扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第62部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
尔，现在从事电影业，保留有许多戈诺尔博士的影片，现在还在小型影剧院放映。”
服务员走过来，递上带冰的威士忌，腋下夹着一个小折叠桌，放在长凳旁边，认真注意着，是否要上咸核桃。他说，只要先生们休息得好，他准备完成他们的每一请求，然后走入室内。背上仍贴满订单。施季里茨觉得，他的背比他的脸更有表现力。
罗门干了一杯，继续说：“我认为，正是这个福尔克赫迈麦尔吸收了阿根廷的重要科学家乌姆别尔托．杰伊瓦进行合作。后者当时正访问德国，他欣喜若狂，在大学里组织了一个国社党支部，在全国最有才华的物理学家初数学家中进行工作。”
“你这个材料是哪儿来的？”施季里茨问。
“无可奉告”，罗门断然回绝，“我从不说明自己的秘密。”
“很好，那我换种方式间：这个情报很值钱吧？请你回答。这是个很重要的问题，波尔，它对你很重要，而不是对我。”
“自然，为这种水平的情报得掏些钱。”
“你是在人家监视你以后得到这些材料？”
“听我说，不要再打哑谜了。”
“跟你学的”，施季里茨微笑论 “你经常跟我打哑谜。我再重复一遍．不是我对答案感兴趣，而是你。”
“为什么？”
“所有人名你都结我讲了？还是有所保留？”
“当然有所保留。”
“例如，杜利奥·弗朗契尼”，施季里茨说：“德国驻智利大使馆商务参赞比奥特格尔的联络员彼得罗·维雅神甫，还有希特勒任命的拉丁美洲国社党后补委员维利·考恩的名字及其在圣地皮哥的住地、莫奈塔大街1054号；德国拉蒂航空公司的经理之一马齐利亚，赞德什戴捷的西班牙接头人扎依德里茨，他使用毕尔巴鄂人何塞·胡安的假名。”
罗门用手掌抹一把脸，他想笑，但未笑出来，用自己油橄榄一样的眼睛瞅了瞅施季里茨问道：
“就是说，你们联合起来反对我？”
“那时我不能向你坦率说明，卖给你的是用过的货，波尔。1943年，阿根廷下议院以对铁路族游公司的情报局进行了调查。在调查中，或多或少提到你给我讲的人名。你刚才讲到的秘密接头处也被揭露出来。阿根廷人甚至能破译纳粹分子的密码。但最有趣的是，当决定最后审讯和一切快要水落石出时，总统被军人推翻。阿根廷驻德国前武官庇隆上校的人拿了权。这种情报可能是一个聪明的投机者卖给你的，他知道这些材料印数很少，后来又被庇隆禁止扩散。也可能明显搞假情报的人想把你的查找引入预定轨道，使你派去的人都成为军事情报机关的瓮中之鳖。他们或者把你的人投入监狱，或者与他们搞游戏。当人家与完成侦察任务的人玩游戏时，应当认为，你的事业已经破产，你已成了一个笨蛋。”
罗门探过身子，弄得凳子吱嘎作响：“我不想把你当成我的敌人，博士。”
“我很高兴能把你当成自己的朋友，波尔。”
“朋友不说慌，而你对我撒谎，你说过，你不研究拉丁美洲。”
施季里茨不能说明全部真相，他无权说阿尔弗雷多·冈萨雷斯将军帮助过他。他应当这样回答波尔，使他不能觉察他的秘密。所以，他说：“我真的没研究过拉丁美洲。我在国际电报电话公司的档案室工作过。没有什么比未查清的档案更可怕，波尔。我可以把下议院调查铁路旅游公司的总结记录拿给你看。”
“肯普知道那儿保存着这份文件吗，对此你有什么看法？”
施季里茨冷笑说：“保存！不是保存，而是乱扔在箱子里，上面水迹班斑，被老鼠啃得残缺不全。不过，我不排除他知道这份文体，那么他一定相信你要和我谈这件事。所以我问你：这个情报是谁给你的？”
罗门不能回答施季里况他实在无法开口道出真相，因为这一“绝密情报”来自国务院情报局的罗伯特·麦克。他曾向他报告自己想利用“布鲁恩博士”查明纳粹分子在拉美南部的地下活动。
“拉我回家吧，”罗门从凳子上站起来，说道：“我睡觉去，我很想睡觉。”
到家之后，他没有躺下睡觉，而是先洗淋浴，后驱车来到秘密住宅，埃罗尼莫在那里已等了他一个小时。
第四十四章 克丽斯蒂娜·克丽斯蒂安森（一）
晚上，她回到塞维利亚。巨大，低垂的繁星在铁板似的黑色天空交相挥映。黄色的月亮周围，是一些形如彩虹，模糊不南白色和浅蓝色的圆圈。月亮上酷似地球海洋和陆地的形状，那里好像有神秘的生命，又好像有深海的生灵。
正如肯普所说，在公共汽车站，她马上坐进出租汽车，请求把她拉到“马德里”旅馆。她在那里订了个双人房间（付款和单人的一样。因为是秋天，客不满，如果还价，只付半费），打电话给罗门，把自已的房间留给他，告诉他冰箱下层有上等蒜汁烤肉，我很寂寞，在这里呆不了三天，这个塞维利亚，真是个鬼地方。她走出门，坐进第二辆出租汽车，而不是第一辆，请司机拉她到老城区。那里的大街小巷挤满了游人，灯火通明，宛若白昼，到处是轻便马车，马匹打扮得极为漂亮，仿佛出阁的新娘。
她检查一下自己的证件走进碰到的第一个咖啡馆，拨了在公共汽车上短促会面时肯普口述的号码，请求布拉斯先生接电话。
“你在哪里？”布拉斯问，不回答她的问题，他声音低沉，庄严，有德国人可怕的口音，“我去找你，请讲咖啡馆的名字，在哪里打的电话？”
“卡尔杰那斯，”克丽丝塔回答 “咖啡馆叫卡尔杰那斯。”
“城里没有这个咖啡馆，”布拉斯打断说。
“现在我跑上去问问清楚，你是否等电话？”
“咖啡馆在哪里？”
“在一条很优美的小衔道上。”
“要完整的详细地址，”布拉斯微笑说，“好，你去看看，我等着。”
克丽丝塔跑到街上，咖啡馆当然叫‘冷河’稍往下是大字写的“卡尔杰那斯”商店。真没办法，卡尔杰那斯强调“冷河”居于他，而不是别人。
当女人回到电话旁时，她的位置被人占去。一个墩实的男孩，穿着黑色服装，像个舞蹈演员，懒懒地同他看不见的女伴闻谈，约她参加一个难以想象的晚会。看来，女伴拒绝出风头，男的又许诺她更有趣的事情。他向克丽丝蒂伸伸出一根手指说，还有一分钟，就全讲完了。
但是，他讲了不止—分钟，而是整整五分钟。
克丽丝蒂娜再接通电话时，布拉斯说：“看得出，你是第一次到西班牙吧？把手提包丢在话筒旁边，幸亏我们这里没人偷东西。人们知道你要回来，而不是忘了把话筒放在支架上。我们常有这种情况，大家已漫不经心。”
他听完了地址，惊奇的是，卡尔杰那斯竟把自己的名字搬上招牌。人老了，虚荣病却与日俱增。他答应半小时后到“冷河”咖啡店。
“你自己订些葡萄酒，说说，让给带些‘窖藏葡萄酒’来，卡尔杰那斯在海滨有很好的葡萄园。你是我的女宾，所以，想要什么就订什么。”
像西班牙常有的一样，他晚来了20分钟。
“你应该原谅我”，布拉斯愁眉苦脸地说，一双阴冷的眼睛直楞楞盯着女人，这是—种露骨打量和无耻的目光
“像所有没有真正工业的民族一样；我们的时间观念很差。美国人是最准时的，因为他们炼的铁最多。如果谁在高炉旁不留神，沸腾的金属溶液就会烫着他，可不得了。即使死里逃生，也要丢掉工作，不能像以前那样生活，不能有冰箱和汽车。我们什么威胁也没有，如果被辞掉工作，也和每个西班牙人一样，过去穷，将来还得穷。我们忙什么？你看，我是个萨莫什德人。葡萄酒怎么样？”
“哦，真带劲”
“你饿吗？”
“饿坏了。”
“太好了”，布拉斯说：“他们请我向你介绍城市，我准备当你的向导，现在我到‘拉斯巴乔拉斯’订一桌，那里有最好的安达卢西亚饭菜。”
他弹簧似地站起来，下楼去打电话。
克丽丝塔想，波尔仍然一点不考虑他的外表如何，他始终如一，表里一致是怎样就怎样。其他男人都想出头露面，他们认为女人喜欢娱乐。这不对。男人们想得最多的就是他们给女人的印象。
1942年初，奥斯陆运来一批德国风光影片。与故事片不同，这些影片其实动人，妙趣横生，因而赢得大致观众。人民不愿看法西斯主义的影片，因为这些影片中敌人部是恶魔，每个德国人都是神仙，谁喜欢这种露骨的宣传？
克丽丝塔对一个影片记得特别清楚。摄影师把摄影机放在辽阔的林中矿地，拍摄春季的黑琴鸡群。红黑相间的美丽黑琴鸡，蹶看尾巴，相互叼啄厮咬，打得难解难分。它们像天鹅一样，用凸起的胸脯碰撞。母黑琴鸡在旷地上来回走去观察这—爱情比赛，仿佛—切与它们无关。
她对这一影片记得这样好还有一个原因，正好在这时住在邻居家的一个德国军官开始给她送花。时值十一月，奥斯陆正实行灯火管制和销禁，他从哪里弄来的花，她不明白，但她仍很高兴，尽管父亲有些嫌恶，不解地说：“怎能接受占领者的礼品？”
第二个军官给她送巧克力。房东逃到英国，他占了这座楼的第一层。每周星期六。他的勤务兵过来，把一只漂亮的盒子交给在她们家已经住了20年的叶斯佩尔先太大，盒内装着古怪的糖果，果心是葡萄酒和樱桃，真捧，后来，这座独家住宅住进第三个德国人，有专门的书本知识，每周一次送来一卷诗执者德国各地区的照片集。
他邀请克丽丝塔看电影，看的就是黑琴鸡打斗的影片。她请求他不要送她到家门口。
“爸爸反对占领军军官送你回家？”这个德国人间．他叫汉斯。
“问题不在这里”，克丽丝塔随便撤了个谎：“你当然知道，挪威人怎样对待你们？”
“对我们很好”，汉斯回答，“仅仅有微不足道的少数人不明白，我们为什么来到这里。难道你不怕英国占领的危险？爱尔兰的例子应该使人触目惊心。”
书生汉斯，送花的鬼子和“巧克力维利”在圣诞节那天突然一起来到她们家。他们非常和气，抗议性地离开她父亲的客厅时也作得不失体面。但他们的表现仍和发情的黑琴鸡一样，只是没蹶尾巴。
布拉斯回来了，又一次打量克丽丝塔，仿佛要把她的衣服剥光，他请服务员再拿一瓶酒，说道：“拉斯巴乔拉斯”的一桌留作备用，我们先在这里喝酒，然后乘轻便马车边塞维利亚老城，之后去吃晚饭，恰好那里有最好的弗拉门科歌舞，比马德里的强得多。听听安达卢西亚歌曲，这里的歌与别处截然不同。”
“唤，太好了！谢谢！”克丽丝塔欣喜地作出反应。
“你是第一次到半岛上来吗？”
“是。”
“有趣吗？”
“当然。”
“在马德里都看了些什么？” ’
“不太多”，克丽丝塔微微一笑答道。因为她不想去塞维利亚。和罗门在一起，在他那像外科手术室一样洁净的，因而最初使她望而却步的清冷房间，她十分意外地体会到一种奇怪的，她以前所不熟悉的平和感情。作为一个强劲，独立，不苟言笑的人，他使她感到和他在一起有一种宁静心情。自从父母被盖世太保抓去之后，她从未有过这种宁静。她说服自己，所有这些都是臆想。她在工作，不能儿女情长，这妨碍事业，消耗精力，助长幻想。她对自己说，所发生的一切都是演员的：“适应才能”。自己实在应该有这种平和心情，以便更顺利地作好交给她的事情。但是，越往后，她越清楚地认为，自己产生的感觉，不是对更准确地完成分配给她的角色的适应，而是最真承的，她以前不曾有过的感情。
第一次和肯普见面时，她说：“应该尽快把一切都作完，恐怕我将来工作会十分麻烦。”
“你恋爱了？”他半侧身对着她站着，仔细看牟利罗的一幅油画，问： “一个很好的男人？”
“问题不在这里”，她兴奋地回答 “他是个很开朗的人，对我很信任，没有丑陋言行。”
“照你的想法去办”，肯普回答：“我们对他也不反感。只是应该弄明白，他在家里靠什么为生，这不是不诚实。最终你要向他暗示点什么，慢慢对他发生影响。你永远不能昧良心地对待他。相反，很可能，在复杂情况下你会需要他。如果他真地想娶你，你不要拒绝，也不应当拒绝。总之，你要凭良心去办。我不敢强迫你，也根本不想强迫你。”
肯普在准确评价罗门之后建议克丽丝蒂娜坚持去塞维利亚旅行。他说，这对你和他都是考验。作为感情，特别是在短暂分别期间，什么也不能发现。你会明白，他对你确实很宝贵，这很好。我们即将分别，你开始建立自己的生活，感受他的冷峻。也好，继续我们的事业吧，你不会像现在这样困难，我一切都明白。
肯普嘴里这样说，心里想的却完全两样，女人的独立性最能牵制男人，特别是像罗门这样的男人。既然想到塞维利亚旅行，这次旅行就应实现。不是为克丽丝塔，而正是为罗门选定到塞维利亚旅行。女人突然钟情于罗门，使他感到意外。女人始终是个谜，钟情这种人？性格古怪，一点没有魁力，呆头呆脑，不知分寸，床上的事总也于不成。
听肯普讲话的时候，她想起了汉斯。那天早侯，他躺在床上，抚摸她湿润的脸宠，低声地说，他怎样为“浅发美人”（她那时还没化装，头发像一堆柴火）的父母惋借。他安慰她，温柔地在耳边说甜蜜的情话。听着这些话，克丽丝塔觉得轻松，未来也不像父母惨死后她想象的那样可怕。
后来。汉斯请求在他为不幸老人的斗争中�
