恐怖分子 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　十月三十一日，雷哈德·海伊特来到瑞典已经十七天了。
　　两个日本人还在玩他们的游戏，偶尔会去厨房烹煮一些奇怪能食物。那些材料好像是他们在市内的普通商店里买来的。
　　所有的资料和装备俱已备妥，离美国参议员来访还有三个星期。雷哈德·海伊特驱车到阿兰达国际机场，兴味索然地看了几眼又开回来，这位美国知名人物的行进路线似乎非常明了。
　　海伊特经过皇宫，突然一个掉头，把车子停在史洛特贝肯。
　　他拿出斯德哥尔摩市地图，接着就像所有的观光客一样，走下阶台，停下脚步举目四望，观望良久。
　　不管他选用什么方式，无可置疑这是个绝佳的地点。他多少已经决定要用炸弹，不过它涉及一个风险：国王很可能会同时丧命。上级完全没有提到国王该怎么处理，而且不知何故，海伊特自己也难以接受。国王有他的特殊地位。他又看了看皇宫，只觉得它是一堆笨重丑陋的石头。既然已经过了马路，他决定把车留在原来停车的地方，走一段短路穿过旧斯坦。这是整个城市中他唯一喜欢的部分。
　　雷哈德·海伊特一直走，来到斯托格街。他细细看了邦克柏抽水站，再继续沿着科曼街往东走，突然一个女人从眼前的巷子出来，走在他前面。
　　他心想，斯堪的纳维亚的女人不都是身材高挑、一头金发吗？　他丹麦籍的母亲就是，可是这个女人明显很矮，而且肩膀很宽。她留着平直的金发，穿着红色橡胶雨靴、牛仔裤及带有风帽的黑色粗呢大衣，两手深深插在口袋里。她低着头往前走，步伐坚定，速度跟他一模一样。
　　他在她身后沿着波哈斯街继续走了几码，她突然转过头来，仿佛察觉被人跟踪似的望着他，她眯着眼，眼眸跟他自己的一样湛蓝。她故意看着他，看到他握在手上折叠好的地图，这才往旁边跨一步，让他先过。
　　他回到车上后，又看到正大步走向斯克邦街的她。她一度朝他的方向望过来，是快速而带着打量的一瞥。不知何故，他又想起自己丹麦籍的母亲，她依然在世，住在南非纳塔尔省首府彼德马里茨堡附近，等他们完成这次任务，他一定要回去看看她。
　　这一天，他也打了通电话给该组织的无线电专家，一个早已在哥本哈根待命的法国人。海伊特要他最晚在十一月十四日抵达斯德哥尔摩，入境的方式基本跟上回一样。
　　隔周的星期一，雷哈德·海伊特实在厌烦了他那两个沉默寡言、下棋下个没完的日本同事，决定去找个女人。找女人这件事背离了常规，他以前在预备行动阶段从来不曾接近女色。如今他有心去找女人，却发现斯德哥尔摩娼妓多得令他皱眉，尤其是为了买毒品什么都愿意做的十来岁的少女，更是比比皆是。
　　观察一阵之后，他步人市中心一家高档旅馆，走进酒吧间。
　　海伊特从不喝酒，不过偶尔会来上一杯加料的番茄汁。他一边喝饮料，一边想着自己要找个什么样的女人。最好是二十五岁左右、身材苗条、金色偏灰的头发。他自己今年三十岁，不过偏执于二十五这个数字。他绝对不考虑职业妇女或是在企业上班的女人。他对漂亮的瑞典女孩儿已不再信任，她们似乎只是个神话，就像瑞典政府宣传的许多谎言一样。
　　当他啜饮着第二杯加味的番茄汁时，一个女人走进来，在吧台另一头坐下。她喝的似乎是柳橙汁，杯里飘着一颗红樱桃，杯口镶着一片切得利落漂亮的柠檬。
　　两人彼此对望了好几眼，透露出共同的兴趣，海伊特决定请酒保去问问她，能不能请她喝一杯。她回说好。没多久，她身旁的高脚凳空了出来，他带着询问的眼光望望空座椅，这回她也点了头。
　　他挪座过去，以斯堪的纳维亚的语言聊了约莫半小时，逗得她颇为开心。他自称是丹麦的工程师，名叫雷哈德·约根森——尽可能说真话永远是最简单的上上策，他母亲的娘家姓氏就是约根森。她说她叫露丝·萨孟森。他立刻问她的年龄，她回答二十五岁。这女人几近十全十美：她的头发不是金黄色而是近乎灰色，还有一对碧蓝的眼眸。她的身材修长、苗条、曲线玲珑。
　　他花了十五分钟，得知她来这问酒吧的目的和他一模一样。接下来就水到渠成了，他们只要走出门，要旅馆小厮帮忙叫辆出租车就好。
　　通常上酒吧的女人都有女性朋友作伴，露丝·萨孟森也不例外，她那位朋友正在和同桌的一个男人说话。在两人等出租车的当儿，海伊特礼貌地跟她闲聊了两句。
　　他选了个好对象，度过了一个美妙的夜晚。数小时后他趁空档问了个问题。他先约略提了些自己的事和旅行见闻，接着问：
　　“你从事什么工作？　”
　　她借他香烟的火，自己｜　电上一根，吐出一团烟雾后才说：
　　“我在警事部门做事。”
　　“警事部门？　”他说，“你是警察？　”
　　“是的，我们称为助理警员。”
　　“这份工作有趣吗？　”
　　“不见得天天都很刺激，”她说，“我工作的部门叫做调查局．”
　　他什么也没说，心里却是惊讶万分，不过在他眼里，这反而让她变得更有意思了。
　　“我先前是故意不提的，”她又加上一句，“如果你说你是警察，有些人的反应会很怪异。”
　　“真可笑。”海伊特说，一面把她搂得更近。
　　直到翌晨七点钟，他才回到日本伙伴的身边。他们谴责地望着他，接着又回床上睡觉去了。
　　　　　　　　　　　　　　　　第十四章
　　贡瓦尔·拉尔森看着自己的新西装。
　　如果他在那个重要的日子穿上它，会不会是个恶兆？　他会不会被那个可恶参议员的大肠小肠罩着满身满脸？　不无可能。带着嫌恶的心情，他马上决定，下星期四一定要穿上这套西装。
　　今天他还是平日的那身打扮——毛里夹克、棕色长裤、厚重的丹麦休闲鞋，带着皱折纹理的橡胶鞋底——他看着镜子摇摇头，接着就出门上班去。
　　贡瓦尔·拉尔森不喜欢变老。他就快五十了，越来越常自问人生的目的伺在。把遗产浪掷殆尽是很好玩，无论对自己还是别人都值得记上一笔。他喜欢当海军的那段日子，更喜欢商船上的生活，可是他到底为什么会当上警察，主动把自己推到一个常与个人信念背道而驰的位置上呢？
　　答案很简单。凭他七零八落的学校教育，那是他唯一找得到的工作，还有，当时他想做个有用的人。只是，他成功了吗？
　　还有，他为什么不结婚？　他曾经有的是机会，只是现在都太晚了。
　　不管怎么说，问这种问题未免太不是时候。
　　他到达大楼后停好车，乘坐电梯直接上到暴力组办公室，亦即特别小组的总部。这些办公室已破旧不堪，壁纸斑驳脱落不说，在窗外不断增高的新警局大楼的压力下，整个建筑好像随时都有崩塌之虞。
　　贡瓦尔·拉尔森看墙上的钟。八点零三分。今天是十一月十四日，离那个大日子还有整整一个星期。
　　这个指挥总部有四个房间可用，马丁·贝克通常都在，贡瓦尔·拉尔森和埃纳尔·勒恩也几乎都在，本尼．斯卡基和弗雷德里克·梅兰德也是，梅兰德是窃盗组的探长，不过在国家凶杀组和制暴组也有多年的工作经历。
　　梅兰德是个怪人，也是个无价的资产。他的记忆力就像电脑，甚至有过之而无不及，所有资料只要经过他的脑袋，各种错误、重复的指令等等都会被筛掉，一个不漏。个头高大、性情温和的他，年纪比其他人稍大，多半时候只是坐着研究文件、摆弄烟斗，如果办公桌后头找不到他，那么铁定就在厕所。这是斯德哥尔摩一半警察都知道的事实，而且视之为天大的笑话。
　　贡瓦尔·拉尔森对勒恩点点头，这才进入马丁·贝克的办公室。马丁·贝克坐在办公桌上，一面晃荡着双腿打电话，一面翻着眼前厚厚的一沓报告。
　　“再见。”他说，随即挂上话筒。
　　贡瓦尔·拉尔森用询问的眼神看着他。
　　“空军。”马丁·贝克说。
　　“哼。”贡瓦尔·拉尔森说。
　　“没错，我刚才就是想这样回答他们，只是语气比较委婉。
　　他们想知道我们需不需要战斗机。“
　　“那你怎么说？　”
　　“我就说，我们根本不需要飞机。”
　　“你真的这么说？　”
　　“没错，那位将军有点儿冒火。‘飞机’显然不怎么好听。”
　　“这就像是把一艘船的甲板叫地板一样。”
　　“噢，真有这么糟？　”马丁·贝克说，“要是他再打电话来，那我得向他道歉。”
　　他看了看手表显示的日期，说：
　　“你那些ULAG的朋友好像还没露面。”
　　这一两个星期以来，边界管制和入境的交通路线检查得非常严格。
　　“嗯。”
　　“这是肯定句吗？　”马丁·贝克问。
　　贡瓦尔·拉尔森在房里来来回回走了好几趟，终于开口说道：
　　“我想我们应该假设他们已经到了。”
　　“可是他们一定有好几个人。你真的认为他们已经全都潜入进来，可是一个都没有被抓住？　”
　　“听来似乎很玄，”贡瓦尔·拉尔森说，“可是——”他没有说下去。
　　“当然，他们是有可能在边境检查展开之前就进来了。”马丁·贝克说。
　　“对，”贡瓦尔·拉尔森说，“是有这个可能。”
　　故意转移话题似的，马丁·贝克问：
　　“你昨天有没有看到有趣的影片？　”
　　贡瓦尔·拉尔森被分派到一个任务：把情报部门手上好几部关于国宾访问的影片好好研究一番。
　　“有，”贡瓦尔·拉尔森说，“我注意到，尼克松在贝尔格莱德时，跟他的同路人铁托。在都柏林一样，坐的都是敞篷车。
　　尼克松和瓦勒拉。乘坐的是劳斯莱斯的古典敝篷车。从影片中看来，只有一个安全人员随行。反观基辛格去罗马访问的时候，几乎半个意大利都被封锁。“
　　“他们有没有把那部经典名片放给你看——《教皇的耶路撒冷之行》？　”
　　“有，不过很不幸，我以前就看过了。”
　　教皇的耶路撒冷之旅是由约旦的国家安全部门负责，结果
　　把事情搞得一塌糊涂，糟到或许堪称史无前例的地步。即使是斯蒂格·马尔姆也不可能做到这等程度。
　　电话铃响。
　　“我是贝克。”
　　“嗨，”瑞典保安警察首长说，“我送过去的文件你看了没有？　”
　　“我正在看。”
　　“那你应该知道，那几天瑞典其他地区的正规警力会有点儿不足。”
　　“我看得出来。”
　　“我只是希望你知道。”
　　“那不是我的事。你去问署长，看他是不是了解。”
　　“好，我打电话给马尔姆。”
　　勒恩走进房间，红鼻头上戴着他的阅读眼镜，手上拿着一张纸。
　　“我在我桌上找到这份CS名单——”
　　“那份名单应该放在我的‘收件卷宗’篮里才对，”贡瓦尔·拉尔森说，“你就放在那里吧。不过，到底是哪个臭家伙动了我的东西？　”
　　“不是我。”勒恩说。
　　“那是什么名单？　”马丁·贝克问。
　　“那天在执勤室里执勤的人员名单，”贡瓦尔…　拉尔森说，
　　“就是那些最好让他们坐在执勤室里玩叉又圈圈游戏的人，如果你懂我意思。”
　　马丁·贝克从勒恩的手上拿过名单看了看。最先映入眼帘的是…大堆并不令人意外的名字：波·萨克里松、肯尼斯·克瓦斯特莫、克勒·克里斯蒂安松、维克托·保尔松、阿道夫·古斯塔夫松、理查德·乌尔霍尔姆等等。
　　“我非常了解你的意思，”马丁·贝克说，“让他们值勤似乎是个绝佳的主意。不过，CS代表什么？　”
　　“蠢蛋小组（clod　squad），”贡瓦尔·拉尔森说，“我不想表达得太直接。”
　　大家走进一个较大的房间，也就是勒恩和梅兰德的办公室。墙上已经用大头针钉好一大幅斯德哥尔摩的市区地图，上头划着车队的初期路线。和大多数的指挥中心一样，这间办公室也是乱哄哄的，电话铃声此起彼落，不时有人拿着内装公文的牛皮纸袋进进出出。
　　梅兰德正对着话筒说话，烟斗一直没离嘴。他一看到他们就说：“噢，他刚进来。”随即一言不发地把话筒交给马丁·贝克。
　　“我是贝克。”
　　“真高兴找到你了。”斯蒂格·马尔姆说。
　　“噢。”
　　“对了，恭喜你破了裴楚斯的命案，漂亮极了。”
　　这话说得有点儿晚，而且过于夸张。
　　“谢谢，”马丁·贝克说，“你打电话就是为了这件事？　”
　　“不是，”马尔姆说，“很遗憾，并不是。”
　　“那是什么事？　”
　　“空军的头头刚才打电话给署长。”
　　动作真快，马丁·贝克心想，他大声说：
　　“然后呢？　”
　　“那位将军好像——”
　　“很生气？　”
　　“噢，我不妨说，他好像对警方在这件事情上的合作意愿很感失望。”
　　“我懂了。”
　　马尔姆尴尬地清清喉咙。
　　“你感冒了吗？　”
　　多么糟糕的长官，马丁·贝克心想，不过他立刻想到，其实现在情况正好相反，他可以把自己视为马尔姆的长官，于是说道：
　　“我还有很多事要做。你到底有什么事？　”
　　“噢，我们的想法是，我们和国防部门的关系很敏感也很重要。所以，如果你和那些国防部门的对话，可以多一点儿愿意合作的感觉的话，那是最好。当然，你知道，这可不是我说的。”
　　马丁·贝克笑了。
　　“那是谁说的？　现在是哪个答录机在说话吗？　”
　　“马丁，”马尔姆说，语气中带着恳求。“你知道我的处境很为难。这不容易——”
　　“好吧，”马丁·贝克说，“还有其他事吗？　”
　　“目前没有。”
　　“那就再见了”
　　“再见。”
　　电话再次响起。梅兰德接了，这回是麦勒，想谈谈他对抗那些所谓“颠覆力量”——简单说，就是共产党——的心得。他们让梅兰德去处理。