中国百年华人诗歌选集-第108部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
成簇的
一束白的长裙女
蝶游和蝶游於
樱族的花行树
春光被搅拌
七彩不分的样子
蝶游到远方去
Chinhae城
静之甬廊下
而瓢云的後檐
荡出钟声一记
扶著另一记钟声
於是青润的柏油道上
音痕宛然
九月图昼
背凭耆
古朝鲜族的
一衬蓝天
官殿跌坐
在浅紫而花的
在浅紫而花的
大地上
目历远方
跣足的女群
踏响高原
踏向高原
弄
赶赶之舞
极边是堆云
幕著
好一番
月升
（注） 赶赶之舞 〃Ganggang Swollae〃 为韩国
庆祝中秋之民族舞蹈，相传其目的为拒抗
倭寇。 一九六七年改写。
郑单衣诗选
郑单衣（1963… ），出版的诗集有《蔚蓝色天空的黄金》（1995）。
致秋天 青春 一首献给亚亚的秋歌 哭泣 如果你是玫瑰 萨克斯及其吹奏者
致秋天
垮就垮吧，秋天
没有谁可以动摇我
我的镰刀
悬在心头
没有谁可以使它不生锈
它明晃晃
有着更冷的意志
它带着我
渡过水银的河
渡过水银的河
它带着我
在发高烧的树林里徘徊
佝偻的正义像鱼刺
我卡在鱼刺上
举着我的镰刀倒退
我和整个秋天一起倒退
我望见了醉醺醺的鱼
总是醉醺醺的
我望见了秋天的军队和风
在塔尖上
我望见啊，再望见……
云是那更高的眺望者
不死，不死就是广泛的沉默
就是改造，洗头，高音喇叭
……
就是……
就是啊就是……
对于秋天，我只有愤怒、石头和铁
对于你，我只有纸和失眠
青春
啊，青春
你过早地搅乱了我的心
过早地
让我闻到昏迷的硫磺
啊，美酒
你过早地灌醉了火车的肺
过早地
让我在飞驰的车头眺望
啊，疯狂的女人
你们头脑里溶解了太多的盐
过早地
过早地让我粉碎了膝盖！
啊，未来的动荡之海
我曾奋力投身的梦幻之海
让我
让我用眼泪把你排干
啊，住嘴吧，命运！
别再对我说灵魂是
宝石
宝石损害了我的健康
啊，受惊的火红之马
别再诱惑我了
难道
难道还不够吗？
啊，骑士，骑士！
亮出你的手掌让我细察
过早地
我过早地——抛下了青春
一首献给亚亚的秋歌
今夜，我感到，这颗忧郁的心
在为你着想
或者幸福，或者悲伤
秋天过去了。去年的秋天也是这样
整整十五天，你声音沙哑
念叨着一首诗，一个名字
仿佛专为你的孤单，它们
才将这些枫叶变成美丽的故事
而最美的故事都留不住
就像水，带走头发和梳子
世界天天在变。一株月下的梨树
有时也惩罚她命中的果实
哦，一树翻动，万树是悲风
自从我们来到这个世界
便总是分离
一个深居简出，一个心事重重
哦，这徒劳而无用的生活多么劳累！
你住在枫园却让我想到
一种美，一种极端的美
正在它们自身的热血中焚毁
哦，一分钟一分钟的焚毁
该是怎样地一种忧郁的光
迫使秋天年年相像，迫使我今夜
只为你一个人陷入这无边的痴狂！
哭泣
如果我可以在一所孤零零的房子里哭泣
如果我可以哭泣！如果我的心
可以向着你的方向倒挫，在这个
用旧了的世界里，啊哭泣
如果我可以望见，那古老心灵的烈火
在一个短暂睡眠的梦中盘伏
盘伏在我的心底，啊，哭泣
酒啊，请打开我的心灵让我哭泣
让我高举起悲痛的火把放声大哭！
带着分裂的精神的额头，啊，哭泣
如果，我还可以躲进我热爱的东西
如果我可以破碎一万遍，啊哭泣
含着隐痛，在一所孤零零的房子里，啊哭泣
如果我还能够。让悔恨之杯
酌满咒语！啊，哭泣
瞧着那心痛的祖国从我们中间分离
啊，君主，我的向导，我灵魂的空气！
酒啊，借我的身体繁殖的破碎之心
收起吧，幻想！再见吧，忧郁！
我四肢冰凉，没有丝毫记忆！
如果你是玫瑰
如果你是玫瑰
就请在这火红的夏季深深鞠躬
你是我前天的花朵，也是我后天的花朵
如果你爱我
如果你是玫瑰就燃烧着幸福！
就踏着正步，穿过梦魇
把你的刺，深深留在我肉中
可我，并不在这儿
我是在更高的空中行走
如果你是玫瑰
就把沉重的头转向我夏天的道路
就低垂、就紧紧贴住自己的脊背
如果你爱我
如果你是玫瑰就痛苦着虚无！
萨克斯及其吹奏者
“对于那些敢和我较量的嘴
我，就是一段吸血的弯管！
对于这一位，熟知音乐的人
我，就把目光移到他的体内
我要吃那猩红色的肺病
拯救、拯救世界
变坏的声音！
你，忧郁的病人
也是坚定地站在肉中的病人
既然世界选中了你的肺
来做我的盾，我就要——
一定要，刺穿它！
来吧，动手吧，病人！
来试试，你肺中的声音……”
“来吧！我的医生
你配做我的敌人！
来吧！来试试这肺中的声音！
虽然音乐已将我毒害，而我
又不幸当选，来作为牺牲
拯救、拯救世界
变坏的声音……”
“对于你，我就是黑夜……”
“对于黑夜，我就是
那最远的星辰……”
“对于你们——
我就是插入其中的天堂！”
“拯救、拯救世界
变坏的声音……”
“你看他，红了，吹破了！”
“你看他，笑了，笑出了血！”
“你看你们——
一些是矛，一些是盾……”
“拯救，拯救世界变坏的声音！”
郑敏诗选
郑敏（1920… ），出版的诗集有《诗集1942…1947》（1949）、《寻觅集》（1986）、《心象》（1991）、《早晨，我在雨里采花》（1991）。
渴望：一只雄狮 金黄的稻束 寂寞 来到 永久的爱 兽（一幅画） 雕刻者之歌 垂死的高卢人 Renoir少女的画像 一瞥 诗人与死（组诗） 晓荷 每当我走过这条小径 你是幸运儿，荷花 流血的令箭荷花 开在五月的白蔷薇
渴望：一只雄狮
在我的身体里有一张张得大大的嘴
它像一只在吼叫的雄狮
它冲到大江的桥头
看着桥下的湍流
那静静滑过桥洞的轮船
它听见时代在吼叫
好像森林里象在吼叫
它回头看着我
又走回我身体的笼子里
那狮子的金毛像日光
那象的吼声像鼓鸣
开花样的活力回到我的体内
狮子带我去桥头
那里，我去赴一个约会
金黄的稻束
金黄的稻束站在
割过的秋天的田里，
我想起无数个疲倦的母亲
黄昏的路上我看见那皱了的美丽的脸
收获日的满月在
高耸的树巅上
暮色里，远山是
围着我们的心边
没有一个雕像能比这更静默。
肩荷着那伟大的疲倦，你们
在这伸向远远的一片
秋天的田里低首沉思
静默。静默。历史也不过是
脚下一条流去的小河
而你们，站在那儿
将成了人类的一个思想。
寂寞
这一棵矮小的棕榈树，
他是成年的都站在
这儿，我的门前吗？
我仿佛自一场闹宴上回来
当黄昏的天光
照着他独个站在
泥地和青苔的绿光里。
我突然跌回世界，
他的心的顶深处，
在这儿，我觉得
他静静的围在我的四周
像一个下沉着的池塘
我的眼睛，
好像在淡夜里睁开，
看见一切在他们
最秘密的情形里
我的耳朵，
好像突然醒来，
听见黄昏时一切
东西在申说着
我是单独的对着世界。
我是寂寞的。
当白日将没于黑暗，
我坐在屋门口，
在屋外的半天上
这时飞翔着那
在消灭着的笑声，
在远处有
河边的散步
和看见了：
那啄着水的胸膛的燕子，
刚刚覆着河水的
早春的大树。
我想起海里有两块岩石，
有人说它们是不寂寞的；
同晒着太阳，
同激起白沫
同守着海上的寂静，
但是对于我它们
只不过是种在庭院里
不能行走的两棵大树，
纵使手臂搭着手臂，
头发缠着头发；
只不过是一扇玻璃窗
上的两个格子，
永远的站在自己的位子上。
呵，人们是何等的
渴望着一个混合的生命，
假设这个肉体内有那个肉体，
这个灵魂内有那个灵魂。
世界上有哪一个梦
是有人伴着我们做的呢？
我们同爬上带雪的高山，
我们同行在缓缓的河上，
但是 能把别人
他的朋友，甚至爱人，
那用誓言和他锁在一起的人
装在他的身躯里，
伴着他同
听那生命吩咐给他一人的话，
看那生命显示给他一人的颜容，
感着他的心所感觉的
恐怖、痛苦、憧憬和快乐吗？
在我的心里有许多
星光和影子，
这是任何人都看不见的，
当我和我的爱人散步的时候，
我看见许多魔鬼和神使，
我嗅见了最早的春天的气息，
我看见一块飞来的雨云；
这一刻我听见黄莺的喜悦，
这一刻我听见报雨的斑鸠；
但是因为人们各自
生活着自己的生命，
他们永远使我想起
一块块的岩石，
一棵棵的大树，
一个不能参与的梦。
为什么我常常希望
贴在一棵大树上如一枝软藤？
为什么我常常觉得
被推入一群陌生的人里？
我常常祈求道：
来吧，我们联合在一起
不是去游玩
不是去工作
我是说你也看见吗
在我心里那将要来到的一场大雨！
当寂寞挨近我，
世界无情而鲁莽的
直走入我的胸里，
我只有默望着那丰满的柏树，
想他会开开他那浑圆的身体，
完满的世界，
让我走进去躲躲吗？
但是，有一天当我正感觉
“寂寞”它啮我的心像一条蛇
忽然，我悟道：
我是和一个
最忠实的伴侣在一起，
整个世界都转过他们的脸去，
整个人类都听不见我的招呼，
它却永远紧贴在我的心边，
它让我自一个安静的光线里
看见世界的每一部分，
它让我有一双在空中的眼睛，
看见这个坐在屋里的我：
他的情感，和他的思想。
当我是一个玩玩具的孩童，
当我是一个恋爱着的青年，
我永远是寂寞的；
我们同走了许多路
直到最后看见
“死”在黄昏的微光里
穿着他的长衣裳
将你那可笑的盼望的眼光
自树木和岩石上取回来罢，
它们都是聋哑而不通信息的，
我想起有人自火的痛苦里
求得“虔诚”的最后的安息，
我也将在“寂寞”的咬啮里
寻得“生命”最严肃的意义，
因为它人们才无论
在冬季风雪的狂暴里，
在发怒的波浪上，
都不息的挣扎着
来吧，我的眼泪，
和我的痛苦的心，
我欢喜知道他在那儿
撕裂，压挤我的心，
我把人类一切渺小，可笑，猥琐
的情绪都抛入他的无边里，
然后看见：
生命原来是一条滚滚的河流。
来到
那轻轻来到他们心里的
不是一根箭，
那太鲁莽了；
也不是一艘帆船，
那太迟缓了，
却是一口温暖的吹嘘，
好像在雪天里
一个老人吹着他将熄的灰烬；
在春天的夜里
上帝吹着沉黑的大地；
在幸福来到之前。
所需要的是
那么一种严肃与仁慈。
于是才能像幻境的泄露，
他们为赞美所惊愕，
你想象一座建筑那样
凝结在月夜的神秘里，
他们听不见彼此的心的声音
好像互相挽着手
站在一片倾逝的瀑布前
只透过那细微的雾珠
看见彼此模糊了的面影。
永久的爱
黑暗的暮晚的湖里，
微凉的光滑的鱼身
你感觉到它无声的逃脱
最后只轻轻将尾巴
击一下你的手指，带走了
整个世界，缄默的
在渐渐沉入夜雾的花园里。
凝视着园中的石像，
那清晰的头和美丽的肩
坚固开始溶解，退入
泛滥着的朦胧——
呵，只有神灵可以了解
那在一切苦痛中
滑过的片刻，它却孕有
那永远的默契。
兽（一幅画）
在它们身后森林是荒漠的城市
用那特殊的风度饲养着居民
贯穿它的阴沉是风的呼吸
那里的夜没有光来撕裂，它们
是忍受一个生命，更其寒冷恐惧
这渗透坚韧的脉管，循环在咸涩
的鲜血里直到它们忧郁
的眼睛映出整个荒野的寂寞
使你羞耻的是你的狭窄和多变，
言语只遗漏了思想，知识带来了
偏见，还不如让粗犷的风吹遍
和不怜悯的寒冷来鞭策
而后注入拙笨的形态里
一个生命的新鲜强烈。
雕刻者之歌
春天，夏天，秋天，冬天
我掩起我的耳朵，遮着我的眼睛
不要知晓那飞跃的鸟，和它的鸣声，
还有那繁盛的花木和其间的微风
我的石头向我低语：宁静，宁静，宁静
我錾着，凿着，碰着，磨着
在黎明的朦胧里
在黄昏的阴影里
我默视着石面上光影游戏的白足
沉思着石头纹路的微妙地起伏
于是一天，我用我的智慧照见
一尊美丽的造像，她在睡眠，
阖上她的眼睛，等待一双谦逊的手
一颗虔诚的心，来打开大理石的封锁
将她从幽冷的潜藏世界里迎接
到这阳光照耀下的你们的面前
春天，夏天，秋天，冬天
多少次我掩起我的耳朵，遮着我的眼睛
为了我的石头在向我说：宁静，宁静
开始工作时，我退入孤寂的世界
那里没有会凋谢的花，没有有终止的歌唱
完成工作时，我重新回到你们之间
这里我的造像将使你们的生命增长
这不是遗弃，
是暂时的分离
说从无生命里唤醒生命
他所需要的专诚和寂静
使他暂时忘记他自己的生命
那在有限时间里回旋沸腾的河流
我对于你们没有遗弃，假如有
只是因为我要在你们之间永远停留。
垂死的高卢人
（The Dying Gaul）
他好像突然地跌到了，在
死亡的拱门前，犹自用一只手臂
支撑那山样倾颓的身体，
生命的强烈的知觉正涌集
像为阴郁的云翳遮盖的前额，
啊，这里，垂死的高卢人在想着
生命里最后的一个思想，喝
着苦酒，独自地向死亡之杯呷啜
虽然你看见在他微俯的头额上
生命犹在闪动着明亮的双翼翱翔
但是已经开始的必会不断增长
落日放出最后的灿烂
但，远处绵延的峰峦
他的四肢，已沉入阴暗。
