魔鬼的抉择-第42部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在要求得到满足之前，将不再继续接触。”
无线电话咔哒一声便变得寂静无声了。控制中心大楼里面继续保持鸦雀无声。
简·格雷林望着康拉德·沃斯。那位西德使者耸了耸肩膀。
“我必须马上与波恩联系。”他说道。
“我可以告诉你，拉森船长处于某种极度紧张的状态。”那位心理学家说道。
“非常感谢你，”格雷林说道，“我也是这样。先生们，刚才所说的话肯定会
在这个小时内披露出去，我建议，我们返回各自的办公室中去。我将为1 点钟的新
闻准备一份声明。大使先生，恐怕，现在压力将开始转向波恩方面。”
“确实如此，”沃斯说道，“我必须尽快回到大使馆中去。”
“那么和我一起到海牙去，”格雷林说道，“我有警车护随，而且我们可以在
汽车里交谈。”
助手们拿了那两盘磁带之后，那一伙人便前往海牙去了；沿海岸北上共有15分
钟的路程。当他们走了之后，德克·范·格尔德走到屋顶楼台上去，那是哈里·温
纳斯特鲁姆征得格尔德的同意举行午餐聚会的地方，而其他的来宾们将一边呷着香
摈酒，吃着鲑鱼三明治，一边热切地遥望大海以首先瞥上一眼那艘海上巨轮。
而现在，它也许将再也不会来了，范·格尔德想到，一边朝外凝视着蓝色的海
水。他也是持有船长证书的，在他获得这项岸上的工作并保证可以与他的妻子儿女
过上有规律的生活之前，他曾是荷兰商船队的一位船长。作为一名海员，他想到，
被关在海面以下的“弗雷亚”号油轮的船员们正无可奈何地等待着救援，或是在等
死。但作为一名海员，他将不可能主持谈判。现在他已无能为力。更为圆滑的人将
接过手去，他们盘算的是政治方面的条件，而不是人道方面的条件。
他想到那位身材高大的挪威船长，尽管还从未见过一面，但他的照片是曾经见
过的，而他现在面对着配备了枪械和炸药的疯子们；他还在想，要是这件事情一旦
发生在他的头上自己将会如何做出反应。他曾经提出告诫，这种事情有朝一日是会
发生的，超级油轮太缺乏保护，而又过于危险，然而，金钱更为雄辩；而更具有说
服力的事情，是要付出额外的代价才能安装必要的装置，以使油轮像银行和炸药库
那样，而油轮在某种程度上既像银行又像炸药库。谁也不听，谁也绝不会听。人们
关心民航班机，因为飞机会摔在房子上面；但没有人关心油轮，油轮是看不到的。
因此，政客们没有坚持，商人们也不愿意。现在，由于超级油轮可能会像猪形聚钱
罐那样遭到盗窃，船长和他的29名船员也许会像老鼠一般死于石油和海水的漩涡之
中。
他把一支香烟用脚碾进屋顶铺的沥青毛毡中，又遥望着空寂的地平线。
“你们这些可怜的家伙，”他说道，“你们这些该死的可怜家伙。要是他们听
我的话就好了。”
十三
中午1 点至晚上7 点。
如果说宣传工具对上午9 点钟通话的反应由于通风报信的人靠不住而保持缄默
和沉思的话，那么对于12点钟通话的反应则是狂热的。
从中午起，对于“弗雷亚”号所发生的事情已是没有任何疑问的了，对于拉森
船长与马斯控制中心站无线电通话中所说的话也是毫无疑义的了。收听的人太多了。
各家晚报在10点钟为中午版所拟定好的通栏标题被弃置不顾了。在12点半付印
的那些标题在语气和字体大小方面都增强了。在句子的末尾再也不用问号了。社论
在匆忙之中写成了，有关海运和环境问题的特约记者被要求在一个小时以内立即写
出评价文章。
在整个欧洲星期五的午餐时间，无线电广播和电视节目中断了，以便向听众和
观众播送重要消息。
在12点零5 分整，有一个人镇静自若地走进舰队街85号的门厅中，放下了一只
信封，上面写着“报刊联合社新闻编辑收”；他头戴摩托车防护帽和护目镜，围巾
把他的下半个脸都裹住了。以后谁也没有想起这个人，每天都有几十位这样的信差
走进那间门厅之中。
12点15分，新闻编辑正在拆开那只信封。里面装着15分钟以前拉森船长宣读的
声明副本，尽管文体肯定是早在那以前便准备好了的。新闻编辑向他的总编辑报告
了送信的事，而总编辑向首都警察厅报了案。那并没有阻挡将那份声明直接用无线
电发送出去，报刊联合社及其楼下的姐妹机构——路透社，都向全世界转发了声明
的全文。
米罗斯拉夫·卡明斯基在离开舰队街之后便将防护帽、护目镜和围巾扔进了垃
圾箱，乘了一辆出租汽车到了希思罗机场，并登上了一架14点15分开往以色列特拉
维夫市的班机。
到2 点钟时，报刊社论对于荷兰和西德两国政府所施加的压力开始加大。两国
政府都没有时间冷静地考虑对于所提出的要求应如何做出反应。两国政府开始收到
接连不断的电话，内容是敦促他们同意释放米什金和拉扎雷夫，而不要面临由于
“弗雷亚”号在他们的海岸附近被炸毁而势必会造成的灾难。
到1 点钟时，德国驻海牙的大使正在直接与波恩的外交部长克劳斯·哈古威茨
打电话；外交部长打搅了正在办公桌旁用午餐的总理。12点钟通话的全文已经呈报
波恩，一份来自联邦通讯社的情报部门，一份是电传打印机打印出来的路透社电讯
稿。德国的每一家报馆也都收到了从路透社发来的声明全文，而打到总理府新闻办
公室的电话纷至沓来。
在1 点45分，总理府发表了一项声明，大意是内阁将在3 点钟召集一次紧急会
议考虑整个形势。部长们已取消了在周末离开波恩到各自选区去的计划。连吃的午
餐都没有得到很好消化。
特格尔监狱的典狱长，带着某种唯命是从的心情在2 点零2 分放下了他的电话
听筒。联邦司法部长破除了应该首先与西柏林市长通话的礼仪，却亲自给他打电话，
这是罕见的。
他拿起内部电话，对他的秘书下达了一项命令。毫无疑问，他在适当的时候将
与柏林市政院联系并提出同样的要求；但只要市长在某个地方吃午饭而无法联系上
的话，他不会拒不受理那位来自波恩的部长的指示。
3 分钟过后，他手下的一位高级狱吏走进了他的办公室。
“你已听到2 点钟广播的新闻了吗？”典狱长问道。
那时才2 点零5 分。那位狱吏指出，他胸袋中的蜂鸣器发出嘟嘟声时，他正在
巡查；那声音示意要他马上挂电话报到。没有，他还没有听到新闻。典狱长把“弗
雷亚”号船上恐怖分子在中午提出的要求告诉了他。狱吏的头垂下来了。
“那是可以写书的材料，不是吗？”典狱长说道，“看上去我们不出几分钟就
要登报了。这样说来，要关门闭户。我已给大门那儿下达了命令：除了工作人员之
外闲人不得人内。所有新闻界人士的询问都要转到市政院的有关部门去。”
“好了，至于米什金和拉扎雷夫，我想要把那层楼面上的，特别是那条走廊中
的警卫力量增加两倍。取消放风以挤出足够的人手来。把那条走廊的所有其他囚犯
都转到别的囚室或别的几层楼去。把那个地方封锁起来。一批搞情报的人正从波恩
乘飞机来盘问他们，要查明谁是他们在北海的朋友。有什么问题吗？”
那位狱吏竭力抑制住自己强烈的感情，并摇了摇头。
“好了，”典狱长又说道，“我们不知道这种紧急状态将会持续多长时间。你
什么时候该下班？”
“今天晚上6 点钟，先生。”
“星期一上午8 点钟回来是吗？”
“不，先生。星期天午夜时分。下个星期我上夜班。”
“我将不得不请你接着干下去，”典狱长说道，“当然，我们到以后给你补休，
而且加发津贴。但我要你在这儿负责这项工作。同意吗？”
“是，先生，你说啥都行。我现在就接着干下去。”
那位典狱长喜欢对他的部下采取一种同志式的态度，他绕过办公桌拍拍那个人
的肩膀。
“你是好样的，扬，没有你，我不知道我们该怎么办是好。”
马克·莱瑟姆空军少校目不转睛地望着下面的跑道，听到了从塔台传来准许起
飞的指令，并向他的副驾驶员点点头。那位年纪较轻的人用他戴着手套的手慢慢地
松开四个节流活门；在机翼的基部，四台罗尔斯——罗伊斯公司的“斯贝”发动机
吼声大作，产生出了45000 磅的推力。“猎人”号二型飞机从英国皇家空军金罗斯
航站升上了天空，并从苏格兰转向东南方向朝北海和英吉利海峡飞去。
这位海防总队的少校年仅31岁，他知道自己驾驶的飞机恐怕在世界上是最优良
的潜艇和水面舰艇监视飞机。飞机上共有12位机务人员，配备了经过改进的动力装
置以及性能和监视辅助设备，这样，“猎人”号既能缓慢而稳定地贴着水面作低空
飞行，用电子侦听装置收听水下活动的音响，又能在高空作长时间的巡航飞行，并
观察下面辽阔的海域；它的两台发动机可以停车以节省燃油。
机载雷达将可以测出水面上任何金属物体最细微的活动，摄影机可以日夜拍摄
照片，而不受风暴或降雪、冰雹或雨淞、浓雾或刮风、明亮或黑暗的影响。飞机上
的“戴特林克”型计算机可以处理所接收到的信息，识别所观测到的目标是什么样
的物体，并把整个图像用视频或电子信号发送到基地，也能发送一艘可转接“戴特
林克”型计算机信息的海军舰艇上。
他所接受的命令是在那个春光明媚的星期五到“弗雷亚”号15000 英尺的上空
盘旋值勤，直至换班为止。
“它出现在显示屏上了，机长。”莱瑟姆的雷达员朝内部对讲装置中说道。雷
达员在机舱的后部凝视着他的扫描器荧光屏，在屏幕的北侧辨别出“弗雷亚”号四
周没有船只航行的区域，观看着那个很大的尖峰信号在他们逼近时从边缘朝屏幕的
中央移动。
“打开摄影机。”莱瑟姆冷静地说道。在“猎人”号的机身腹部，白天用的F
－126 型摄影机像枪炮一样转动着，对准了“弗雷亚”号之后便锁定了。它自动地
调节了摄影范围和焦距以获得最高的清晰度。就像鼹鼠在漆黑的地洞中一样，莱瑟
姆身后的机务人员看到“弗雷亚”号出现在他们的图像显示屏上。从这时起，飞机
就可以在天空翱翔，摄影机将牢牢盯住“弗雷亚”号不放，可以自动调节距离和光
度的变化，且可在护罩中转动以适应“猎人”号的盘旋飞行。甚至在“弗雷亚”号
开始航行的情况下，摄影机也将像一只始终睁大的眼睛那样仍然跟着它直至接收到
新的指令为止。
“发射。”莱瑟姆说道。
“戴特林克”计算机开始把图像发回英国的基地，并从基地转发到伦敦。当
“猎人”号位于“弗雷亚”号的头顶上方时，飞机朝左舷倾侧着。这样莱瑟姆少校
可以从他左侧的座椅上用肉眼向下观望。在他身后的下方，摄影机向目标移得更近
了，远非肉眼所能比拟。它分辨出了前甲板上那位恐怖分子修长的身躯，他那戴着
面具的面孔朝天空中凝视着他上方3 英里处的银燕。它辨认出了位于烟囱顶端的第
二个恐怖分子，并移向目标以至于他那顶巴拉克拉瓦式的黑帽子填满了整个显示屏，
在下面很远的地方，那个人在阳光中怀抱着一支卡宾枪。
“找到他们了，杂种！”摄影员喊道。“猎人”号在“弗雷亚”号上方作了一
个小倾角的缓转弯，改用自动驾驶仪，关闭了两台发动机，将其他两台发动机的功
率减小到最大续航状态，并开始执行其任务。飞机盘旋着，观测着，等待着，把所
有的信息都发回了基地。马克·莱瑟姆吩咐他的副驾驶员接班，解开带扣，随即离
开了飞行甲板。他走到机屋可容纳四个人的餐室，上了厕所，洗了洗手便带着一只
真空加热的午餐盒坐了下来。他心中想到，像这样上战场确实是挺惬意的。
奥勒松警察局长锃亮的“沃尔沃”汽车，开上了通往博格纳塞特一幢房子的砾
石车道，发出嘎嘎的响声；那房子是圆木结构，式样像是牧场主的住宅，这儿离城
中心有20分钟的路程；汽车在毛石筑成的门廊旁边停住了。
特里格夫·达尔与索尔·拉森同岁。他们在奥勒松一起长大。当拉森加入商船
队的时候，达尔差不多也在这个时候到警察队伍中当了一名学员。自从他的朋友在
婚后把年轻的新娘从奥斯陆带回来之后，他就认识莉萨·拉森。他自己的孩子认识
库尔特和克里斯蒂娜，在学校里与他们一起玩耍，在漫长的暑假中与他们一起去航
海。该死，当他钻出“沃尔沃”汽车的时候，他在想：“我究竟对她说些什么呢？”
先前打电话时没有人接电话，那意味着她肯定是出去了，孩子们将在学校里。
如果她正在采购货品的话，也许她已遇上某个将消息告诉了她的人。他揪了门铃没
有人应门时，他绕到了房子背后。
莉萨·拉森喜欢种植一大片菜园，他看到她正在用胡萝卜叶子喂克里斯蒂娜所
喜爱的兔子。她抬起头，看到他从房子拐角处走过去时，脸上露出了笑容。
她还一无所知，他想道。她把剩下的胡萝卜穿过铁丝网罩塞进笼�
