魔鬼的抉择-第63部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
食堂打电话，报告飞机已修好了，可以随时起飞。”
“那是11点半，先生。”巴克准尉说道。
在囚室中，戴维·拉扎雷夫又扫视了一下墙上的挂钟。他想，他一直在踱步已
有30分钟了，但时钟上面才指着9 点钟。一个小时已经过去，但看来像才是短暂的
一瞬间。诚然，身陷囹圄，时间对于意识来说在要着奇特的花招。时钟毕竟是准确
的。他和米什金都万万没有想到，时钟转动的速度加快了一倍以赶上他们一生中所
耽误的100 分钟时间，或者两只时钟注定要在11点半完全与国室外面的时钟相同步。
在11点钟，简·格雷林正在从海牙给西柏林的市长打电话。
“究竟发生了什么情况，市长先生？”
“我不知道。”那位感到十分恼火的柏林官员大声说道，“英国人说，他们快
要把那台该死的发动机修好了。我不理解，他们为什么不从民航机场用一架英国航
空公司的客机。从航线上抽出一架飞机来只是运两位乘客到以色列去，但我们会支
付额外的费用的。”
“嗯，我要告诉你，再过一个小时，‘弗雷亚’号上的那些疯子将排放10万吨
的石油。”简·格雷林说道，“”我的政府将要英国人对此负责。“
“我完全同意你的意见。”从柏林传来的声音说道，“整个这件事是胡闹。”
在11点半，巴克准尉关上了发动机罩，并爬了下来。他走到一架墙式电话机跟
前给军官食堂打了电话。基地司令接了电话。
“飞机准备好了。”机械师说道。
那位皇家空军的军官转身面向聚在他周围的人，包括那位莫阿比特监狱的典狱
长和四位广播电台的记者。记者们手持与他们的总部相连通的电话筒。
“故障已经排除了，”他说道，“飞机将在15分钟之内起飞。”
他们透过食堂的窗户，观看到了那架雅致的小型专机在被牵引到阳光之中。驾
驶员和副驾驶员爬上了飞机，“接着起动了两台发动机。
典狱长走进囚犯的牢房，告诉他们飞机马上就要起飞。他的手表指示的时间是
11点35分。墙上的挂钟也指着这个时间。
两位囚犯仍然一言不发，被押上了宪兵队的英吉普车，随同那位德国狱吏乘车
穿过了柏油碎石路面，来到等候着的喷气式飞机跟前。他们没有回顾一下便登上了
舷梯，在座位上坐定了下来。他们后面跟着一位空军的军需军士，在“教员”号飞
往本一古里安机场的途中，他将成为惟一的另一位乘客。
在门点 45 分，贾维斯空军中校打开了两只油门，“教员”号从加托机场的跑
道上升空了。遵照空中交通控制官员的指令，飞机利索地转入了从西柏林飞往慕尼
黑的南行空中走廊，并消失在蔚蓝色的天空中了。
不到两分钟时间，四位广播电台的记者都从加托的军官食堂向他们的听众作了
现场实况广播。他们的声音传到了世界各地，向听众报告，在“弗雷亚”号首次提
出要求的48小时之后，米什金和拉扎雷夫已踏上了航程，正在向以色列、向自由飞
去。
在“弗雷亚”号高级船员和水手们的家中，家人们都听到了无线电广播。在四
个斯堪的纳维亚国家各地的30户家宅中，母亲和妻子都抑制不住自己的感情，孩子
们都问妈妈为什么在哭泣。
在“阿盖尔”号西侧构成一道屏障的拖船和清洗剂喷洒船队中，这则消息也传
播了开来，大家都松了口气。无论是科学工作者还是船员，对自己无法对付10万吨
海上溢油，都没有丝毫的疑问。
在得克萨斯，石油巨头克林特·布莱克沐浴在星期天上午的阳光中，他在吃早
餐时，从全国广播公司的播音中听到了这则消息，他大声喊叫了起来：“该死的，
也正是时候啦。”
哈里·温纳斯特鲁姆在高耸在鹿特丹市区的顶层套间中听到了英国广播公司播
出的消息，他带着满意的神情笑了起来。
从爱尔兰到铁幕的每一家报馆中，各家日报的星期一上午版都正在编排之中。
许多撰稿人都在汇总从星期五深更半夜最初袭击“弗雷亚”号直到此时此刻的全部
情况。报纸上都为登载米什金和拉扎雷夫抵达以色列和“弗雷亚”号油轮获释的消
息留出了版面。在10点钟付印第一版之前还来得及把大部分如何收场的消息包括进
去。
在欧洲时间的12点20分，以色列国同意烙守由“弗雷亚”号提出的要求，即4
个小时之后在本一古里安机场接待米什金和拉扎雷夫时对公众开放，并可供人辨认
他们的身份。
米罗斯拉夫·卡明斯基住在离本一古里安机场3 英里的阿维亚旅馆中，他在旅
馆六层楼上的房间中从电讯设备传送的收音机上听到了这则消息。他向后躺着，松
了一口气。他是在上一个星期五临近傍晚时到达以色列的，指望在星期六看到他游
击队的老战友抵达这儿。然而，他从无线电中听到了德国政府在半夜三更变了卦，
推迟到了星期六，接着听到了将在中午排放石油的消息。他曾咬着自己的手指甲，
感到无能为力，而又无法休息，直到终究传来了释放他们的最后决定。现在对他来
说，在“教员”号于欧洲时间4 点15分、特拉维夫时间6 点15分着陆之前，时间在
随着时钟的滴答声缓慢地消逝而去。
在“弗雷亚”油轮上，安德鲁·德雷克听到了飞机起飞的消息，他那疲惫不堪
的面容中流露出了一种心满意足的神态。35分钟之后，以色列国表示同意他的要求，
那不过是一种形式而已。
“他们已经上路了，”他对拉森说道，“4 个小时之后就可以平安到达特拉维
夫。在那以后再过4 小时，如果下雾的话还可以提前一些，我们就将撤离了。海军
会上船来救你的。你那只手可以得到妥善的治疗，你可以领回你的船员和油轮……
你应该是幸福的。”
那位挪威船长向后躺在他的椅子里，眼睛里显出了深陷的黑眸，他不想让那位
年轻人看到自己睡着了而感到得意起来。对于他来说，事情还仍然没有结束。在讨
厌的炸药从他的船舱中清除出去之前，在最后一位恐怖分子离开他的油轮之前，事
情是不会了结的。他知道自己几乎要垮下来了，手上的剧痛已稳定下来成了一种单
调而又引起轰鸣的抽痛，沿着手臂一直痛及肩膀，全身传遍了一阵阵筋疲力尽的倦
意，直至他感到头昏脑胀为止。但他仍然不肯闭上自己的眼睛。
他怀着蔑视的神态抬起目光望着那位乌克兰人，“汤姆·凯勒呢？”他问道。
“谁？”
“我的三副，星期五上午你在甲板上枪毙的那个人。”
德雷克笑了起来。“汤姆·凯勒与其余的人一起待在下面。”他说道，“打枪
是装模作样的，我自己的一位伙伴穿上了凯勒的衣服。子弹是空包弹。”
那位挪威人咕哝了一声。德雷克兴致勃勃地从对面望着他。
“我是够慷慨大方的，”他说道，“因为我已经获胜了。我给整个西欧造成了
一种他们无法面临的威胁，一种他们怎么也无法摆脱的交易。总而言之，我使他们
没有任何选择的余地。但你几乎把我打垮了，就差那么一点儿。
“从今天上午6 点钟你毁了引爆器以来，那些突击队员可以在他们所愿意的任
何时候来袭击这艘油轮。幸亏他们不知道那个情况。要是你向他们发出信号的话，
他们也许会这样干的。你是一位勇敢的人，索尔·拉森。你想要什么吗？”
“只要离开我的油轮。”拉森说道。
“现在很快了，很快了，船长。”
在威尼斯的上空，贾维斯空军中校稍微移动了一下操纵器，疾飞的银燕朝东南
方向偏转了几度航向而朝着亚得里亚海作长距离的飞行。
“乘客怎么样？”他向那位军需军士问道。
“安静地坐在那儿，在观看风景。”军需军士从他的肩膀上方说道。
“使他们保持像那样坐着。”驾驶员说道，“他们上次乘飞机旅行时，到头来
开枪打死了机长。”
军需军士笑了起来。“我会监视他们的。”他应允道。
副驾驶员轻轻拍着自己膝盖上的航线图。
“离着陆还有3 个小时。”他说道。
从加托播送的无线电广播在世界上的其他地方也被听到了。在莫斯科，这则消
息被译成俄语，译文送到了一套私人公寓的一张桌子上，公寓位于库图佐夫斯基大
街特权阶层住宅区的一端。有两个人在下午2 点钟稍过片刻时坐在桌旁吃午饭。
尼古拉·克伦斯基元帅阅读了打字的译文，用一只胖乎乎的拳头猛捶桌子。
“他们把他们放走了，”他大声说道，“他们让步了。德国人和英国人已经屈
服了。两位犹太年轻人已在到特拉维夫去的途中了。”
叶夫雷姆·维希纳耶夫一声不响地从他同伴的手上接过译稿阅读了起来。他不
禁冷淡地微微一笑。
“那么，今天晚上，当我们把库库希金上校和他们的证据摆在政治局面前时，
马克西姆·鲁丁就将完蛋。”他说道，“表示不信任的提议将获得通过，那是毫无
疑问的。到午夜前，尼古拉，苏联就将是我们的。用不了一年时间，整个欧洲。”
红军的元帅倒了满满两小杯斯托里契纳雅伏特加酒。他把一杯朝党的理论家推
去，并举起了自己那杯酒。
‘为红军的胜利干杯！“
维希纳耶夫举起了他的玻璃杯，这种烈酒他是几乎从来不沾边的，但事情是有
例外的。
“为一个真正的共产主义世界干杯！”
二十
下午4 点至晚上8 点。
小型的“教员”号飞机在海法以南的近海上空最后一次掉转了机头，开始直朝
着特拉维夫内陆一侧本一古里安机场的主跑道降下高度。
经过恰好4 个半小时的飞行之后，飞机在欧洲时间4 点15分。以色列时间6 点
15分着陆了。
在本一古里安机场，候机大楼的瞭望台上挤满了好奇的观众，他们对于在这个
十分注重保安的国家里竟然能自由出人这样一个场面而感到惊异。
尽管“弗雷亚”号上的恐怖分子在早些时候要求不应有警察在场，但以色列特
工处是派人在那儿的。有些人穿上了以色列航空公司雇员的制服，其余的人在卖软
饮料，或是在打扫前院，或是坐在出租汽车的方向盘后面。阿弗拉姆·赫希侦探坐
在一辆运报纸的汽车中，里面放着一捆捆的晚报，但他无所事事，这些报纸也许会，
也许不会被送到中央大厅的售报亭中去。
皇家空军的飞机在降落之后便被一辆地勤吉普车牵引到候机大楼前用柏油碎石
铺筑的停机坪上，这儿有一小群官员在等候着接待从柏林来的两位旅客。
在不远的地方也停放着一架以色列航空公司的喷气式客机，舷窗口都垂着帘子，
有两个人穿过织物的裂口在用望远镜凝视候机大楼顶上的一排面孔，他俩各人手里
都拿着一架步话机。
瞭望台上挤满了好几百个人，米罗斯拉夫·卡明斯基就站在人群中的某个地方，
与其他清白无辜的观众是无法区别开来的。
一位以色列的官员登上几级舷梯走进了“教员”号飞机。两分钟之后，他走了
出来，后面跟着戴维·拉扎雷夫和列夫·米什金。瞭望台上两位犹太人保卫同盟的
鲁莽人物，拿出原先藏在大衣里面的一幅标语，并把它举了起来。上面只是用希伯
来文写着“欢迎”的字样。他们还开始鼓起掌来，直到几位邻近的人告诉他们不要
这样做才停了下来。
米什金和拉扎雷夫在前面一小群官员的带领下，沿着候机大楼的正面走着，身
后跟着两位身穿制服的警察，他们边走边抬头看着头顶上方瞭望台上的人群。几位
观众挥着手，大多数人默默地观看着。
特工处的工作人员从那架停放着的客机里面向外凝视着，竭力想抓住那两位逃
亡者从站在栏杆旁的人群中辨认出某个人的任何迹象。
列夫·米什金先看到卡明斯基，嘴边很快用乌克兰语咕哝了起来，所说的话马
上被一只走向微音器接收了下来，微音器是从100 码以外一辆流动餐车中对着他们
的。那个顺着外形像步枪一般的微音器斜眼而视的人并没有听到那句话，但狭小的
餐车中在他身旁一位头戴耳机的人却听到了。他由于懂乌克兰语而被选中了。他对
着步话机轻声说道：“米什金刚才与拉扎雷夫说了句话。他说：‘他在那儿，靠尽
头，系着蓝色的领带。”’在那架停放着的客机中，两位监视者把他们的望远镜转
向瞭望台的尽头。在他们和候机大楼之间，官员们继续一本正经地列队从观众面前
走过。
米什金在认出了他的乌克兰同胞之后便把目光挪开了。拉扎雷夫对上面的一排
面孔扫了一眼，认出了米罗斯拉夫·卡明斯基，并眨了眨眼睛。卡明斯基所需要的
就是这些：没有人冒名顶替囚犯。
客机上躲在窗帘后面的其中一个人说：“找到他了。”并开始对着手持无线电
话诉说起来。
“中等身材，30来岁，棕色头发，棕色眼睛，身穿灰色裤子和花呢便服，系蓝
色领带。站在离瞭望台尽头第七八个站位，面朝塔台。”
米什金和拉扎雷夫走进大楼不见了。这一场面结束之后，楼顶上的人群开始散
去。他们顺着楼梯簇拥着走进了中央大厅。在楼梯的底部，一位头发花白的人正在
把烟蒂扫进一只垃圾箱中。当一长排人从他面前�
