55神经浪游者 [加] 威廉·吉布森-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我欠韦格的钱比这多得多。拿着吧，我会弄到更多的钱。”他谎称道，看着他的新日元给装进了带拉链的衣袋里。
“凯斯，你拿上钱赶快去找韦格吧！”
“再见，琳达！”他站起来说。
“再见。”她的瞳孔下面露出一丝白色。“留点儿神，老兄。”
他点点头，急着想离开。
塑料门在他身后关上，他回过头看见她的眼睛映在，只红色霓虹灯灯箱上。
星期五晚上，冷清。
他走过烤鸡肉串摊、按摩店和一个叫“美女”的政府特许的咖啡店，以及轰响的游乐中心，他退到一旁，给一个穿着深色衣服的白领雇员计路，瞥见那人右手背上纹有三菱～基因技术公司的标识：这是真的吗、如果这并非冒牌货，那么他是来找麻烦的。
如果是假的，那他会受到应有的惩罚，凡有一定地位的三菱一基出技术公司的职员，身上都植有先进的微处理器，用来监视血液中的诱变剂含量。在夜城，这种装置会把你直接卷人地下诊所。
那白领雇员是日本人，可仁清完全是外国人的天下。这儿有上岸的水手，寻找旅行指南上没有列出的娱乐场所的零散游客，炫耀着移植器官的斯普罗尔恶棍，十几种不同类型的骗子，他们各怀心思，挤在街上，做着各种生意。
对千叶何以会容忍仁清这块飞地，人们有各种各样的揣测。但是凯斯更倾向于这样的看法：“野寇崽”③想把这儿作为历史遗迹保留下来，以便牢牢记住自己卑贱的出身。同时，他觉得这种容忍还有另一层含义：歹徒横行之地对迅速发展的技术来说，是不可或缺的。夜城不是为它的居民而存在的，而是由于技术的发展需要有这么一个故意不受监督的活动场所。
琳达没弄错吧？他抬头望着街灯沉思，韦格会杀他示众吗？这没什么道理。可是韦格主要从事违禁生物制品的交易，人们说只有发狂的人才会做这种交易。
可是琳达说韦格想要他的命，凯斯对黑市交易的最基本看法是，无论买方还是卖方都并不真正需要他。中间人所干的事就是使自己成为必不可少的恶魔。凯斯在夜城的犯罪圈里为自己赢得的并不稳固的地位，完全是用谎言以及一晚上一次的背信弃义垒起来的。现在发觉它的壁垒开始瓦解，他感到极度兴奋。
前一周，他推迟了一种合成腺提取素的转让，以零售方式获取了多于以往的利润。他知道韦格不喜欢这样。韦格是他的主要供货人，已在千叶呆了九年，是为数不多的外国贩于之一。他们一直在设法与夜城之外等级森严的犯罪集团建立起联系。基因物质和荷尔蒙是通过极为复杂的途径源源不断地汇入仁清的。这么。一来，韦格便循迹而上，现在他已与十几个城市保持着稳定的联系。
凯斯发现自己正盯着一家商店的橱窗，这家店专卖些给水手们的发光小玩意儿，有手表、弹簧刀、打火机、袖珍磁带录像机、模拟刺激控制板、链子和飞缥靶。飞缥靶总是令他着迷。那靶上刀尖状的金属星星，有的镀了铬，有的呈黑色，另一些表面则被装点得色彩斑斓，像浮在水面上的油花。还是镀铬的星星吸引了他的眼睛。它们镶嵌在几乎看不见尼龙线靶环的猩红色超鹿皮上，中间贴有龙和太极图，星星上反射出变了形的街头霓虹灯。凯斯突然想到自己正是在这些星星之下航行，自己的命运就写在这廉价的镀铬飞镖靶上。
“朱利，”他对着他的星星说，“该去见朱利了。他会知道的。”朱利叶斯·迪恩有一百三十五岁了，他的新陈代谢因每周使用大量血清和荷尔蒙而变得反常。他抵御衰老的主要方法是每年一次的东京之行，在那里，基因外科医生会重新设置他的DNA，这种做法千叶没有，然后他飞往香港，订做一年的西服和衬衫，他具有无性别的超人耐心，最大的满足似乎是对只有内行才懂的缝纫形式的钟爱，同一种样式的西服，凯斯从没见他穿过两次，尽管他的衣柜里挂满了一丝不苟地重制的上个世纪的服装。他喜欢指定的透镜，并且框上用粉红色人造石英薄片磨成的金黄色细丝，使之形成像维多利亚玩具小屋里的镜子那样的斜面。
他的办公室隐藏在仁清偏僻处的一个仓库里。办公室的…，部分像是在多年前随便用一些欧洲家具装饰了一下，迪恩似乎曾经打算把家安在这地方。凯斯身后的那堵墙边，放着一个积满了灰尘的新阿兹特克书柜。一对球茎状的迪斯尼风格的台灯，非常别扭地放在一张低矮的康定斯基④式样的红色金属咖啡桌上。一只达利钟挂在书柜之间的墙上，那变形的钟面垂到了没铺地毯的水泥地面。全息指针可随钟面弯曲的程度而改变，但这钟从来没显示过正确的时间，屋子里堆满了白色玻璃钢货箱，还散发出一股浓烈的姜味。
“你好像很规矩，伙计，”迪恩说，但只闻其声，不见其人。
“进来吧。”
“砰”的一声，书柜左边那扇巨大的仿红木门的磁性门闩开了。大写的“朱利叶斯·迪恩进出口公司”字样的不于胶粘在一块塑料上。如果散布在迪恩的代用门厅里的家具使人想到上个世纪末的话，那么他的办公室本身似乎就属于上个世纪初了。
一盏有着深绿色长方形玻璃罩的古铜灯，映照着迪恩那张没有皱纹的淡红色脸孔。灯光下，他盯着凯斯。这位进口商安全地被一张上了漆的巨大金属书桌围了起来。凯斯认为，这东西曾经是用来存放某种文书的，那桌面上杂乱地放着盒带、一卷卷发黄的打印纸和某种机械打字机的零件——迪恩大概压根儿没想过要把它重新装好。
“什么风把你吹来了，伙计？”迪恩问道，递给凯斯一颗用蓝白相间的花纹纸包着的细长糖果。“尝一颗吧，丁丁嘉和的，最好的。”凯斯没要姜糖，在一把旋转木椅上坐下，一只大拇指顺着黑色牛仔裤的线缝摸下去。“朱利，我听说韦格想杀我？”
“嗯？你从哪儿听来的，可以告诉我吗？”
“大伙儿。”
“大伙儿，”迪恩又吃了一颗姜糖，“什么人？朋友？”
凯斯点点头。
“要弄清谁是你真正的朋友，可不是件容易的事，不是吗？”
“我的确欠他一点钱，迪恩。他和你说过什么吗？”
“最近没联系。”说完，他叹了口气。“当然，即使他对我说过，恐怕告诉你也不合适，事情就是这样，你是知道的。”
“事情？”
“他是个重要的生意伙伴，凯斯。”
“是啊。他想杀我，朱利？”
“这我可不知道。”迪恩耸耸肩，他们的话题本该是有关姜的价格。“如果这只是个没有事实根据的谣言，老伙计，一星期左右后你再来，我会让你知道点新加坡的秘密。”
“贝科伦街的南海饭店吗？”
“嘴又松了，老伙计！”迪恩刚开嘴笑道，那张金属书桌塞满了许多程序调试装置。
“再见，朱利，我会问候韦格的。”迪恩抬起手指捋了捋浅色真丝领带结。
他离开迪恩的办公室，走了不到一个街区，细胞意识告诉他有人在盯他的梢，而且很近。
凯斯认为，培养听话的妄想狂是理所当然的事，窍门在于不能使之失控。不过，只有那一堆八边形药片才是真正的窍门，他与肾上腺素激烈搏斗，窄窄的脸上显出失神的表情，假装随着人流而行。当他看见一个暗淡的橱窗时，停了下来。这是一家外科用品商店，正在停业装修，他的手放在外衣口袋里，透过玻璃橱窗，注视着放在仿玉雕刻支架上由人工培养的菱形肌肉组织。这块肌肉的皮肤颜色使他想起了佐手下的妓女们，皮肤上纹有连着一块皮下芯片的发亮的数字显示器…
凯斯寻思着，汗水从他的肋骨流下，若能把这东西装在衣袋里到处溜达，还需要什么外科医生？
他的头没动，只抬起眼，看着映在玻璃上的人群。
那儿。
穿着卡其布短袖衫的水手们后面：，黑头发，镀膜眼镜，深色衣服，苗条的身材……
不见了。
然后，凯斯在人群中弯下身子躲闪着跑了起来。
“租我一支枪，信？”那男孩笑了。“两小时。 他们站在一个堆满新鲜海味的志贺寿司摊后面。“两个小时后再来。”
“我这会儿就要，伙计，现在有吗？”
信从两公升装的辣根粉空罐子后面，翻出一个细长的灰色塑料纸包，“泰瑟枪⑤，一个小时二十元，三十无押金。”
“唉，这我可不需要，我需要枪，能杀人的那种，明白吗？”
男孩耸耸肩，把泰瑟枪放回辣根粉罐子后面。“过两小吧。他看也不看橱窗里的飞缥靶就径直走进了店里。
他一生从来没有掷过飞镖。
他用一张名字是查尔斯·德里克·梅的三菱银行卡买了两盒颐和园牌香烟。这名字比他在护照上使用的杜鲁门。斯培更令他满意。
终端机后面的日本妇女显得比老迪恩老多了。他把那一小卷新日元从衣袋里掏出来给她看。“我想买武器。”她指了指一个装满了刀的柜子。
“不，”他说，“我不喜欢刀。”
她从柜台下拿出一个椭圆形盒子。黄色的纸板盒盖上。
印着一条盘绕着的表皮昃皱的眼镜蛇的粗糙图案，盒内有八个用相同纸巾包着的圆柱体。他看着那长着斑点的手指拆开一个纸包，她把那东西举起来让他查看，是根并不锋利的钢管，一端有条皮带子，另一端有个小小的铜角锥，她一只手握住管子，另一只手的拇指和食指捏着角锥一拉，三段紧紧绕在螺旋弹簧上的油腻腻的套筒滑了出来，锁定。“眼镜蛇，”她说。
在仁清闪烁的霓虹灯照射不到的地方，天空呈现出令人讨厌的灰色，这晚的空气更糟，像长了牙似的，有一半人戴着过滤罩，凯斯在厕所里花了十分钟，想找个合适的地方把“眼镜蛇”藏起来。最后，他将手柄塞人牛仔裤的裤腰中，让管子斜靠在胃部。角锥尖就在他的胸口和风衣衬里之间，他似乎再走一步，这东西就会“咔哒”掉在人行道上，可是只有这样他才觉得稳妥。
闲聊酒吧并不是一个真正做生意的场所，但在工作日的夜晚它会吸引一群有联系的委托人，星期五和星期六就不同了，大多数常客虽然仍旧聚在这儿，却都退到了川流不息的水手和掠夺水手们的行家后面。凯斯进了门，找寻起拉策，可这伙计不见了。 朗尼·佐这酒吧皮条客，像父亲一样兴致勃勃地看着他的一个妓女和一个年轻的水手调情。佐对一种日本人称为“云中舞蹈”的安眠药上瘾。凯斯与那皮条客的目光相遇，示意他到吧台来，佐从人群中飘然而至，他那张长脸松弛而平静。
“今晚看见韦格了吗，朗尼？”佐依旧平静地看着他，摇摇头。
“真的，伙计？”
“也许在南番，大约两小时前。”
“有手下跟着吗？其中一个很瘦，黑头发，可能穿着黑外套。”
“没有，”佐最后说，他光滑的前额爬满了皱纹，这表明他费了很大劲儿才记起这些元关紧要的事来。“一群杂种！”佐的眼睛里露出很少的眼白和虹膜，低垂的眼皮下，瞳孔很大。
他盯着凯斯的脸好一会儿，然后垂下目光。他看见了钢鞭突出的部分。“眼镜蛇，”他扬起一边眉毛，“你要教训谁？”
“再见，朗尼！”凯斯离开了酒吧。
盯他梢的人又出现了。他对此非常清楚，不禁一阵欣喜，八边形药片和肾上腺素与别的东西混合起来了，他心想：你喜欢这样，你疯了。
因为从某种奇怪而又非常准确的意义上来说，这正像在矩阵中执行一次任务，耗费掉许多，却发现自己处于别无选择的绝望境地。可以把仁清视为一组数据信息，矩阵曾使他想起与分析细胞特性有关的蛋白。你可以把自己投入高速的飘浮和滑行之中，完全投入但又绝对与之分开。你周围尽是各种各样的交易，相互作用的信息，在错综复杂的黑市买卖中用数据制成的肌肉……
他告诉自己：加油，凯斯，把他们都吞没，这是他们的最后结局。他离第一次见到琳达·李的那个游乐中心有半个街区。
他奔走在仁清的街。卜冲散了。一帮散步的水手，其中个在他身后用西班牙语高声嚷着，接着他进了一道门，浪潮般的声音向他涌来，他的胸腔里传来一阵亚声速的有节奏的悸动。有人在玩欧罗已坦克战，那人成功地投放了一颗千刀吨级的原子弹。随着一团耀眼的全息火球在那人头上呈蘑菇状升腾、爆炸，游乐中心淹没在一片白噪声之中，他径直向右边走去，大步踏上一段没有上漆的刨花板楼梯，他跟韦格到这卫来过一次，是和一个叫松贺的人谈一笔违禁荷尔蒙触发素的生意，他记得这条走廊，还有那杂色的席垫和那一排通向一些小办公室的门，现在有一扇门开着，一个穿着无袖恤衫的日本女孩从一台终端机上抬起头，她的脑后是一幅希腊旅游宣传画，爱琴海蓝色的海水飞溅出流线形的表意字符“让你们的保安上这儿来广凯斯对她说。
接着他飞快地跑出了她的视线，跑到走廊上。最后两扇门关着，他猜想，而且还是锁着的。他用尼龙跑鞋底猛端最靠边的那扇用蓝色日本漆漆成的合成材料门。“砰”的一声，那些廉价的硬质材料从破裂的门框上掉了下来。里面很黑，只看见终端机外壳的白色曲线。他迅速站回右边那扇门前，双手握住透明的塑料球形把手，用力靠上去。“吧哒”一声，他走了进去。这正是他和韦格与松贺碰头的地方，不管松贺开的是什么样的公司，他已经早就不在这儿了。没有终端机，什么也没有。游乐中心后面小巷的灯光透过煤烟污染的塑料窗射了进来，他看见一个蛇形光学纤维环从墙上的插座里伸出来，还有一堆废弃的食物盒和没有叶片的电扇罩。
窗子只是一个廉价塑料窗格。他抖落下外套，包在右手上，猛击一拳。窗子裂开了，看来需要两拳，才能把它从窗框上打掉。嘈杂的游戏声中响起了警报，这不是由破裂的窗子引发的就是由走廊那�
