绿字的研究-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　他们终究没能捉到雪利·弗尼特——无论他的真名到底是什么——也没找到那位同谋者的蛛丝马迹。　
　　　　只是根据一些不确定的证据，认定他名叫约翰（或者詹姆斯）·华生①，是个退伍军医。有趣的是，根据调查，他也曾在阿富汗服役。我很想知道我们是否曾经相遇。　
　　　　①华生医生，福尔摩斯的助手。　
　　　　我的肩膀上被女王碰触过的地方，又长了肌肉，一切都在逐渐痊愈。不久以后，我又将是一名神枪手了。　
　　　　几个月后的一天晚上，我们独自在家。我问我的朋友，是否还记得自称“Rache”的人在信中提到的那些以往的通信。我的朋友说他记得，这位“斯哲森②”　
　　　　（他在信中用这个名字称呼自己，还说自己是冰岛人）自称看到我朋友研究出的一个等式后，深受启发，进一步提出了一些疯狂的理论：有关质量、能量和光速之间的相互关系。“只是疯话，”我的朋友神色严峻地说，“不过，却是些危言耸听但又富含启迪的疯话。”　
　　　　②《归来记》中福尔摩斯提到的他在消失的三年中所用的假名。　
　　　　皇室最终传话过来说，女王对我的朋友在这件案子中取得的成果十分满意，此事终告了结。　
　　　　但我相信，我的朋友不会这么轻易放手；除非他们两人中有一个倒下，否则此事永远不会结束。　
　　　　我还保留着那封信。在整个故事的叙述中，我提到了一些不应吐露的事。如果我是个聪明人，就该把这篇文章赶快烧掉，但正像我的朋友所说的那样，就连灰烬都会泄漏秘密。所以，我宁愿将这篇文章锁在银行中我的保险箱里，并留下指示，除非所有当事人都已逝去，否则不得将其开启。不过，从最近在俄国发生的那些事情③来看，我恐怕这一天要比我们所有人设想的都近得多。　
　　　　
　　　　S＿＿＿M＿＿少校④（退伍）　
　　　　贝克街，　
　　　　伦敦，新不列颠，1881⑤　
　　　　　
　　　　③1881年3月，沙皇亚历山大二世被激进分子组成的民意党刺杀。　
　　　　④Sebastian　Moran，即塞巴斯蒂安·莫兰，莫里亚蒂的助手，是个神枪手。　
　　　　⑤柯南·道尔在1881年发表了第一篇福尔摩斯小说《血字的研究》。