梅森探案集(1)逃亡护士 粗心爱神-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


话里传来他的声音时，那种感受是可以想象的。还记得女乘务员对我们说她
在菲尼克斯到盐湖城的飞机上表现出的悲痛吗？啊对了，迪克西伍德公寓保
险柜里的钱怎样了，保罗？有没有什么线索？”

德雷克说：“卡斯特拉对迪克西伍德公寓的事毫不知情。他只知道格拉
迪斯·福斯的事，却不知道那套公寓的事。当然马尔登太太发现了这个秘密。
你可以看看马尔登医生的处境，他周围的人都在窥探他的秘密。他的妻子翻
拍了他的记事本，用蜡模复制了他的钥匙；卡斯特拉偷了他的麻醉剂并打算
将来去讹诈他。我猜，最大的可能是马尔登医生从他的收入中提取了大量现
金。他还赌赛马。他赢的都是现金。此人显然是个冷静的、精于计算的、有
科学头脑的家伙，这种人在赌博中也会干得很好。他有铁的意志，而且只按
某种秘密方法玩。若是赢，他就赢大笔现金，若是输，他输得很少。

“格拉迪斯·福斯把她的车留在了萨克拉门托。她从盐湖城飞到萨克拉
门托，驱车来到迪克西伍德公寓清理她的个人物品。

“同时，马尔登医生大概做了一些简单的化装，从盐湖城飞回这里，直
奔这个公寓，打开保险柜，取走全部的钱，留着柜门不关。

“他的意思大概是让人以为是格拉迪斯·福斯取走了钱，是她曾经盗用
诊所的钱。格拉迪斯·福斯当然是要失踪的。这样就可以把国内税务厅搞糊
涂。他们弄不清现金短缺到底是因为马尔登医生欺骗了所得税人员，还是因
为格拉迪斯·福斯偷了钱去赌赛马。

“想想当格拉迪斯·福斯来到公寓后发现保险柜关着，画也挂回去了，
是怎样吃惊吧！她当然知道马尔登医生的计划。”

梅森赞同地点点头。

“惟一让我弄不明白的，”德雷克道，“是马尔登医生既然恨他妻子，
为什么又把全部财产都留给她。”

梅森道：“他是不得已啊。如果他取消她的继承权，那会从一开始就引
起怀疑。还记得他原来并未打算让人在烧毁的飞机中发现他的尸体吗？他原
来只计划简单的失踪。”

“那就是了。”德雷克道。

梅森轻轻一笑道：“这么说马尔登太太最初来看我时说的是实话，除了
她被盯梢那一节。她要我去那套公寓，要我猜出保险柜的密码，拿出保险柜
里的钱。她以为我会卑鄙地把这10　万美元替她保存，直到一切都过去。然后
我会交给她5　万美元免税的现金，留下另一半给自己。

“这表示马尔登医生已经开始实施他的计划。不知什么缘故，保罗，我
总奇怪为什么没有人发现他们。当我按门铃后走进格拉迪斯的屋内时，他必
定也在那里。他曾坐在沙发椅上读赛马新闻。当格拉迪斯·福斯告诉我她曾
坐过那把椅子时，我本应产生怀疑，但是想到她赌马和缺钱这些非常可能引
起违法行为的事，当时我就只从表面现象接受了这一切。”


“我很想知道科比后来怎样了。”德雷克道。

梅森冷笑道：“我怀疑汉米尔顿·伯格能否找到科比。当然，科比愿意
为了帮助马尔登失踪而做一切事情。他愿意向地方检察官和新闻记者说各种
谎话，但是他害怕走上证人席在宣誓后作证，因为如果真相暴露，他就犯了
伪证罪；而一个计划了这么久想在一个热带岛屿上度过余生，在海浪里游泳，
吃面包果、芋粉酱和香蕉的人，当然不愿意被关在牢房里，吃监狱伙食和干
苦力活。”

“你认为是马尔登医生化装成科比那瘫痪的姨妈去看他的？”德雷克
问。
“必定的。科比一定用某种方法和马尔登通了消息。。等一等，等一

等！德拉，把昨天的报纸拿来。”
德拉到衣橱里拿来了前一天的报纸。
梅森匆匆浏览过个人广告栏，用手指指着一则启事。
“找到了？”德雷克问。
“找到了，”梅森说，“怎么早没想到，我真想踢自己一脚。听听这个：

萨马：愿切去右臂助你但我无法做到了。达·科。”
“这就是了。”德雷克道。
梅森对德拉苦笑道：“我还差点因蔑视法庭去坐牢呢。美餐一顿吧！也

许相当一段时间不会有好吃的了。”

“不必担心特尔福特法官那里。”德雷克道，“他很后悔。他对新闻记
者说，这是他所见过的最富戏剧性的一场法庭战斗，你打赢了；为当事人的
每一分权利而战是一个律师的责任，而你勇敢的行动帮助揭露了真相。”

梅森走向衣橱，拿起帽子。
“好了，保罗，”他说，“你留下做收尾工作。我需要你能得到的一切

消息。德拉和我去庆祝一番。”
“不错，”德雷克抱怨道，“你总是把累活儿留给我。”
梅森笑道：“你还嫌麻烦，保罗？如果当时我把马尔登太太留下的公寓

钥匙交给你，要你去看看，那会怎么样呢？”
德雷克脸上的笑容突然凝固了：“你是说我会发现那个空保险柜而

且。。？”
“不错，”梅森说，“而且马尔登太太会以为你偷了那10　万美元。”
“你赢了，”德雷克道，“去和德拉狂欢去吧。我留在这儿整理那些材

料。老天，我可从来没有想过那种可能。那会怎么样呢？”
“好好想想吧，”梅森干巴巴地说，“然后你就会明白当我看见柜门半
开时的感觉了。走吧，德拉。”


粗心爱神

路文石译
冯其成校

序

德克萨斯州极少有人了解他们的一位忠诚的先驱者还生活在该州南部的
考帕克利斯替市，这真令人遗憾。而这都是因为约翰·皮尔彻博士的开创业
绩是在丝毫不受重视的法医学界。

本书每一位读者的死亡都可能引起法律问题，而且其概率非常之高。一
个人的死亡有可能属于保险单上明文规定的需双倍赔偿的意外死亡。这种保
险单上可能写有“自杀者除外”的条款，意指该保险单生效后两年以内，若
死者因自杀身亡，则保险公司对受益人分文不赔。

劳工赔偿法中，可能列有正当合法死亡的付款问题，以及由车祸或其他
意外事故造成的非正当死亡诉讼问题。许多死亡事件还会引起稀奇古怪但却
极其重要的继承问题，以及凶杀问题。

此法包含四大类目，适用于一切死亡：自然原因，意外事故，他杀，自
杀。然而进行这种分类并非轻而易举。所有死亡事件中，可能有多达30％的
死亡极难正确归类。某些死亡看起来完全像自杀，可是经过专业人员调查研
究后却证实为意外死亡。事实有可能证明汽车司机是在意外事故发生之前，
心脏病发作，所以实际上是事故由心脏病引起，而不是事故导致心脏病。

还有困难的医学问题。医学上的死亡原因必须由技能高超、经验丰富的
法医学专家来断定。

然而，在皮尔彻博士的故乡德克萨斯州，也只有4　个城市装备有医学检
验系统，供法医解决这种重大的医学问题。在德克萨斯州的其他地区，治安
官有权充当验尸官，所以这一医学问题由这位非医务人员负责解决。坚持这
种古老验尸制度的，不只德克斯，其他39　个州尚未进步到拥有医学检验系统
的程度。

约翰·皮尔彻博士，在德克萨斯医学院盖尔瓦斯顿分院担任病理学教授
的6　年任职期内（1931—1937），首先清楚地认识到需要法医学。他自1937
年在考帕克利斯替市私人开业以后，向司法机关自愿提供医学服务。

皮尔彻博士追忆往事时写道：“在许多年间，我都曾是德克萨斯州东南
部、休斯敦市以南及圣安东尼市以东地区惟一的病理学家，因而必须面对方
圆75　英里以内人们有关法律病理学的一切要求。在那个年代，人们认为枪
杀、刺伤等等致死者没必要验尸。在这一区域，老资格的行政司法长官，或
者治安官，可以取出整个眼珠察看以看出受害者是被枪击或是刺杀的，仅此
而已。然而，行政司法长官在把案件提交法庭之前就决定谁是罪人，而且往
往这就是结局！”

皮尔彻博士的案例卷宗，读起来真好像空前精彩的侦探小说。他在那两
年任职期内，生命受到了威胁，按照检察官及法官的建议经常配带一支“45”。。　
左轮手枪自卫。他的同事们称他为“带枪的病理学家”。

皮尔彻博士说：“我们仍在为在全州范围内建立医学检验系统而奋斗，
争取能把更为高级的医学和治安技术应用于所有死亡案件的调查工作。现在
法律病理学家的数量仍然不够分配。我们极端需要进行每一个死亡事件的调


查研究，我们只有做到这一点，才能防止误判。然而目前在民事及刑事案件
中都有不少的误判，因为对死亡案件无法做出适当调查研究及评价。”

约翰·皮尔彻的爱妻埃塔·梅总是在实验室中在他身边长时间工作直到
精疲力尽。她是一位摄影专家，为他那许多令人断肠的案件拍出了不少公务
照片。

皮尔彻夫妇曾到我的牧场来访。约翰和我有着多年的友谊，那是在我俩
成为美国法医学协会会员时开始的。我由衷钦佩他那稳定、精深的以专业观
点探讨死亡问题的态度，其实死亡问题就是生者的问题。我由衷地珍视他忠
诚的友谊。

因此我非常高兴将此书献给一位跋涉在极其重要领域的现代先驱者，德
克萨斯州考帕克利斯替市的法律病理学家——医学博士约翰·皮尔彻。
厄尔·斯坦利·加德纳


1


塞尔玛·安森推开她面前的碟子，喝了最后一口咖啡，拿起餐桌边上金
属盘里的帐单，核计钱数无误，在帐单底部写道：小费20％，签上了姓名及
公寓房间号码。

她一起身离座，一个在角落餐桌边从容地吃早餐并且喝喝咖啡、看看报
纸的男人就把报纸叠好放下，站起来挺直肩膀，扣紧外衣，走到收款台前停
下。

显然这个人所拿的零钱数正好，因为他不需要等，而是开始漫不经心地

走出餐厅，穿过这家公寓式旅馆的豪华门厅紧跟在塞尔玛·安森身后几步远。
她放慢了脚步。
这个人在门的附近犹豫不决。塞尔玛·安森说：“咱们稍微谈谈吧。”

这个人眼光盯在街上，显然他已经陷入沉思。
她说：“我在和你说话哪！”
这个人吓了一跳，转脸看看塞尔玛·安森，就好像注视一个表现出精神

错乱症状的完全陌生的人。
她说：“别卖弄天真了。你跟踪我大约一个多星期了，一直监视着我。

我要知道这究竟是怎么回事。”
这个人惊叫起来：“我一直跟踪你！”
塞尔玛·安森坚定地重复一遍：“正是你一直在跟踪我。”
这个人大约30　岁刚出头，中等身材，体格一般，身穿深灰色西装，打着

一条素净的领带。他若匆匆走过地下铁道入口，不会有人再看他一眼——相

貌极其平常，没有特征可描述。
他说：“夫人，我想这是误会。”接着就要迈步走开。
塞尔玛·安森刚过50　岁，保持着自己的身段、姿态、幽默感，及引以为

荣的自立。自她丈夫一年前死去以来，她对自己的单身生活也很得意。她常
说，我有我的爱好，我不喜欢让别人的好恶左右我的生活。而且我非常厌恶
我所不喜欢的人、事、物。

她这一性格就在这时体现出来了。与之交谈的那个男人正是她所厌恶的
人。

她说：“我不知道你打的什么主意，但据我所知最近一周你一直在跟踪
我。我走到哪里都能看到你，所以我到过一些难得一去的地方，我这样做的
惟一目的就是要看看你是否会到场。”

“事实上你总是在场。”

“现在我要告诉你，我不愿意当众大吵。真不明白，你竟然对我的权利
视而不见。下次我再见到你，我就要打你的耳光。而且此后我每见到你一次
就打你一次耳光。我想，那将引起混乱，足以促使我们看清这倒底是怎么一
回事。”

此人两眼闪出怒火，说道：“你要打我的耳光，那么我就教给你人身攻
击方面的法律常识。我将要求损害补偿费及超过实际损失的（惩罚性）赔偿
费；如果你认为我做不到这一点，不能破费你的钱财，你就去找一位好律师
谈谈。”

他说完就冲向转门，走到街上，消失了。


2


佩里·梅森的机要秘书德拉·斯特里特说：“你约见下一个人之前还有
半小时。你或许可以见见一位叫塞尔玛·安森的太太？”佩里·梅森皱了皱
眉头，搁下他正在阅读的最高法院案宗，抬头问道：“德拉，她想做什么？”

“有人一直跟踪她，她想了解一下：如果她打那个男人的耳光，会发生
什么情况。”梅林问道：“是个怪人？”德拉·斯特里特摇摇头说道：“她
不是那种幻想型的人，也不神经过敏。她是一个和蔼可亲的人，但是我认为
她很有头脑。我猜她准是要打人耳光，而且狠狠地打。”“多大年纪？”

“50　岁出头。”
“富有？”
“她穿着30　美元一双的鞋，拿着一个鳄鱼皮手袋。她的服装素净但是昂


贵。她修饰得很好，而且。。”
梅森打断她的话，问道：“矮胖？”
“她体形优美，举止文雅。嗯。。让人觉得她见多识广。”
“我见她，和她多谈谈来了解她的事情。可是，德拉，你知道目前有许

许多多的人开始感觉到有人跟踪他们，所以想见律师。要知道，千万不能被
那种神经过敏的人缠住，使你忙不胜忙，这种人是事务所的害人虫。”
德拉·斯特里特愤慨地说道：“你以为我白拿薪金干不了事？只要我看
到那种人，我就能把他剔除。”

梅森笑口一开，说道：“好了好了，咱们和安森太太谈谈，也瞧瞧你这
次看人是否准到一针见血的程度。德拉，因为还有约，我只有很少一点时间
了。”

德拉·斯特里特点点头，走到外间办公室，把塞尔玛·安森带进来。
塞尔玛·安森稍稍打量一下这位律师的强壮的身躯、卷曲的头发、神色
坚定的容貌，微笑了。
“梅森先生，您好。我向你的秘书大致谈了我的要求，有人跟踪我，而

这并不是我想象出来的。我清楚你过一