当代世界文学名著鉴赏词典-第134部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
职业上你越是变得能干，你就越会明白自己是一个被剥削者”，对他的震动
很大。两天的牢狱生活结束后，为了尽快摆脱警方对他的监视，麦德罗继续
做他的泥瓦匠工作。可贝托则彻底地消失了。这时，麦德罗发现无政府主义
者的人数越来越少，而社会主义者的队伍在逐渐扩大，并且日益引起警方的
关注。在生活的实践中，麦德罗用自己的朴素的目光看到了无政府主义和社
会主义的根本区别。他发现社会主义有自己的领袖，有自己的明确的行动纲
领和奋斗目标。他也亲眼目睹了社会党人为增加工人的工资、减少工人的劳
动强度所进行的不屈不挠的斗争。于是，带着一种强烈的愿望，他参加了社
会党人的工作。他经常阅读进步的理论和文学书刊，出席社会党人召开的会
议。他虽然还未正式加入社会党，但已经从一个普通的穷苦工人，成长为一
个还残留着无政府主义思想的社会主义者。到了1898 年，劳资矛盾日趋紧
张。食品价格大幅度的一再飞涨，而工人的工资却依旧停留在十年前的水平
上。这促使大批饥饿的工人走上街头，示威游行。也正是由于参加了这次示
威游行，麦德罗和其他许多同事被警察逮捕，关进了牢房。这是他第二次坐
牢。在这期间，他同常常来看望他的工人的女儿艾尔黄丽娅产生了炽烈的爱
情。艾尔茜丽娅是一个美丽、热情、善良的姑娘，她十分同情并支持麦德罗
所从事的斗争。1900 年1 月5 日，麦德罗出狱后，他们便结了婚，建立了一
个幸福温暖的家庭。两次铁窗生活，锻炼了麦德罗的意志，使他在斗争中成
长起来，他加入了社会党。1910 年4 月4 日，在罗马的一个剧场里，召开了
有1750 名泥瓦匠出席的泥瓦匠代表大会。这是一次盛况空前的大会。会者着
重讨论了如何保护工人的实际收入等问题。1902 年5 月14 日，一直未能缓
和的劳资矛盾到了极点。工人们要求增加工资，而资本家则拒绝谈判，因而
导致了从5 月15 日开始的为期46 天的泥瓦匠工人大罢工。这是最为艰苦的
一次斗争。在那难忘的46 天中，以麦德罗为代表的一批坚定人士始终站在罢
工斗争的第一线，领导着工人们坚持斗争，他们忍饥受饿，克服了罢工队伍
中的动摇和妥协情绪，抵制了资本家的利诱和威胁，粉碎了资本家动用军警
镇压工人的手段。使这场时间长久、规模空前的大罢工，终于以工人的胜利、
资本家的失败而宣告结束。然而，作为罢工运动的主要领导人，麦德罗也为
此付出了巨大的代价。就在罢工刚刚胜利的第二夭，麦德罗第三次被警方关
进了监狱，同时被捕的还有其他20 几位同志。这时的麦德罗，已经成为一个
坚强的、有觉悟的工人运动的领袖。在狱中，他带领大家坚持斗争，妻子艾
尔茜丽娅也忍辱负重，全力支持他的事业。共同的信念，进一步加深了他们
夫妻间的真挚感情。麦德罗出狱时，看到艾尔茜丽娅抱着孩子，托着已有七
个月身孕的身体前来接他。而麦德罗所思考的，则是今后的斗争事业。
作品鉴赏在意大利当代文学史上，围绕着《麦德罗》一书的出版，曾
引发过较大的文学沦争。评论家们对这部作品有着截然不同的观点。一方认
为《麦德罗》是一部划时代的杰作。在创作方法上，它标志着战后的新现实
主义文学陷入了不可解脱的危机，预示着把新的创作方法引入文学领域的开
端。在表现生活上，它找到了一个从普通劳动者和普通社会党人的角度来认
识世界、干预生活的新观点。而另一方则认为《麦德罗》并没有跳出新现实
主义的框子，主人公形象的塑造也不成功。作者热衷于反映人的动物性而忽
略了同样复杂的社会性。但总的来说，评论界、读者和出版界都觉得这是一
部近年来罕见的优秀作品，因此小说出版后被抢购一空。《麦德罗》以19
世纪后期、20 世纪初期的佛罗伦萨为背景，以主人公麦德罗的成长过程为基
本情节主线，成功地描写了意大利早期工人运动的一个侧面，生动地展现了
19 世纪和20 肚纪之交意大利的社会生活图画，艺术地再现了意大利工人阶
级的觉醒、觉悟和成长的历史过程。严谨的创作态度，坎坷的生活经历，丰
富的写作经验，使普拉托里尼塑造出了麦德罗这个具有强烈的时代感和真实
感的典型形象。他不仅是当代意大利文学中少见的正面典型，同时也是一个
带有自传色彩人物形象。从他的出生地点、他的家庭、他所受的教育以及他
少年时代的经历，人们处处都可以找到作者的影子。然而，作者并没有人为
地无限抬高麦德罗这个人物，把他写成一个完美无缺的工人运动的领袖，而
是冷静地、客观地描写了麦德罗的成长经历。既以褒赞的词语写了他的优点
和长处，又以贬责的笔触写了他的缺点和错误。从而使这个人物更加接近生
活，更加真实可信。麦德罗是由普通工人成长起来的工人运动领袖的形象。
他从小失去双亲，是好心的奶妈抚养了他。这不幸的遭遇使他过早地品尝了
生活的辛酸，同时也磨炼了他的意志，使他在争取工人自身权利的斗争表现
得更为坚强。麦德罗的成长经历了觉醒、觉悟、成熟三个阶段。而这三个阶
段竟是以他的三次被捕入狱作为标志的。当第一次无辜地被抓进监狱时，麦
德罗还是一个无政府主义者。而当他经过两天的铁窗生活，迈出监狱的大门
时，已决心同无政府主义告别而投身了社会主义者的斗争行列。因为在狱中，
青年工人凯里尼的社会主义思想启迪了他，震动了他，使他第一次找到了较
为明确的生活目标。所以出狱后，他便经常阅读进步的刊物，参加社会党人
的会议，思想也由自发走向自觉。他的第二次入狱是由于卷进了工人的示威
游行的浪潮。这使他更清醒地认识到工人群众的斗争必须要有一个明确的纲
领，否则的话，只能带来更多的痛苦。所以出狱后，他毅然加入了社会党，
主动地、积极地承担起工人运动领导者的重任。在1902 年的为期46 天的大
罢工中，麦德罗充分地表现了他的勇气和智慧。他始终战斗在斗争的第一线，
克服种种困难和压力，终于取得了胜利。而他本人也因此而第三次被捕入狱。
如果说麦德罗第一次出狱时如大梦初醒，第二次出狱时目光更加明晰的话，
那么，当他第三次迈出监狱的大门时，已经成为一个坚强、成熟的工人运动
的领袖了。然而，麦德罗不是神，而是一个活生生的人。所以，作者在令人
信服地描写了他成长过程的同时，又客观地展示了他性格中的另一方面。那
就是他年青时生活的放荡，对爱情和婚姻的轻率，从而使这个人物的存在，
有了坚实的土壤。小说也表现了作者很高的艺术造诣。它既有可歌可泣的劳
资斗争场面，又有不带政治色彩的感情渲染。既有新现实主义的白描纪实，
又有散文式的委婉动人的篇章。作者独具匠心地交替运用追忆和记实两种手
法，把美国现实主义小说的写作风格和佛罗伦萨文学创作的传统巧妙地揉合
在一起，为我们展现了一幅当时的社会生活和情感世界的风俗画卷。
（王福和）
朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨豹（1958）
作者简介朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨，意大利现代作家，1896
年12 月23 日生于西西里岛巴勒摩城的一个没落贵族的家庭。他本人就是世
袭的兰佩社萨亲王。从小时起，兰佩杜萨就表现出聪颖的天资、勤奋好学的
精神和广泛的兴趣。钵而，他的少年时代并不幸福。由于家庭中不断出现的
变故，使他的那段日子充满了孤独和动荡，第一次世界大战爆发后，他毅然
应征入伍，奔赴前线，在一次战斗中被俘。后来，他逃出了战俘营，历尽艰
辛，返回了祖国。1925 年，他从军队退役。当时，正是墨索里尼执政时期。
他因不愿为这样一个政府服务而长期旅居英、法等国，直到40 年代初才重返
西西里，闲居家中。贵族阶级的衰亡使他惆怅，一次次社会变革的失败又使
他失望。于是，在极度的苦闷和孤独中，他开始用文学来抒发自己的情感，
宣泄自己的郁闷。早年就萌发的创作意念，便日渐成熟。《豹》是在不太长
的时间内写成的，这是他唯一的一部长篇小说。这部作品于1958 年11 月在
米兰出版，立即以它特有的艺术力量震动了意大利文坛。评论家们称它为“划
时代的佳作”，“20 世纪最比秀的小说之一。”然而，兰佩杜萨并没有享受
到成功的欢乐。就在《豹》出版的前一年——1957 年，当他刚刚抄完这部作
品的手稿时，病魔便夺去了他的生命。
内容概要故事发生的时间是1860 年5 月。在西西里岛的巴勒摩城郊
外，在萨利纳亲王法布里契奥的府第，萨利纳亲王一家人在念完了晚上的玫
瑰经后，正在用晚餐。在大厅的墙壁上，挂着萨利纳家族的王爵纹章，上面
画着一只后腿站立的张牙舞爪的豹。年近50，身材高大强壮的法布里契奥，
就象这一只豹在威严地统治着萨利纳家族。然而，此时的家族已处处显露出
大势已去的哀败迹象。法布里契奥长子法兰西斯科懒散而毫无作为。他最宠
爱的次子乔瓦尼也突然离家出走，宁愿做一个小职员，独立生活，也不愿在
安乐窝里虚度一生。能在家里陪伴他的，只有三个女儿：卡罗莉娜、贡切达
和卡特莉娜以及才仅仅16 岁的小儿子保罗。看着贵族阶层的一天天没落，家
产的一天天毁灭，他不但无能无力，甚至连进行补救的愿望都没有了。这时，
西西里的形势十分紧张。加里波第统领着皮埃蒙特军队正准备大举登陆进
攻。可法布里契奥仍然冒着风险，星夜进城去同情人幽会。第二天一早，他
的外甥唐克雷迪赶来向他告别，唐克雷迪是法布里契奥姐姐的儿子。他的姐
夫挥霍无度，把家产全部耗尽后便一命呜呼。唐克雷迪十四岁的时候又失去
了母亲。国王便把他交给法布里契奥监护。唐克雷迪是一个热情奔放、生气
勃勃、英俊潇洒的青年，法布里契奥喜欢他甚至胜过自己的儿子。此刻，他
正准备去投奔加里波第的军队，向波旁王朝宣战。不久，为了躲避战乱的风
烟，萨利纳全家到他们在多纳富伽塔的领地去度夏。此时，加里波第的军队
已占领了西西里岛，波旁王朝彻底垮台了。唐克雷迪已是加里波第军队的中
尉。正是由于他的关系，萨利纳一家人的度夏旅行在各关卡才得以顺利通过。
在欢迎法市里契奥亲王一家抵达多纳富伽塔的晚宴上，当地上流社会的头面
人物全都出场了。其中引人注目的是本城迅速崛起的暴发户、新任市长堂卡
洛杰罗和他的女儿安琪莉卡。在加里波第的军队登陆时，堂卡洛杰罗不但积
极频繁地活动，而且利用战争的危机高价售出了大批粮食，挣了一大笔钱，
购买了大量的地产。他当上了市长，他的财产已经可以同萨利纳家族分庭抗
礼了。除此之外，堂卡洛杰罗又是当地自由派的领袖，在选民中享有很高的
威望，但是，由于他是从一个出身低下的暴发户起家的，所以穿着土气，举
止粗俗，在贵族社会中没有什么市场。他的女儿安琪莉卡，由于在佛罗伦萨
读书期间受过很多的教育，因而言谈举止颇象个贵族小姐。她的高高的、匀
称优雅的身材，象乳汁一样白皙的皮肤，浓密的卷发，端庄沉着的仪表，使
在场的宾客惊讶不已，更使唐克雷迪销瑰落魄，一见钟情。他很快便抛下了
正在追求的贡切达而堕入了对安琪莉卡的情网。一日清晨，法布里契奥收到
唐克雷迪的一封信。信中表达了他对安琪莉卡的火一般的爱情，并请求法布
里契奥代表他向安琪莉卡求婚。虽然法布里契奥这个情场老手也对安琪莉卡
的美垂涎欲滴，但出于对外甥的喜爱，他还是向堂卡洛杰罗提出了这件婚事，
美丽的安琪莉卡一日允诺。堂卡洛杰罗不计唐克雷迪已是一个破产的贵族子
弟，并且答应给女儿一笔丰厚的嫁妆。于是，在一个大雨滂沱的夜晚，已经
是撒丁国王手下的正规军官的唐克雷迪赶回多纳富伽塔与安琪莉卡订婚。从
这门婚事中，两家都得到了好处。安琪莉卡所带来的嫁妆，挽救了法布里契
奥家即将垮台的产业。同萨利纳亲王这个大贵族的联烟，也使堂卡洛杰罗学
到了贵族的作风和气派，成了一个新贵族。西西里王国和撒丁王国合并后，
都灵政府想任命几个西西里的著名人士当者员。在这些著名人士中，法布里
契奥名列榜首。但是他婉言谢绝了，并推荐堂卡洛杰罗去当者员。因为新的
王国、新的政府、新的统洽，并没有给西西里带来什么新的变化。巴勒摩的
上流社会又恢复了往日的生活秩序。整天是名目繁多的交际，花样翻新的酒
宴，五光十色的舞会。安琪莉卡同唐克雷迪结婚后，在唐克雷迪的一番指教
下，掌握了上流社会的一些礼节和应酬。所以，当唐克雷迪把她引进巴勒摩
的社交界时，安琪莉卡在舞会上俨然以一个十分合格的王妃的身份出现，博
得贵族社会的一片赞叹。燃而，在这热闹非凡的欢宴和通宵达旦的舞会中，
法布里契奥却倍感孤独。他宁愿一个步行回家，去欣赏清晨的街景。一晃26
年过去了。法布里契奥感到生命之流正缓缓不停地从自己的体内离去。这只
曾经是如此强壮的“豹、在身体状况一再恶比后，终于在1886 年，他73 岁
时倒下了。在以后的21 年中，萨利纳家族的人东零西散。到了1901 年，在
巴勒摩城郊外的府第里，只剩下了三个年近70 的老小姐：长罗莉娜、贡切达
和卡特莉娜。这时，唐克雷迪已死去三年了。安琪莉卡也年近70。而巴勒摩
城正在准备庆祝加里波第解放西西里五十周年的纪念活动，她是筹委会的成
员之一。
贡切达在家中十分空虚，尤�
