终极证人 作者:约翰·格里森姆-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，尿了裤子。黛安毫无表情地在一旁听着。
哈迪又走了过去，马克装作没看见，但停住了说话。片刻后他又讲起那个汉子怎样气冲冲地走出汽车，发现浇水用的水龙带好好地躺在草丛里，然后爬上行李箱，开始自杀。
“距里基有多远？”格林韦问道。
马克向病房四周打量了一番。“你看到走廊那一头的门了吗？”他指着问。“从这里到那儿的距离。”
格林韦看了看，摸摸胡子。“大概四十英尺。那不算很远。”
“非常近。”
“枪响的时候，里基在做什么？确切一点。”
黛安现在正在倾听。显然她发现马克刚才所说的情况与他先前所说的不一样。她蹩着额头，紧紧盯着她大儿子看。
“对不起，妈。我当时吓懵了。别生我的气。”
“你真的看到了那个男子开枪自杀的？”她不相信地问。
“是的。”
她把目光移到里基身上。“难怪。”
“开枪的时候里基在干什么？”
“我没有看里基。我正注视着那个拿枪的人。”
“可怜的娃儿，”黛安在后面喃喃地说。格林韦抬起手叫她住口。
“里基离你很近吗？”
马克向门看了一眼，含含糊糊地讲述，里基怎样给惊呆了，然后又怎样开始小跑着离开，姿势很笨拙，双臂笔直地下垂，嘴里单调地哼着，不断呻吟。他从开枪起直到救护车来到讲得一丝不漏。非常准确。他闭起眼睛时，每一步，每一举一动都又显现在眼前。能把事情照实讲出心里真舒服。
“里基最后一句话是说什么？”格林韦问道。
他脑子里想着，眼睛却注视着门。走廊里没有人。“我真的记不得了。”
哈迪警士和他的上司以及联邦调查局的特工麦克苏恩正聚在一起，在饮料售货机边上的休息处商议。另一名联邦调查局特工令人可疑地在电梯附近踱来踱去，医院的保安人员眼睛瞪得大大的，正注视着他。
那位警察匆匆忙忙向哈迪解释说，这件事现在已属于联邦调查局管，死者的轿车和其他所有物证都已由孟菲斯警察局移交给了联邦调查局，指纹专家已在汽车上撒过粉，找到许多指纹。这些指纹很小，不可能是大人的。他们需要知道马克是否露出任何线索或改变说法。
“没有，但我不信他讲的是真话，”哈迪说。
“他有没有接触过什么我们可以带走的东西？”麦克苏恩急急地问道，他对哈迪的想法或推测毫无兴趣。
“你为什么问这个？”
“我们非常怀疑这个小孩在克利福德死前的什么时候在汽车里呆过。我们需要从一些物品上取这孩子的指纹，看它们是不是属于同一个人的。”
“你怎么会认为他在汽车里呆过？”哈迪饶有兴趣地问道。
“我等一会儿再给你解释，”警官回答。
哈迪向休息处的四周看了一下，突然指着马克刚才坐过的椅子边上的废物篓。“那里。那只雪碧罐头。他坐在这里时喝了一罐雪碧。”麦克苏恩向走廊各处看了一看，然后小心地用一块手帕将雪碧罐头包好，放进大衣口袋里。
“这罐头肯定是他的，”哈迪说。“这是这儿唯一的废物篓，篓里只有这一只雪碧罐。”
“我马上去找我们的指纹检验员，”麦克苏恩说。“那小孩今晚住在这里吗？”
“我想是，”哈迪说。“他们已搬了一张轻便床到他弟弟的房问。看上去他们要睡在那里。联邦调查局怎么关心起克利福德来了？”
“我等会儿给你解释，”警官说。“在这里再等一个小时。”
“再十分钟我应该下班了。”
“你需要加班。”
格林韦医生坐在靠床的塑料椅子上琢磨他的病人记录，“再过十分钟我就要走了，但明天一早我就回来。他病情稳定，我想今夜不会有什么变化。护士会经常来查看的。如果他醒了就叫她们。”他翻转一页，开始读被鸡抓伤的病例，然后把目光移向黛安。“这是一例紧张型心理创伤引起的精神错乱事后急性发作，病情很严重。”
“你怎样给他治疗呢？”黛安问道。
“我们必须使他感到安全。你们必须一直在这里陪他。喔，你说他父亲帮不了什么忙。”
“别让他接近里基。”马克严肃地说。黛安点了点头。
格林韦摸了摸里基的前额。“明晨再见。睡一会儿，”他微笑着说，然后随手关上门离去。这是第一次见到他笑。
病房里只留下他们，小小的斯韦一家，或这一家所剩的三口子。马克向母亲更靠拢了一点，倚在她的肩膀上。他们看着睡在大枕头上的小脑袋，距他们还不到五英尺。
她拍拍他的手臂说：“不要紧的，马克。我们比这更糟的事都经历过了。”她紧紧地搂着他，马克闭上了眼睛。
马克也突然感到累了。硬硬的一长条金属支架从廉价的垫子里凸出来，他慢慢移动，靠墙更近，一把拉起被单，盖在身上。他母亲按摩着他的手臂。他的眼睛凝视着离他只有六英寸远的墙壁，心里拿定主意，不能像这样睡一星期。
哈迪还在外面的休息处想法子睡觉吗？警察明天还会回来提问题吗？要是他们问起花园水龙带的事怎么办？要是他们问个没完怎么办？
他现在毫无睡意，凝视着墙壁，凝视着放在桌子上方那盏光线暗淡的灯，脑子里想着哈迪和警察。他们在监视他吗？他也和电视里放映的那样置于监视之下吗？肯定不会。
足足有二十分钟，他看着他们睡觉，最后感到厌烦起来。该是去外面走走的时候了。
他对陌生的地方并不害怕。他给母亲盖好被单，使她的肩膀不露出来。他给弟弟也这样盖好后，就出去了，随手轻轻地关上了房门。走廊黑暗，空无一人。漂亮的卡伦正在护士工作台忙碌着。她向他投以美丽的一笑，手停止了书写。他想去自助餐厅弄点桔子汁喝，他说。他知道怎样走，马上就回来。他走开时，卡伦向他露齿一笑。马克投入了爱河。
7
罗伊·福尔特里格律师走进孟菲斯大街上的联邦大厦，时间已是午夜后几分钟。他身边也跟着一行人，其中有沃利、芬克、特工人员特鲁曼和谢尔夫，但没有急于探听消息的记者。事实上，谁也没有在等他。直到他走进联邦调查局的办公室，他才见到贾森、麦克苏恩和另外两名疲倦的特工人员，麦克苏恩正在喝走了味的咖啡。
他们走进麦克苏恩狭小的办公室，互相很快作了见面介绍。福尔特里格坐到唯一能坐的位子上。麦克苏恩已有二十年的工作经历，四丰前被撵到孟菲斯工作，他非常不愿意，天天数着日子盼望去西北太平洋公司工作。时间这么晚了，他感到很累，心里十分恼怒。他已听说过福尔特里格，但从未见过面。据说他是一个自负的大笨蛋。
一位身份不明、没有被介绍过的特工人员关上了门，麦克苏恩一屁股坐到办公室桌后面的座位上。他作了基本情况介绍：发现汽车、卒内的物品、枪、伤势、死亡时间等等。那小孩的名字叫马克·斯韦。他告诉孟菲斯警察局说他和弟弟偶然发现了那具尸体，就跑去打电话报告了当局。他们住在离这里约半英里远的活动住房区。弟弟眼下在医院里，似乎是休克。马克·斯韦和他的母亲黛安也在医院。他母亲已离婚。父亲住在这城里，有品行恶劣的前科，吸毒、殴斗，诸如此类的事情。他是惯犯，低等白人。不管怎么说，那小孩撒谎。
“那张纸条看不清，”福尔特里格打断了他的话，急于想说点什么，“传真很糟糕。”他的言外之意好像是说，麦克苏恩和他的孟菲斯联邦调查局人员太无能，因为他，罗伊·福尔特里格，在车里收到的竟是一份这么差劲的传真。
麦克苏恩向靠墙站着的拉里·特鲁曼和斯金帕·谢尔夫看了一眼，接着说，“我一会儿就要说到它了。我们认为这孩子在撒谎，因为他说他们是在克利福德开枪自杀后到现场的。看上去很可疑。第一，车上有那小孩的指纹，挡泥板上，门上、威士忌酒瓶上、枪上，车里车外到处都是。两个小时前我们取了他的指纹。我们的人已彻底搜查了这辆车。他们明天就可查完，但很明显，这小孩在车里呆过。在里面干什么，嗯，我们还不清楚。我们还在尾灯周围，徘气管的正上方发现了指纹。在汽车附近的一棵树下我们找到了三个才扔下不久的香烟头，是弗吉尼亚苗条牌的，和黛安·斯韦抽的是同一种牌子。我们推测这两个孩子调皮好奇，偷了他们母亲的香烟，到那里去抽烟。他们自己正在玩的时候克利福德突然出现了。他们躲了起来看着他——那个地方草木丛生，很容易躲藏。也许他们偷偷过去将水龙头带拔掉了。我们没有把握，小孩们没讲。那个小的现在讲不了话，马克很明显是在撒谎。不管怎么说，有一点很明显，那水龙带用不起来。我们正设法核实它上面的指纹，但这是冗长烦琐的活儿，也可能核实不了。明天早晨我可以拿到照片，查明孟菲斯警察到来时那条水龙带的具体位置。”
麦克苏恩从他办公桌上乱七八糟的东西堆里拿起一块黄色的笔记垫纸板，不看福尔特里格一眼，却对着垫纸板说下去。“克利福德从车里向外至少打了一枪。子弹从前车窗的中央穿出去，只偏一点点。窗子崩裂了，但没有粉碎。不知道他为什么要这么干，也不知道他什么时候开的枪。尸体剖检是在一小时前做完的，发现克利福德服了大量的盐酸氟胺安定，可待因和潘可丹。此外，他的血液酒精成份达到二比二，足以证明他已喝得烂醉。我的看法是，他不仅疯狂得完全可能自杀，而且他已喝得烂醉，在药物作用下，神经异常兴奋，因此很多问题无法推断。”
“我知道这个，”罗伊不耐烦地点了点头。沃利·博克斯在他身后踱来踱去，像一条训练有素的狗。
麦克苏恩不加理睬、继续说道：“那支枪的口径是0。38英寸，廉价货，质量差，是他在这里孟菲斯的一家当铺里非法买的。一张得克萨斯石油公司的收据表明他在密西西比的瓦登买过汽油。瓦登离这里一个半小时的路程。那位收款员是个小姑娘。她估计他下午一点钟左右到的。他是否在其他地方停过车，还没发现证据。他的秘书说他是上午九点左右离开办公室的。事情经过看来是这样：九点刚过，他就离开新奥尔良，开车来孟菲斯，路上有五、六个小时，只停车加油一次，又停车买了那支枪，然后就开车走了，开枪打死了自己。也可能他停车吃过午饭，也可能他停车去买过威士忌，也可能还做过许多事情。我们正在调查。”
“为什么要在孟菲斯？”沃利·博克斯问道。福尔特里格点点头，显然认为问得好。
“因为他出生在这里，”麦克苏恩严肃地回答说，眼睛看着福尔特里格，好像暗示他，人人都喜欢死在自己的出生地。麦克苏恩脸上一副严肃相，回答却很幽默，可惜福尔特里格没有体会到。麦克苏恩早就听说过他不太聪明。
“显然，他年幼时，他们一家就搬走了，”他稍停顿一下后又解释说，“他在赖斯上的大学，在图莱恩读的法律。”
“我俩在那所法学院里是同学，”芬克自豪地说。
“那好极了，这张纸条是手写的，日期是今天，或更确切地说是昨天，用一种尼龙笔芯的笔和黑墨水写的——笔在他身上或车里都没找到。”麦克苏恩拿起一张纸条，身子前倾，探过桌面。“这是原件，小心点。”
沃利·博克斯接过纸条，交给了福尔特里格。福尔特里格认真地研究起来。麦克苏恩揉了揉眼睛，继续说道，“上面只写着死后的安葬以及吩咐他秘书要办的事情。看看纸条的下端，似乎他想加上几句，用的是蓝颜色圆珠笔，但笔芯的油用完了。”
福尔特里格仔细地看着，鼻子几乎要触到了纸条。“纸条上写着‘马克，马克何处，’其他写的什么都看不清。”
“对，看不清。书写得糟透了，笔又没有墨水，但我们的专家所说的也是这些，‘马克，马克何处。’他还认为克利福德写这张纸条时已喝得烂醉，在药物作用下异常兴奋。我们在车子里找到了那支笔。一支廉价的比克笔。毫无疑问，他用的定是那支笔。在他的孩子、侄子、兄弟、叔叔、伯伯或表兄弟中没有一个叫马克的。我们在他的好朋友中查找，他的秘书说他的朋友中也没有一个叫这名字的。到目前为止我们还没有找到一个叫马克的。”
“那这究竟是什么意思？”
“另外还有一件事。几个小时前，马克·斯韦与一个叫哈迪的孟菲斯警察一起乘车去了医院。在途中他泄漏了罗米的一些言行。罗米，据克利福德先生的秘书说，是杰罗姆的略称。事实上，她说，叫他罗米的人比叫他杰罗姆的人多。除非克利福德先生亲口告诉他，那小孩怎么会知道这一略称的呢？”
福尔特里格张着嘴听得出神，问道，“你怎么看？”
“嗯，我的想法是克利福德开枪自杀前那小孩在车子里。从那些指纹判断，他在车里呆了好一会儿，而且克利福德和他谈过什么事情。然后，过了一会儿，那小孩离开了车子，克利福德想在他的纸条上加上几句，然后开枪自杀了。那小孩儿很害怕，他的弟弟吓得休克了，这就是我们目前掌握的情况。”
“为什么那小孩要撒谎？”
“首先他害怕。其次他是个小孩。第三，也许克利福德向他说了一些他不该知道的事情。”
福尔特里格将纸条放到办公桌上，清了清嗓子问道，“你跟那个小孩谈过没有？”
“没有。两个小时前我去了那家医院，但没见到那个小孩。孟菲斯警察局的哈迪警士跟他谈过。”
“你打算找他谈吗？”
“打算再过几小时以后。特鲁曼和我准备九点钟左右去医院找那个小孩谈话，也许还要找他的母亲谈。我也想与他的弟弟谈谈，但这要看他的医生是否同意。”
“我也想到那里走一趟，”福尔特里格说。
麦克苏恩摇了�
