点了一下：“想吃吗？”　’

　　肯普大笑起来：“您知道，我不敢再吃了！您这么会吃，鱼又做得这么香，我可能忍不住，您吃饱了？”

　　“天晓得…．如果再来瓶酒也许还能吃些肉，您说过，这里的肉做得很好，不是吗？”

　　“您难道还可以吃下去肉？”

　　“只是要有葡萄酒。”

　　“不会感到不舒服吗7”

　　“不会比吃的时候感觉差。”

　　“您打算明天到我们公司来吗？”

　　“一定来，谢谢。”

　　“别想着会有诱人的薪俸，一开始钱不会超过两干的”。

　　“多少？两干？这已是一大笔财产了！我有五百比塞塔，一时就饿不死、两干……如果您能帮我找到这样的工作，我至死为您效劳。”

　　“我想可以办到。您说您在情报部门工作过……谁的情报部门？”

　　“您呢？”

　　“我在问您，”肯普皱了一下用头，“我明白，您有权怀疑，但我和您现在是在西斑牙，谢天谢地，在这里为帝国尽责的人是会得到理解的……我一定要招您引荐给上司……公司经理埃尔·杰克博斯是个太好人，年纪不大，喜欢德国人的工作能力，仇恨与希特勒为伍的人……我必须为您编一段履历……所以我才问得这样仔细……帮我个忙……”

　　“首先，每个为帝国尽责的人都曾与希特勒为伍。其次，我不大喜欢说谎。是的，我在情报部门干过，是的，我，布鲁恩博士，我在履行自己的责任，你能编出些什么样的履历呢？”

　　“十分简单。我可以对埃尔说，您是支持施陶芬贝格并且打算在1944年夏季除掉希特勒的人。是的，我可以告诉他，布鲁恩博士的确是军事情报部门的人，但始终没有加入纳粹党……”

　　“他会相信您？”

　　“他别无他法。他需要人手，需要受过良好教育的人，可在西斑牙没有这种人，明白吗？西班牙人不爱学习，他们更爱幻想和夸夸其谈…”

　　“他们不学习是因为在大学里一个学期要付一万比塞塔。”

　　“如果一个人渴望学习，他可以寻找各种机会。”肯普变得冷峻起来，他回答道，“有些民族追求知识和工作，而有的民族是懒汉。西班牙人就是懒汉。”

　　“那么法国人呢？”

　　“用不着来考我，”肯普又大笑起来，他的面孔变得温柔、软弱。施季里茨觉得，这个人要花多大气力才会使自己变化得这样厉害，“但许他忘了回答，”施季里茨想，“而我了解这个答复，意思是说法国人同样算不上真正的人：色鬼和酒徒；当然，他们不是斯拉夫人、犹太人和吉普塞人这样的动物，但他们终归是有缺陷的，去看看他们市场的肮脏、建筑的污秽墙壁，他们那些不知廉耻的娘们，穿着短裙，地地道道的淫妇……”

　　“我不大会说谎，肯普，问题就在这里。任何一个人，只要他不是个十足的傻瓜，都会明白我在说谎。好啦，给我讲讲，您打算对这个美国大老板说些什么……”

　　“好吧，我试试………不过别打断我的话，我完全是即兴说的……亲爱的杰克博斯先生，我碰到我一个老熟人，布鲁恩博士，他是出色的语言学家，英语和西班牙语说得像德语一样，”肯普微微一笑”科班出身的语言学家、诚实的德国人．从俄国军队手中逃到西方……战争期间他在前线履行自己的义务……目前住在这里，眼下还没右接受西班牙公司和英国公司的邀请……”

　　“请允许我提个问题，”施季里茨冷冷一笑，“首先；您的即兴演说……我不了解美国人，但我仔细研究过塞克司特·埃姆比利克。他讲过一些名言，好像是这样，没有明确的标准，其实也会变得模糊，有关其实的意见的分歧限制了判断。如果您告诉我，杰科博斯，布鲁恩博士的经历，我只能作出有限的判断，也就是说我不会录用他布鲁恩。是的，是的，正是这样，肯普…”听着，您答应再来一瓶酒……思路跑了…但这没关系，我的想法都接在手心里……能控制自己的思路吗？”施季里茨问，他把胸口贴在桌沿上，　“您可以。从您的眼神里我已经看出来。当然，我喝多了，但我还可以分析你的话……我说到哪儿了？”

　　“说到我答应再给您一瓶酒。”

　　“您这是客气，不过，欢认为加泰罗西亚产的更好些……当然，如果可以的话。”

　　“可以，完全可以，布鲁恩。唐·菲里普2给我的朋友来瓶葡萄酒。”

　　“我不是您酌朋友，”施季里茨猛地闪开，强打起精神，目不转睛地盯着肯普，“我的朋友全死了，我独自一人，没有朋友，明白吗？别以为我什么都不清楚。我明白从何开始。从您即兴编造我的履历开始。这些全是胡说八道……是的，确实是胡说八道。我要是您的约翰逊就不相信您一个字……”

　　“是杰克搏斯。”

　　“那好吧……杰克博斯……不要因为他是世界上最年轻的民族的代表就认为他是个白痴。年轻，这是长处，而衰老才是痛苦，我们是古老民族的代表，因而进行了战争，我们由上至下习惯于纪律……有如锡制的玩具兵·…“而他们美国人是讲求实际的人。现在谈第二点……您说我没接受其他公司的邀请……愚蠢……他，那个戴维斯，那里没有电话吗？”

　　“是杰克博斯。”

　　“况且……难道他不会打电话给那些您提到的公司吗？他可以问，是谁在何时何地建议我工作。现在我得离开您”，施李里茨站起来，走问盟洗室。他打开水龙头，让凉水冲头，然后用奖过后有些发脆的毛巾擦干脸，

　　“我们是第一批光顾的人”，施季里茨心想，“还没有人动过毛巾，肯普不会不上钩，我看，我已十分精确地把他置于挨打的位置，待我站起来后，我一直走到这里，萎靡不振，几乎飘飘欲飞，我精于此道，别吹牛啦”，施季里茨反驳自己，“一切并不简单，至今你还不明白会发生什么事情，你甚至无法想象等待你的会是什么，肯定会有的，而且就在今天，这是确切无疑的……你为什么不设想一下他的说法的可能性？”施季里茨暗自思付，

　　“他也许真的是自作主张请你到这里来的？你在坐失良机。德国人宴请德国人？是的，我忽视了这种可能。如果他把我当作同乡请到这里的话，他可能会讲自己的情况，反之——坦率而有兴趣地——会询问我的经历，他的举止会是另一个样。他现在紧张得感到拘束．他似乎有所准备。这是毫无疑问的。我劝他换—张牌，他拒绝了，为什么呢？”

　　施季里茨听到汽车驶近的轰鸣，一阵刺耳的刹车声，车门呼地关上，声音好象远处传来的步枪声。

　　“来了，”他暗中说，　“可能是那辆蓝色‘福特’牌轿车，本应当在‘4分钟后’就来。

　　4分钟算不了什么。美国式的精确倒是不坏。但那个自称约翰逊的人对巴比这样感兴趣吗？这可有些出格。天晓得，他们也许在策划阴谋、企图迷惑我。有什么意义？我不知道”，施季里茨回答自己，　“我无法理解他们的逻辑……他们与卡尔·沃尔夫或者舒伦堡谈判时，追求的是战略上的利益，但他们却故作讨厌与我这样级别的纳粹分子接触。为什么他们坐收渔利呢？旗队长们会向他们提供些什么呢7他们每个人都有累累罪行．必定要被美国人送上纽伦堡的被告席上。从这里一个人也弄不出去，佛朗哥分子不允许。他们是元首的兄弟、帝国的同盟者。”

　　施季里茨对着镜子看看自己的表情，天呐，老了，这么多皱纹，好像一县木乃伊，而不是人，枯瘦，皮包骨头，衣服皱巴巴的，显得十分肥大，似乎挂在衣架上，不好意思。

　　施季里茨转身回到昏暗的房间，门边的桌子旁刚来了两个人。他们忙着交谈，看也没看施李里茨。

　　“还是没有酒？”施季里茨大声问道。肯普把一个手指举到唇边，他干得十分内行，勉强可以觉察，一闪即逝。施季里茨吓了一跳，走近肯普，俏声低语，

　　“怎么回事？”

　　“您不认识坐在您后边的人？”肯普向门边的桌子点了下头。

　　“我怎么能认识他，我刚能在城里活动？”

　　“我去结帐，然后去我那里，我那儿有酒有肉……”

　　“把您吓破胆的人是谁呀？”

　　“我没有被他吓坏。我为什么要怕他？我只不过十分讨厌赤色分子。此人在此地与共和制拥护者抱成一团，胡斯特·尼普斯，坐过佛朗哥的集中营，现在和法国人一起干，代表里昂信贷银行。离开这里，走吧，布鲁恩。”

　　“他们带我去见谁，去见共和制拥护者？”施季里茨明白，本可以不告诉他银行的名字。为什么要反复解释？

　　“本应当说出此人的名字，然后看我对他的态度。是的，显然，把我带到这里正是为了说出胡斯特·尼普斯的名字。但是他为什么到这里来，好像约好了似的？如果胡斯特是偶然光顾的呢？如果他真的与共和制拥护者在一起，后来被关入佛朗哥的集中营呢？一切都有问题，不是平安无事，而是一只巨大的捕鼠器，不能相信任何人和任何事。如果尼普斯是共和制拥护者，而且与法国人共事，那么这是与家里联系的最可靠渠道。请他把我的信转交我们驻巴黎的大使馆困难吗？不，我似乎有些醉了，也许有些不知所措。

　　……尼普斯的老式“雷诺”牌汽车停在肯普的汽车旁，车子挂的是法国牌照，　“我应当睡一觉，”施季里茨明白，“还有时间考虑，我现在有事可想了，因为我要迫使肯