魔界之主--魔界同盟-第48部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我希望我能听从埃尔伦的劝告，”皮平对萨姆咕哝道：“我真的没用。我身上斗牛者班德布拉斯人的血统不够；这些狼嚎声令我毛骨悚然。我记忆中从来没如此失魂丧魄过。”
“我的心吊到喉咙里了，皮平先生，”萨姆道：“不过我们还没被吃掉，而且我们身边有不少强悍的伙伴。无论等待老甘达尔夫的是什么，我敢打赌他肯定不会莽身狼腹中。”
晚上为了防卫，一行人爬到他们原先掩蔽的小丘的丘顶。上面生着一簇古老扭曲的树木，周围有一圈断裂开的圆石堆。他们在中间点起了一堆火，因为黑暗与寂静也保护不了他们的踪迹不被群狼发现。
他们围坐在火堆旁，没站岗的人勉强打着盹。可怜的小马比尔颤抖着站在那儿周身冷汗直流。狼嚎声已将他们团团围住，时远时近。
在死一般的夜幕中，无数发光的眼睛偷窥着坡顶。有些狼竟已靠近石头圈。在缺口处停止着一个巨大黑黝黝的狼影，紧盯着他们。发出一声令人发指的狂嗥，它好像是队长正组织一次袭击。
甘达尔站了起来，将他的法杖高高举起，向前迈了一大步。“听着，索伦的群狼！”他大吼道：“甘达尔夫在此。想保住你们的皮的话，快些滚开！若胆敢走进圈子内，我会将你们从头剥到尾。”
头狼咆哮着向他们扑来。正在这时突然一声鼻音传出。莱戈拉斯放了一箭。只听一声惨叫，飞扑而来的影子重重地跌在地上，小精灵一箭封喉。顷刻间紧盯着的眼睛完全消失了。甘达尔夫与阿拉贡冲向前去，群狼弃山而逃。四周更加寂静，叹息的风中再无嚎叫声响。
夜已深，下弦月渐向西落，透过云层时闪时灭。弗罗多在睡梦中突然打了个冷颤。没有任何预警，帐篷四周突然爆发出凶残而狂野的嗥叫声。一大群瓦尔格狼群已悄无声息地聚集起来，正从四面八方突然发起进攻。
“添柴加火！”甘达尔夫向霍比特人喊道：“抽出刀剑，背靠背站好！”
在新柴燃起新的跳跃火光下，弗罗多看见众多灰影向石头圆圈扑来。越来越多的影子接踵而至。阿拉贡对着一只大狼猛刺一剑，博罗米尔横论宝刀砍中另外一只狼首。在他们旁边，站着吉姆利叉开结实的双腿，挥舞着他那侏儒板斧。莱戈拉斯的弓箭则在一旁唱个不停。
闪闪的火光中甘达尔夫的身形似乎长了起来：他站起来，一如一座古代帝王的石雕矗立山顶，威风凛凛。俯身如朵云，他举起一燃着的树干，阔步跨入狼群。群狼纷纷闪开一条路。他在空中飞舞着火光熊熊的燃烧着的木头。突然间光光闪闪的树平似闪电白光四射。甘达尔夫如雷贯耳。
“纳尔。安很德雷斯。阿门！纳尔。旦！恩格阿尔霍恩！”他大吼道。
一声怒吼，劈啪爆裂声四起，甘达尔夫头上的一棵树裂成一片树和一朵盛开的夺目的火花瓣。火花从一棵树梢跳到另一棵。霎间时整个山峰遍开眩目的火花。抵抗者的刀光剑影在火中闪烁。莱戈拉斯最后一枝箭在空中飞行间带着火星穿入一只大头狼的胸中时，仍劈啪作响。群粮顿时抱头鼠窜而逃。
徐徐大火渐灭，大地只剩下烟灰与零星火星，随着第一道晨曦朦朦胧胧地在空中浮现，一股悲怆浓浓的黑烟从燃烧后的树桩升起，缓缓自山顶吹向空中。他们的敌人彻底渍散，一去无返。
“我跟你说过吧，皮平先生？”萨姆道，一边将宝剑插人鞘中。“狼是难不倒他的。这次令人大开眼界吧，绝对没错！我的头发都差点烧焦了！”
当天色大亮时，狼群还是踪迹全无，而且狼的尸体一只也找不到。
夜战未留任何痕迹，只有烧焦了的树和莱戈拉斯箭四散在山顶四周。
弓箭全都完好无损，只有一枝箭头不见了。
“这正是我们所担心的，”甘达尔夫说：“它们绝对不是荒野中觅食的普通狼群。我们快吃饭，趁早离开这里！”
那天，天气又变了，似乎天气是听从某种力量在指挥。既然他们已撤出了隘口，这种力量希望天气晴朗无云以便更好观测在荒野中行动的人们。风已在夜间由北风转为西北风，现在风势已弱。云层也已消失在南方，高高的蔚蓝的天空晴朗起来。当他们站在山测准备出发时，一抹惨白的阳光在山顶闪亮。
“我们必须在太阳下山之前抵达山门，”甘达尔夫道：“不然的话我担心我们永远也到不了。其实并不远，但路曲折些，因为在这里阿拉贡做不了我们的向导；他甚少在这一带走动，而我也只在摩里亚西墙下走过一次，而且那也是很久以前的事了。”
“就在那里，”他说，一边指着山的东南方向。那边，山坡突然隐没在山脚下的黑影中。 远处隐约可见光秃的悬崖线， 在其中间高出西边的是一宽宽的灰墙。 “我们离开隘口时，我带你们南行，而不是返回原路，这一点你们当中一些人可能已觉察到了。我那样做是对的，因为现在我们只要再走几里路就到了。事不宜迟，我们出发吧！”
“我不知道去那边是希望什么，”博罗米尔表情严肃地说：“不知是希望甘达尔夫能找到他所要找的，还是希望到了崖边发现山门已永远失落了。怎么样都不妙，而在狼群与山墙之间被捉到是最差的选择。
走吧！“
吉姆利正与巫师甘达尔夫一起走在前面，他非常迫切地想去磨里亚。他们共同带着一行人走回山林。从西边到摩里亚惟一的通路是西伦南小溪，它从悬崖脚下一直流到山门边。但一方面甘达尔夫自己迷了路，另一方面这里的地形近几年变化很大，甘达尔夫从原地往南走了几里路却始终找不见小溪。
早晨正在过去，快到了中午，小分队仍旧在荒芜的红岩山地上徘徊打转。到处看不到小溪，也听不到溪水声。只有荒凉，只有干燥。他们的心沉了下来。四处不见活着的东西，天空中连一只鸟都没有，大家谁也不敢想夜晚来；临时若仍走不出这迷途之地该会发生些什么？
突然走在前面的吉姆利回头喊大家过来。他正站在一圆丘上手指着右边。他们急忙跑向前一看下面是一条深而窄的水道。空空的，寂静无声，在这琼石染满红色的石床上不见细流水流出；但在靠近他们的一边有一条路，早已破碎塌陷，境挝穿行在已成废墟的城墙与古时大路的铺路石中。
“啊！终于找到了！”甘达尔夫道：“小溪就是在这里流淌的，西伦南，山门之溪，他们以前就是这样称呼它的。可是我实在猜不出溪水如何会变成这样，过去小溪流得如此湍急吵嚷。来吧！我们必须抓紧。
已经迟了。“
一行人走得脚痛，又疲惫不堪，但仍执着地沿着崎岖不平的碗蜒小径跋涉了许多里路。太阳已从正午开始西落。休整了一会儿飞快地吃了点饭，他们继续前进。在他们面前，山在皱着眉头，但他们走的路是在地下一深沟槽里，所以他们只能看到山肩和东边远处的山峰。
后来他们来到一转弯处。在那里，原先在水道边与左边垂直山壁中间一直向南行的水路又开始折向正东。一转过角落出现在他们面前的是一座低悬崖，大约有五米高，崖顶凹凸不平。上边有一股细流流过，沿着看起来曾经由一湍急宽瀑布冲积而成的裂缝中慢慢滴落下来。
“一切真是变化很大！”甘达尔夫道：“但这地方肯定没错。这是瀑布台阶的遗迹。如果我没记错的话，在这旁边有一道岩石凿成的梯级，但主要的通路在左边延伸，转几个圈后到达峰顶水平面。以前瀑布后面有一浅浅的河谷直达摩里亚山墙，而通路旁流淌着西伦南溪水。我们走吧，去看一看里边清形现在怎么样！”
他们毫不费力地找到了石阶，吉姆利敏捷地跑在前面，后面跟着甘达尔夫和弗罗多。到达峰顶后，他们发现往前已无路可走了，关门前溪水断流的原因呈现在眼前。在他们身后，下山的太阳在凉爽的西边天空上涂上几抹亮闪闪的金光。展现在他们面前的是一潭黑色的。
波澜不兴的湖水。湖水温怒的表面没有天空或太阳反射在湖面。西伦南溪水在此被截流筑堤，水涌进河谷。在这不祥的湖水后边是宽广的悬崖们古板的面孔在落日中毫无血色。弗罗多在冷冷的石壁上看不到关门或入口，也不见裂纹和缝隙。
“摩里亚墙在那里，”甘达尔夫指着湖水对面道：“而通路人口以前在那儿，小精灵就在我们走来的霍林路的尽头。但这条路阻住了。我想大家在一天快结束的时候谁也不想游过这阴森森的湖吧。这湖水看起来很不卫生。”
“我们必须在北边找出一条路来，”吉姆利道：“我们一行人先要做，的是由大路爬过，看看它到底能通到哪里。即使没有湖水，驮行李的小马也上不去梯级的。”
“不过无论如何我们也不能带着这可怜的马儿进矿山的，”甘达尔夫说“山下的路非常黑，有些地又窄又陡，就算我们走得了，马儿也上不去。”
“可怜的马儿！”弗罗多道：“我们从没想到过。萨姆不知要有多难过！我想不出他会怎样说呢？”
“对不起，”甘达尔夫说：“可怜的比尔一直是一个很有用的伴侣，放逐它走我心里也不好受。按我们的计划，我原想轻装上路，下带任伺牲畜，更不用说萨姆所宠爱的了。一路上我都在担心我们可能会被逼上这条路。”
天要黑下来了，冰冷的星星爬上落日上边的天空一闪一闪的，一行人人马未停全速攀上斜坡到达了湖的彼岸。从幅度来看，最宽处不到两、三弗隆长。在黯淡的光线下看不清向南延伸到何处，但背边从他们的地方看只有半英里长，而峡谷两旁的山脊中肾有一块空地。他们急匆匆地继续前进，因为他们还要走上一、两里路方能到达百达尔夫要走的湖的对岸，然后他还要去找寻山门。
当他们来到湖的最北端，发现一条小山溪拦住了他们的去路。溪水已发绿成死水，像伸出一只粘滑的手臂伸入耸起的山峦中。吉姆利毫不畏惧地大步淌了过去，发现水很浅，上只及踝骨处。他身后大家排成纵列，小心涉水而过。长满野草的水潭漂低布满了滑腻的石头，脚踏下去极易滑跌。弗罗多脚一触及这不洁潭水便觉得恶心，随即打了个冷颤。
当走在最后的萨姆带着比尔走到最边上的干燥地，突然传来沙沙声音，接着啪嘈一声，好像是一条鱼打破了水面的宁静。大家猛一转头看见越来越淡的光线下水面泻出黑边暗影的涟滋：远处的湖面也兴起一个个大大的圆环。先是噗噗的吵声，跟着便是一片寂静。天越来越黑，最后一抹斜阳也渐隐到云层后。
甘达尔夫加快步伐，其他人紧紧跟随在后。他们不一会便到达湖与崖之间的干燥地带：很窄只几码步宽，塞满了落石。他们还是找到了一条路，抱着悬崖，他们尽可能地远远避开黑色的潭水。沿着岸边向南走了一里，他们遇到了冬青树。树桩与死树干在树荫中腐烂，其他的植物看起来像是干枯的灌木丛，或者树窝。从前在水淹峡谷之前可能是排列在大路两边。但在紧靠悬崖下面却立着两棵茁壮成长着的冬青树，高高耸立着，完全超出弗罗多所见到或想象到的任何树。两棵巨树硕大的根从墙一路伸展到水边。在显现出的陡崖下以前，远远地从台阶那边看起来，不过是些灌木丛，现在却高高在上，直直的，黑黝黝的无声无息，投下深深的夜影，站在路的尽头像是守护柱。
“呵，我们终于到了！”甘达尔夫道：“从霍林来的小精灵之路截止在此了。冬青树是住在那片土地上人们的象征，他们种在此地是做为他们地盘边界的标志，因为西门主要是用来与摩里亚之王往来交通用的。那已是很久以前的快乐时光了，当时不同种族的人们之间仍能和睦共处，甚至侏儒族与小精灵族们都能和平相处。”
“他们关系破裂不是侏儒族的错。”吉姆利道。
“我也没听说是小精灵族的错。”莱戈拉斯说。
“我倒听过是双方的错，”甘达尔夫道：“而现在我不做出评判。但我真心请求至少你们两个是好朋友，一起帮助我。摩里亚是关着的而且是掩藏的，越早找到越好。夜晚就要降临了。”
他又转向其他人说：“我找门时，大家做好进人山洞的准备好吗？
在此，恐怕我们必须要同我们的驮兽告别了。大家请将准备御寒的衣物搁置到一边进洞后不会再需要它们了，出来后，再向前行我想也不会有机会用了。而马儿驮的，尤其是食物和革制的水袋请大家要一起分担背着了。“
“可是你不能将可怜的老比尔丢弃在这荒山野岭吧，甘达尔夫！”
萨姆愤怒又丧气地大嚷道：“我不放，就这样决定了。它跟我们走了这么久，做了这么多事！”
“对不起，萨姆，”巫师甘达尔夫道：“可是山门打开后，我想你想拉也拉不动比尔走过那漫长的黑暗之旅。你必须在比尔与你的主人之间选择一位了。”
“如果我牵着它的话，它会跟随弗罗多上刀山下火海，”萨姆抗议道：“四周野狼出没，放了比尔无异于谋杀了它。”
“我希望谋杀不会出现，”甘达尔夫说。他摸索马儿的头，轻声说着。“带着护卫口令保护你上路吧，”他道：“你是一匹聪明的马，在利文德尔又学了好多。自己去找到有草吃的地方吧，及时赶回埃尔伦的家，或你想去的任何其他地方。”
“萨姆，听着！他避开狼群回家的机会与我们的同等。”
萨姆生气地站在马儿旁边没有回答他的话。比尔好像知道已发生的事，它用鼻子拱了拱他，把鼻子贴到萨姆的耳边。萨姆抚弄着马缰绳，泪流满面，松下马儿身上的包裹丢在地上。其他人将东西分好类，丢弃的衣物堆成一堆，剩下的物品再重新分摊。
做完这件事，他们转过头来观注甘达尔夫。他好像什么也没在做。
他站在两棵树间凝视着悬崖的空壁。好像要用眼睛在墙上钻出一个孔来似的。吉
