光明王 作者:[美]罗杰·泽拉兹尼-第31部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“没有防御，他们什么也没做。”　
　　　　“跟我来。四大法王需要商议对策。　
　　　　奎师那把笛子留在桌上。　
　　　　那晚，萨姆站在拉特莉宫殿最高的露台上。雨水像冰冷的钉子般穿过狂风，落在他周围。在他的左手上，一枚铁戒指射出翡翠色的光芒。　
　　　　闪电落下、落下、再落下，然后滞留不去。　
　　　　他抬起一只手，雷声咆哮个不停，仿佛所有曾经存在于某时、某地的巨龙都聚集到了一起，，共同发出临终的哀鸣……　
　　　　当火元素来到爱神宫殿前时，黑夜也只好后退。　
　　　　萨姆举起双手，它们好像合而为一，爬上空中，高高地悬浮在夜色里。　
　　　　他一挥手，它们飘到迦波上空，从城市的一头来到另一头。　
　　　　然后它们绕起了圈子。　
　　　　然后它们分裂开，在风暴中起舞。　
　　　　他放下双手。　
　　　　它们再次回来站在他面前。　
　　　　他没有动。他等着。　
　　　　过了一百次心跳那么久，它来了。从黑夜中，它开口问道：“你是谁，竟敢对罗刹的奴隶下命令？”　
　　　　“去带陀罗迦来。”萨姆道。　
　　　　“我不会接受任何凡人的指示。”　
　　　　“那么，在我将你束缚在那边的金属旗杆上之前，看看我真实的存在，看看我的火焰，否则你会在那里待到腐朽为止。”　
　　　　“缚魔者！你还活着！”　
　　　　“去带陀罗迦来。”他重复道。　
　　　　“是的，悉达多。如你所愿。”　
　　　　萨姆一拍手，火元素跃向高空，他周围的夜色再次回到了黑暗中。　
　　　　鬼狱之王化作人形，走进萨姆所在的房间。房间的主人正独自坐在屋里。　
　　　　“我最后一次看到你是在大战的那天。”陀罗迦道，“之后，我听说他们找到了一种毁灭你的方法。”　
　　　　“正如你所看到的，他们没有。”　
　　　　“你是如何回到世间的？”　
　　　　“是阎摩大人将我带了回来——那个红衣人。”　
　　　　“他的力量的确强大。”　
　　　　“看来已经够用了。这些日子里罗刹过得如何？”　
　　　　“很好。我们在继续你的战斗。”　
　　　　“真的？以怎样的方式？”　
　　　　“我们帮助你昔日的盟友——暗黑君主尼西提大人，参加他反抗天庭的活动。”　
　　　　“我早有怀疑。这也是我与你联系的原因。”　
　　　　“你希望同他并肩作战？”　
　　　　“我仔细考虑过这个问题，尽管我的同伴们表示反对，我还是希望与他结盟——倘若他能同我们达成某种协议的话。我要你带去我的口信。”　
　　　　“什么样的口信，悉达多？”　
　　　　“四大法王——他们是阎摩、奎师那、俱毗罗和我自己——会同他一道反抗天庭，会把我们所有的支持者、力量和机械对准诸神，只要他答应不会为了想要这些人皈依于他，便对世上普通的佛教或印度教信徒开战。还有，假如我们取胜，他不得像诸神那样压制推进主义。在他说话时看清他的火焰，告诉我他是不是真心实意。”　
　　　　“你认为他会同意这条件吗，萨姆？”　
　　　　“是的。他很清楚，倘若诸神不再，无人继续巩固印度教，他就能赢得皈依的信徒——我在他们的压迫下尚且让佛教做到了这点，这些他都知道。　
　　　　他感到他自己的是惟一正确的道路，而这条路注定要从竞争中脱颖而出。为此，我想他会同意公平竞争。把这口信带给他，再告诉我他的回答，嗯？”　
　　　　陀罗迦摇晃着，他的脸孔和左臂化作了青烟。　
　　　　“萨姆……”　
　　　　“什么？”　
　　　　“哪一条才是正确的道路？”　
　　　　“呃？你问我这个吗？我怎么会知道？”　
　　　　“那些凡人叫你佛陀。”　
　　　　“这只是因为他们受语言和无知所折磨。”　
　　　　“不。我看着你的火焰，我称你作光明王。你像束缚我们一样束缚了他们，像释放我们一样将他们释放。你拥有赐予人信仰的力量。你就是自己宣称的那个人。”　
　　　　“我说了谎。我自己从未相信过那些话，现在也依然不信。真的，我很可以选择另一条道路——比如尼西提的宗教——不过十字架实在太疼了。我也可以选择那个名叫伊斯兰的宗教，只是我很清楚它与印度教存在千丝万缕的联系。我的选择建立在谋划上，而非来自启示。我什么都不是。”　
　　　　“你是光明王。”　
　　　　“现在去为我送信吧。我们可以另找时间讨论宗教问题。”　
　　　　“你刚才说，四大法王是阎摩、奎师那、俱毗罗和你？”　
　　　　“是的。”　
　　　　“这么说，他确实还活着。在我走之前，告诉我，萨姆……你能在战斗中战胜阎摩大人吗？”　
　　　　“我不知道。但我并不认为自己有这个能力。　
　　　　我不认为任何人有这样的能力。”　
　　　　“那他能击败你吗？”　
　　　　“若是公平较量，大概可以吧。过去，在我们作为敌人相遇时，我有时很走运，有时使些诡计。　
　　　　我最近同他比过剑，他的剑术无人能敌。涉及到毁灭时，他实在多才多艺。”　
　　　　“我明白了。”陀罗迦的右臂和半边胸膛也渐渐消失，“那么祝你晚安，悉达多。我会带去你的口信。”　
　　　　“谢谢，也祝你晚安。”　
　　　　陀罗迦化作一道轻烟，飞进暴风雨中。　
　　　　旋转在高天之上：陀罗迦。他曾是世上最强大的生物，只除了缚魔者。　
　　　　现在缚魔者告诉他说。世上还有一位更加强大……而他们将像过去那样，并肩作战。　
　　　　半个多世纪之前的那一天，在韦得拉河畔，他将自己包裹在红色与力量中，多么地傲慢！　
　　　　摧毁阎摩法王，击败死神，这将证明陀罗迦是至高无上的……　
　　　　而证明陀罗迦的至尊地位远比击败诸神更加重要，因为诸神并非罗刹一族，他们必将逝去，这命运早已注定。　
　　　　因此，缚魔者给尼西提的口信——据他说尼西提必将同意——只会被传给暴风雨，陀罗迦则会注视着它的火焰，知道它说的是真话。　
　　　　因为暴风雨从不撒谎……而它的回答永远都是“不”！　
　　　　暗黑军士带他进入营地。他穿着华丽耀眼的盔甲，盔甲上的饰物熠熠生辉；他并非俘虏，而是自愿走到军士跟前，告诉他自己有口信带给尼西提。　
　　　　为了这个缘故，军士决定不必立刻杀死他。军士拿走了他的武器，带他进入营地——营地就座落在纳兰达附近的树林里——然后把他交给其他人看守，自己去请示首领。　
　　　　尼西提和奥威格坐在黑色的帐篷里，一张纳兰达地图摊开在身前。　
　　　　他们准许手下将俘虏带进帐内，尼西提打量着他，示意军士退下。　
　　　　“你是谁？”他问。　
　　　　“极乐城的格涅沙，那个帮你离开天庭的人。”　
　　　　尼西提似乎在考虑这番话。　
　　　　“过去我惟一的朋友，我记得很清楚。”他说，“你为何前来？”　
　　　　“因为现在时机成熟了，你终于开始了伟大的圣战。”　
　　　　“是的。”　
　　　　“关于这件事，我希望与你私下交换意见。”　
　　　　“说吧。”　
　　　　“这个人呢？”　
　　　　“对让·奥威格说与对我说是一样的。告诉我们你的想法。”　
　　　　“奥威格？”　
　　　　“是的。”　
　　　　“好吧。我来是想告诉你，极乐城的诸神软弱无力。我认为他们太过软弱，无法击败你。”　
　　　　“我早有感觉。”　
　　　　“但倘若诸神真的行动起来，他们的力量依然足以对你造成极大的伤害。如果他们在适当的时机聚集起所有的军队，双方的对峙也许会持续很多年。”　
　　　　“开战之前，这一点我也已经考虑到了。”　
　　　　“我想，若取胜的代价不那么高昂会更好些。　
　　　　我一直很同情基督教，你是知道的。”　
　　　　“你有什么想法？”　
　　　　“我自告奋勇来这里领导游击战，就是为告诉你纳兰达已经属于你了。他们不会守护它。如果你依照这样的方式继续前进——如果你不去巩固自己的战利品——等你到达迦波时，梵天仍然不会行动。但科罗伐会是战争的转折，那时你的军队已经攻占了三座城池，再加上我们一路的奇袭，必然遭到很大损失，梵天会在此刻全力出击，让你倒在科罗伐的城墙之下。尽善极乐之城中，一切力量都已准备就绪。他们正等着你挑战河上的第四座城市。”　
　　　　
　　　　“我明白了。很高兴能了解这些情况，这么说他们的确畏惧我所带来的一切。”　
　　　　“当然。你会将它带到科罗伐吗？”　
　　　　“是的，不仅如此，我还同样会取得科罗伐的胜利。在进攻那座城市之前，我会命人取来我最具威力的武器。等诸神前来守卫注定毁灭的科罗伐时，我为极乐城所保留的能量会尽数释放到我的敌人身上。”　
　　　　“他们也同样会带来威力无比的武器。”　
　　　　“那么，当我们相遇时，最终的结局便既由不得我，也由不得他们了。”　
　　　　“有一种方法能够让天平更加倾斜，伦弗鲁。”　
　　　　“哦？你还有什么想法？”　
　　　　“许多半神都不满极乐城的现状。他们想延长那场战争，继续打击推进主义和如来的追随者。然而肯塞之后，这一切并未发生，这令他们倍感失望。还有，因陀罗大人原本正在东部大陆同女巫作战，现在也已经被天庭召回。我们可以说服因陀罗理解半神们的情绪——而他的追随者会从上一个战场直接转入这场战争。”　
　　　　格涅沙理了理斗篷。　
　　　　“说下去。”尼西提道。　
　　　　“等他们抵达科罗伐，”格涅沙说，“这些人也许不会为了守护它而战。”　
　　　　“我明白了。你从这一切当中能得到些什么呢，格涅沙？”　
　　　　“满足感。”　
　　　　“仅此而已？”　
　　　　“希望有一天你会记起我这次到访。”　
　　　　“很好。我不会忘记的，之后你将得到我的回报……卫兵！”　
　　　　帐篷的帘子被掀了起来，带格涅沙来营地的军士回到帐篷里。　
　　　　“护送此人到他想去的任何地方，然后放他安全离开。”尼西提命令道。　
　　　　等他走后，奥威格问：“你相信这个人？”　
　　　　“是的。”尼西提道，“当犹大出卖耶稣时，他事先得到了银币。但我的银币只会在事后给他。”　
　　　　迦波的爱神宫殿，四大法王在萨姆的房间里召开了一次会议。塔克和拉特莉也在场。　
　　　　“陀罗迦告诉我尼西提不肯答应我们的条件。”萨姆道。　
　　　　“很好，”阎摩说，“我几乎害怕他会同意。”　
　　　　“还有，今早他们对纳兰达发动了进攻。陀罗迦认为他们将攻陷这座城市。比起摩诃砂来，纳兰达稍稍困难些，但他确信他们会取得胜利。我也一样。”　
　　　　“还有我。”　
　　　　“还有我。”　
　　　　“接着他就会朝这里，迦波，进发。然后是科罗伐，然后是诃摩刹和伽耶提。他很清楚，在这条路线上的某个地方，诸神会开始攻击。”　
　　　　“当然。”　
　　　　“所以我们正好夹在中间，现在我们面前摆着几种选择。我们无法同尼西提达成协议，你们认为我们能同天庭妥协吗？”　
　　　　“不！”阎摩一拳砸在桌上，“你究竟站在哪一边，萨姆？”　
　　　　“推进主义那边。”他回答道，“如果能避免流血、通过协商达到目的就更好。”　
　　　　“比起天庭，我宁愿与尼西提联手！”　
　　　　“那还是让我们来投票吧，就像上次决定是否同尼西提联络时那样。”　
　　　　“而你只需要一张赞成票便能获胜。”　
　　　　“这是我加入四大天王时提出的条件。你们要我领导你们，所以我要求获得打破僵局的权力。但在谈论投票之前，还是让我先解释我的理由吧。”　
　　　　“很好——你说！”　
　　　　“依我之见，近些年来，天庭对推进主义的态度已经有了松动。他们并没有正式改变立场。但也没有采取措施对付推进主义——我猜这要归功于他们在肯塞所受的打击．我没说错吧？”　
　　　　“基本正确。”俱毗罗道．“看来他们已经认定，科学总要翘起它丑陋的脑袋，而他们不可能每次都采取那样的行动——代价实在过于高昂。在肯塞之战中，对抗他们的也有普通人：人类在对抗天庭。这些人与我们不同，他们有家庭，他们之间有种种让自己变得软弱的纽带——而且，如果他们想要更新转世，就必须有一个干净的业报记录，然而他们依然拿起了武器。最近这些年里，正是这种坚定的态度让天庭变得宽大了些。既然实际情况如此，诸神承认这点也不会有什么损失。事实上，这样做对他们反而有利，人们会认为它代表了诸天的恩典，是一种仁慈的姿态。　
　　　　
　　　　我相信他们会愿意做出尼西提所拒绝的让步——”　
　　　　“我想看到天庭陷落。”阎摩道。　
　　　　“当然。我也一样。但仔细想想，过去的半个多世纪里，你给了人类那么多东西，诸神还能长久地将整个世界关在围栏里吗？天庭在肯塞便已经陷落了。再有一代人，也许两代，天庭控制凡人的力量就将成为历史。在对抗尼西提的这场战斗中，即使诸神获胜，他们也注定会遭到更大的打击。再给他们几年衰败的光荣又能有什么害处呢？每一季他们都在变得更加无能。他们已经到达了顶峰，衰败已经不可避免。”　
　　　　
　　　　阎摩点上一枝香烟。　
　　　　“是因为你想让人为你杀死梵天吗？”萨姆问。　
　　　　阎摩静静地坐着，吸了一口烟。吐出烟雾。　
　　　　“也许，”他说，“也许这就是原因。我不知道。　
　　　　我不喜欢思考这个问题。不过事实或许正是如此。”　
　　　　“要我向你保证梵天必将死去吗？”　
　　　　“不！如果你敢那么做，我就杀了你！”　
　　　　“你感到迷惘，你并不真正知道自己是否希望梵天活着。或许这是因为你在爱的同时也在恨着。　
　　　　青春来临之前你就已经老去，阎摩，而她是你惟一爱过的人。我说得对吗？”　
　　　　“是的。”　
　　　　“那么我无法替你找到答案，无法解决你自己的难题，但你必须尽可能将自己同眼前的问题区分开。”　
　　　　“好吧，悉达多。我投票赞成在迦波阻止尼西提，只要天庭同意支持我们。”　
　　　　“有人反对吗？”　
　　　　一阵沉默。