魔界之主--魔界同盟-第49部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他站在两棵树间凝视着悬崖的空壁。好像要用眼睛在墙上钻出一个孔来似的。吉姆利到处看着，用饭子指点着。莱戈拉斯将耳朵贴在墙上像是在聆听着什么。
“我们在这里已准备就绪了，”梅里说道：“但门在哪里，我什么迹象也看不到。”
“侏儒门合上后是不准备被人看到的，”吉姆利说：“它们是隐形的，而且如果秘密暗号忘记了，即使它们的主人们也找不到，打不开。”
“可是这扇门的建造并不只是为了侏儒们保密使用的，”甘达尔夫说罢，突然灵机一动，明白过来。“除非一切都发生了变化，知道去寻找什么的眼睛是可以发现一些印记的。”
他走向墙壁。在两棵树之间有一块平地，他用手来回划了几下，屏住呼吸低语了几句。然后他后退回来。
“看！”他说道：“现在能看到什么了吧？”
月光投在灰色的岩石上，但过了好一会儿他们还是什么都看不见。
然后徐徐地巫师用手划过的地方的表面出现了模糊的字行来，像是细长的银器上的纹饰刻在了石壁上。一开始只是浮现出苍白的游丝般细字，只是月光照过时才忽明忽暗地闪现，但逐渐地可以猜出形状来。
在最上面，甘达尔夫伸手可及的高度，是一拱门，上刻有交织的小精灵字符。下面，尽管字迹模糊而断裂，整个轮廓看得出是一个铁础和锤子，上面镶有七星的皇冠。下面有两棵树，每一棵都带着一轮新月。门中间更有一颗单独的星星闪闪的四射发光。
“有都林的标志！”吉姆利大叫道。
“还有高地小精灵的树！”莱戈拉斯说。
“以及菲阿南族的星星，”甘达尔夫说：“它们是以伊西尔德文书写的，只有星光与月光才能映射出来，直至有用现在已被遣忘很久的中原语说话的人抚摸之后才会消失。我很早就听人讲这个传说，而我在记起之前想了许久许久。”
“上面都写着些什么呢？”弗罗多问道，他正在试图解读拱门上的铭文。“我过去以为我读得懂小精灵的字，但我读不懂这些字。”
“这些字是早期时代中原西部的小精灵部落人写的字。”甘达尔夫答道：“但上面并没有写什么对我们有用的话。只是说：都林之门，摩里亚之王。朋友，说话再进。下边模糊小字写道：我，纳尔维，制造。
霍林之塞勒布雷姆漆所绘。“
“‘说话再进’是什么意思？”梅里问。
“这再简单不过了，”吉姆利道：“如果你是朋友，说出通行令，门便会打开，然后你就可走进了。”
“是的，”甘达尔夫说：“这些门可能是由话语操纵的。有些侏儒的门只能在特殊时间内开启，或者特殊人才能打开了；有些在必要时间及有关人士出现后还需要锁和钥匙。这些甫是没有钥匙的。在都林时代它们都不是机密。一般都是开着的，只有守门人坐在旁边。如果是关上了，任何知道打开口令的人都可打开进出。至少是如此记录下来的，是吧，吉姆利？”
“是的，”侏儒说：“但口令是什么则无人记起。纳尔维和他的工匠及他们所有的亲戚都从地球上消失了。”
“但你到底知不知道口令？”博罗米尔吃惊地问道。
“不。”巫师道。
其他人看起来非常灰心，只有了解甘达尔夫的阿拉贡则默不做声，一动不动。
“那将我们带到这鬼地方做什么？”博罗米尔惊愕地打量一眼黑水大声说道： “你告诉我们你曾经穿过这山洞一次的。你不知道那些话怎么能进去呢？”
“你第一个问题的答案，博罗米尔，”巫师说：“是我不知道口令——暂时不知道。但很快就会看到的。而且，”他补充道，只见他那浓眉下眼光一闪，“说到我做的事有什么用处，你可以等到证实它无用的时候再来问。至于你的其他问题：你怀疑我的故事吗？还是你自己已没有脑子剩下来了？我以前不是从这边进去的，我是从东边走过来的嘛。”
“假如你想知道的话，我会告诉你这些门向外开。从里边你可以用手打开门。从外面看除了接受咒语的指令外，其他什么也动它不得。
这些门由外到里强行施力是打不开的。“
“那你要怎么打开呢？”皮平问道，毫不理会巫师直立的眉毛。
“用你的头去撞门，佩里格林。图克，”甘达尔夫说：“如果撞不开的话，别冉拿这些愚蠢的问题来打乱我的一点平静，我要思索开门的指令语。”
“我以前曾知晓小精灵、人类及妖怪族语言中所有的有关这方面的咒语。我现不用细想便记得起上百个咒语。不过我想试几个就够了。
我也不必求教于吉姆利去学只教给侏儒人的秘密用语。开门咒语是小精灵语，正如拱门中所书写的，这一点似乎是肯定了。“
他再次踏上石头，用法杖轻抚铁磁图像下中间的银星。
“阿南，埃德赫伦，运行德罗布阿门！
弗拿斯，尾格希林姆，拉斯托，贝思拉蒙！“
他的声音赋有威严感。银色绒条消失了，但暗灰色的石却纹风不动。
许许多多次，他不断地将这些话以不同的顺序和变化重复着。然后再去试其他咒语，一个接着一个，时而激昂快速，时而柔声细语。接着，他又用发着小精灵语单字音。什么也没发生。悬崖高耸着融人夜色中，无空中升起无数小星星，风传冷地吹过，大门仍是安如磐石。
又一次甘达尔夫走近崖壁，高举起双手，他激愤地发出威严的指令：轮番仗用着西部中原听过的所有语言。然后，他将法杖掷于地上，一声不吭地坐了下来。
正在这时远处吹来的风传来狼嗥声。马儿比尔开始惊怕起来，萨姆跑到它的身边，轻声对它低语着什么。
“别把它放了！”博罗米尔道：“假如狼群找不到我们，说不定我们还用得着它呢。我真是讨厌死了这潭臭水！”他俯身拾起一块大石块，远远地掷入黑水中。
石块啪的一声轻响便消失不见了。同时传来沙沙声响，北面旋即浮起水泡。五落处形成极大的水环搅乱了湖面，水圈慢慢地移到悬崖边。
“你干嘛，博罗米尔？”弗罗多说：“我也讨厌这个地方，而且我很怕。我不知怕些什么，不是狠群，不是门内的黑暗，而是其他的什么东西。我是怕这潭水。别惊动它。”
“我希望我们能走脱！”梅里说。
“甘达尔夫为什么不快点做些什么？”皮平道。
甘达尔夫没理会他们。他低着头坐在那儿，不知是失望还是在焦急的思考中。又传来狼的哀嚎声。水波越来越大，然后；有些已拍打到岸边。
猛然间巫师跳了起来，吓了众人一跳。他大笑起来！“我找到了！”
他大嚷着。“当然啦，当然啦！简单得荒唐，像一切谜底一样。”
拾起他的法器，他站在岸石前，以清晰地声音道：“迈隆！”
上面的星忽地一闪然后又淡出。随即静静地现出一扇石门的轮廓来，最初纹丝不动。徐徐地，它从中间分开，一寸一寸地向外旋转开，直到两扇门转到两边墙壁。洞口依稀可见的很陡的台阶一直通向上方，但低阶处黑影却比夜色更浓。大家惊讶地注视着。
“我还是错了，”甘达尔大道：“吉姆利也错了。所有人只有梅里的思路正确。开门咒语就刻在拱门上！翻译过来就是：说‘朋友’然后进去。我只要用小精灵话说出朋友，门就会打开。多简单！在我们这个怀疑一切的时代，对于一个渊博的民俗大师来说也太简单了。那时可真是快乐时代啊。我们进去吧！”
地迈步走上最低的台阶。正在这时突发了几件事。弗罗多感到有东西拽住了他的踝骨，他随即大叫一声倒在地上。马儿比尔惊吓得一声狂嘶，一转尾沿着湖边冲向夜幕中。萨姆跃进欲追，又听到了弗罗多的呼叫，便又跑了回来，边哭边诅咒。其他人转过身，看到湖水搅动，像是一窝蛇从南端游上岸来。
一只长长的、扭曲的触手在水外爬行着，湿滤波的发着光，一身暗绿色，它的指端已抓住弗罗多的脚，正拖着他入水。萨姆跪在地上正挥刀猛砍着它。
触臂松开了弗罗多，萨姆拉回了他，大喊着救命。又有二十只触手冲出波动的水面，黑水翻滚起来，发出一股可怕的腥臭味。
“快进门来！上楼梯！快！”甘达尔夫跳回来大喊。他唤醒了除了萨姆外全部惊呆了钉在地上的其他人，驱赶他们快走。
他们刚好赶到了。萨姆与弗罗多刚上了几步，而甘达尔夫刚开始攀登，只见搜索向前的触臂境蜒地爬过窄窄的湖岸，抓住悬崖壁和石门。其中一只蠕动着爬过门槛，在星光下照照闪动。甘达尔夫转过身停了一刻。如果他在想着如何能从里面关上石门的咒语的话，那就没这个必要了，众多缠绕的触臂握住了双门两边，用一种可怕的力量转动起石门。轰的一声巨响关上了门，光线一下全无。笨拙的石门沉重地发出撞击声，震耳欲聋。
萨姆靠在弗罗多的胳膊上，在黑暗中瘫倒在石阶上。“可怜的老比尔！”他呜咽道：“可怜的老比尔！狼群与蛇群！蛇对于它是太过分了。
我只能做出选择，弗罗多先生，我只能跟着你了。“
他们听到甘达尔夫走回台阶边，将法杖触到了石门。石门摇动了一下，石阶也跟着震颤，但门没有打开。
“哈，哈！”巫师叫道：“后面通道已在我们身后被堵上了，只有一条路可以出去了——在山的另一边。我担心从声音听来，巨砾已堆起，树已连根拔起横落于门前。我很为两棵树难过，它们在此长了这么久，又是如此美丽。”
“自从我的脚踏入水中的瞬间便感觉要有可怕的事情要发生。”弗罗多说。
“那东西是什么，有许多吗？”
“我不知道，”甘达尔夫道：“但所有的触臂都是由一个目标所引导。
山下有东西爬了出来或被赶了出来，在世界下面还存在着比妖怪更古老、更可怕的东西呢。“他不说出自己的想法，即不论水中是何物，一出水面人群中先要抓住的便是弗罗多。
博罗米尔喘息着咕咕哝哝，但回音壁却将他的声音扩大成嘶哑的低语，大家都听到了，“在这地下世界！一直在不如我心愿地走着这条路。在这般死寂的黑暗中谁将做我们的向导呢？”
“我会的，”甘达尔夫道：“吉姆利将与我同行。跟着我的法器！”
巫师走在前面迈上大台阶，高举着法杖，其尖端处发出微弱的幅射光。宽宽的楼梯完好无损。他们数着两百个又宽又线的台阶，上到顶后是一拱形通道，平坦的路直通向黑暗。
“我们坐下歇歇脚吃点东西，就在这平地处，反正也没有餐厅！”
弗罗多说。他正开始甩掉触臂魔爪所带来的恐惧感了。突然间觉得饿极了。
他们都欢迎这个提议，于是大家坐在上面的台阶上，灰暗中淡淡的身影在晃动。吃过饭后，甘达尔夫一人给喝了第三日渡鸦山的米尔伏尔酒。
“这酒看来喝不了多久，我想，”他说：“但在一场恐怖经历之后我们还是要喝一口的。而且除非我们运气极好，在看到山那一边之前，我们将需要剩下的全部的酒！还要珍惜水！山洞有许多淡水和井水，一定不要碰它们。我们到达朦胧谷之前，可能不会有机会往水袋中装水。”
“还需要走多久？”弗罗多问道。
“不好说，”甘达尔夫答道：“看我们的运气了。一直走不出或迷路的话，大概要走三到四次吧，我想，从西门到东门直线距离不少于四十里但是路会有许多弯的。”
稍稍休息一会儿，他们又重新上路了。大家都想尽早结束这段旅程，尽管非常疲劳，他们还是情愿不停行军七个小时。甘达尔夫照旧走在前边。在他左手他高举着闪光的法杖，其光亮照出脚下的路。右手他紧握着他那格兰德林宝剑。走在他后面的是吉姆利，他向左右转着头，双眼烟语发光。侏儒身后走着弗罗多，他也掏出 “刺儿”短剑。
“刺儿”与格兰德林剑锋都无闪光，这倒是种安慰，因为这两柄剑都是上古时代小精灵族铁匠铸造而成的，如果任何妖怪近旁，它们会放出一种寒光。弗罗多后面跟着萨姆，然后是莱戈拉斯，年轻的霍比特人，以及博罗米尔。黑暗中断后的是庄严沉默的阿拉贡。
通道蜿蜒着转了几个弯，然后开始下坡。下了坡走了好一会儿才又走回平路。空气开始变热而闷，但还未难闻，偶而他们还能感受到吹到脸面的冷风，估计可能是墙孔透过来的。一路有很多墙孔。借助巫师法杖发出的微弱的光线，弗罗多瞥见台阶和拱墙，其他的通道和隧道，上坡或下坡，或一边现出黑洞。迷惑的地形过后令人很难记起。
除了他那坚强的勇气之外，古姆利没帮弗罗多多少忙。但至少吉姆利没像其他人那样被黑暗本身所烦恼。巫师经常向他请教两条路出现的疑问时该怎样走，可是最后的决定都是甘达尔夫做出的。摩里亚矿的广阔与复杂超出了古姆利的想象，尽管他是高山侏儒族格罗因的儿子。而对甘达尔夫来说，他在很久以前，那次旅程的遥远记忆没帮上多少忙，他往这充满曲折阴暗的地形中，他总是明晓他要走的方问，而只要有条路通向他的目标，他就绝不畏缩。
“不要怕，”阿拉贡说。中间有一段休息比之前要长一些，甘达尔夫与吉姆利在一起低语，其他人聚在后面，在焦急地等待。“不要怕！
找跟着他走过许多征途，经历过多少这样的黑暗之旅，他在利文德尔的英勇战绩比我所知道的更伟大。他不会迷路的——如果有路的话。
他已带领我们不畏艰险地来到这里，他一定会带领我们走出险境的，无论他要付出多大代价，他会比贝鲁西尔王后的猫更能在黑暗中找到回家的路。“
一行人有这样的向导真是大幸。他们没有燃料或其他做火炬的材料。在门前仓皇行动中他们遗失了许多物件。但没�
