恐怖分子 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“他长这个样子吗？　”
　　“没错，就是他，不过我敢说，他这张照片看起来老了两岁，至少两岁。”她仔细端详着照片。“品质很差。”她说。
　　“是从一张底片很小的团体照上抓下来放大的。”
　　“不管怎么说，就是他没错，我很确定。他的真名是什么？　”
　　“雷哈德·海伊特，好像是个南非人。他有没有说他在这里干什么？　”
　　“做生意，买卖一些复杂机械之类的。”
　　“你在四日晚上遇到他的？　”
　　“是的。”
　　“他一个人？　”
　　“是的。”
　　“你最后一次看到他是什么时候？　”
　　“隔天早上，大约六点钟。”
　　“他有车吗？　”
　　“至少他没开来。”
　　“他说他住在哪儿了吗？　”
　　“格兰大饭店。”
　　“你还知道其他什么事情？　”
　　“没有了。”
　　“好。谢谢你过来一趟。”贡瓦尔·拉尔森说，现在和气多了。
　　“不客气。”
　　“我刚才说了几句不经大脑的话。”
　　“关于警方免费提供女人之类的？　”她说，一面露出微笑。
　　“不是，”贡瓦尔·拉尔森说，“是关于女警的。我们其实需要更多的女警。”
　　“我的咖啡时间真的要结束了。”她边说边转身，打算离开。
　　“等一下。”贡瓦尔·拉尔森说，指节轻轻敲着照片。“这家伙很危险。”
　　“对什么人危险？　”
　　“每个人，任何人。如果你再见到他，应该要让我们知道。”
　　“他杀过人吗？　”
　　“杀过很多。”贡瓦尔·拉尔森说，“太多了。”
　　马丁·贝克到底过了一个愉快的夜晚。当他来到雷亚家时，厨房的桌边已经围了七八个人，其中几个他以前见过。
　　有个叫肯特的年轻人，几年前曾说想当警察，但自从上回见面后，马丁·贝克就再没见过他，于是问他事情进行得怎么样了。
　　“你是说在警察学院？　”
　　“是的。”
　　“我进去了，可是读到一半就离开了。那里简直是个精神病院，”
　　“那你现在在干什么？　”
　　“在卫生部门，当个收垃圾的工人，也算他妈的有长进吧。”
　　跟平时一样，雷亚厨房饭桌边的话题一个接一个，既生活化又自然顺畅，马丁·贝克默默地坐着，感到心情很轻松，还不时啜一口酒。他本来打算最多喝一杯就好。那个声名狼藉的参议员只被提到过一次，有人打算去示威抗议，也有人觉得对政府抱怨个几声就算了。接着雷亚开始谈法国南部卡斯肯尼省的鲜鱼汤和龙虾，又谈到法国西北的布列塔尼亚，算是为政治论述画下了句点。
　　她星期天要出门，去帮一个永远需要帮忙的姐妹。
　　凌晨一点，她把所有的客人都嘘出门，当然，除了已经不能再算是客人的马丁·贝克。
　　“如果你现在不上床睡觉，明天绝对会累垮。”她说。
　　她也一样立刻上了床，可是半个钟头后，她不得不又起身下床，走进厨房。马丁·贝克听到她在弄炉火，可是他实在太累了，连火腿干酪烤三明治都没有力气想，所以躺着没动。
　　她片刻后回来，在床上东翻西转了好一阵子，这才偎依着他躺下。她的身躯很暖，皮肤柔软，长着几乎看不见的金黄色汗毛。
　　“马丁？　”她轻声叫他，看他睡着了没。
　　“嗯？　”
　　“我有事要告诉你。”
　　“嗯。”
　　“你上个星期四来这里的时候，你很累，比我早上床睡觉。
　　所以我自己读了一两个钟头的东西。你知道我这人好奇得要命，因此我打开你的公文包，把文件都看了一遍。“
　　“嗯。”
　　“有份档案，里头有一张照片，那人叫雷哈德·海伊特。”
　　“嗯。”
　　“我就想到一件可能很重要的事。”
　　“嗯。”
　　“三个星期前，我曾经看到那家伙。是一个大约三十岁、身材高大的金发男人。我们是不期而遇的，就在你科曼街的住处外面。后来我们一起走过波哈斯巷。他只在我后面两步远的地方，所以我就让他先过，他看起来像个北欧人，我以为他是游客，因为他手上拿着斯德哥尔摩的地图。他留着鬓角，是金黄色的。”
　　马丁·贝克霍然惊醒。
　　“他有没有说什么？　”
　　“没有，一个字也没说，光是走过去而已。可是几分钟后我又看到他。他钻进一辆瑞典牌照的绿色汽车。我不懂汽车，不知道那是什么车型。不过，我一定是特别看了看车牌的字母，因为我记得有GOz　的字样，可是数字我就忘了。我也不确定到底看到数字没有，我对数字的记性很差。”
　　雷亚还没来得及下床，马丁·贝克已经来到电话机旁，拨着拉尔森家的电话。
　　“说到离开．情人的床，你刷新了世界纪录。”她说。
　　马丁·贝克等得不耐烦了。电话铃声响了十二次，一直没人接听。
　　他挂上电话，打电话给总机室。
　　“你知道贡瓦尔·拉尔森在不在办公室？　”
　　“他十分钟之前还在。”
　　马丁·贝克请他转接到制暴组。电话一响就有人就接了。
　　“我是拉尔森。”
　　“海伊特在城里。”
　　“没错，”贡瓦尔…　拉尔森说，“我也是刚知道。一个女警，在调查局任职的助理警员，品位好到四日晚上曾经跟他一夜春宵。她似乎很笃定那人就是他。他假称是丹麦人，据她说，那人很不错，说的是北欧语。”
　　“我也有个证人，”马丁·贝克说，“大约三星期前，一个女人在旧斯坦的科曼街看到他。她还看到他进入一辆挂着瑞典车牌的汽车，她认为他是往南开。”
　　“你的证人，”贡瓦尔·拉尔森说，“看来可不可靠？　”
　　“是我见过的最可靠的人。”
　　“噢，我懂了。”贡瓦尔·拉尔森静默了片刻。“那个混蛋，”
　　他说，“他将了我们一军。但我们没时问了，我们该怎么做？　”
　　“我们必须好好想想，”马丁·贝克说，“你派一辆巡逻车过来，我：二十分钟后跟你会合。”
　　“要不要我找斯卡基和梅兰德？　”
　　“不要，让他们睡觉，总得有人好好休息来应付明天。你自己呢，感觉还好吗？　”
　　“我刚才是累得半死，可是现在精神头儿又来了。”
　　“我也是。”
　　“嗯，”贡瓦尔·拉尔森说，“我想我们今晚不可能有多少睡眠。”
　　“没办法了。只要能抓获海伊特，很多风险都可以避掉。”
　　马丁·贝克挂上电话，开始穿衣眼。
　　“他有那么重要吗？　”雷亚问。
　　“非常重要。我先走了，谢谢你做的一切。我们明天晚上见好吗，在我那里？　”
　　“当然好。”她开心地说。
　　她早就计划好要到那里去看新闻报道，因为马丁‘贝克有台彩色电视。
　　他离开后，她躺在床上思索良久。几分钟前她的心情还好端端的，现在却沮丧莫名。
　　雷亚的直觉相当敏锐，而她不喜欢现在这种状况。
　　　　　　　　　　　　　　　　第二十章
　　花了凌晨好几个小时，贡瓦尔·拉尔森和马丁·贝克搅尽脑汁，可是不幸的是，自责、羞愧加上极度的疲倦，让他们有心无力。两人都领悟到，他们不年轻了。
　　尽管有重重的严格防堵措施，海伊特依然潜入了国内。由此可以合理地推论，这个破坏组织的其他成员也在斯德哥尔摩，而且已经潜伏了好一阵子，因为海伊特一人作案的可能性微乎其微。
　　他们对雷哈德·海伊特所知不少，可是这人会躲在哪里、打算做什么，他们却毫无头绪，只能臆测。最糟的是，他们没有时间找出答案了。
　　他有一部自用的绿色轿车，挂瑞典车牌，年份、车型都不清楚，车牌上的字母可能是GOZ　。那部车他是哪里弄来的？　是偷的吗？　没必要冒这种风险，而海伊特应该不会冒不必要风险。
　　不过，他们还是以最快的速度查遍了报失车辆的资料，没有一个符合。车子也有可能是买的或租来的，可是要核对所有的资料，得耗上好几天，甚至几个星期也说不定。他们只有几小时了，而且在这几小时当中，目前很安静的办公室会变得极度混乱。
　　斯卡基和梅兰德七点钟来到办公室，听到最新的进展脸都黑了，他们随即埋首工作，开始打电话。可是实在太迟了，一群突然认为非露面不可的人，随着信差接踵而至，简直跟旋风没有两样。警政署长才来过，紧接着是斯蒂格·马尔姆、斯德哥尔摩市警察局局长和保安首长。不久，“推土机”也把光鲜的自己带进办公室，然后是消防署一个不请自来的代表；两名督察，后来发现他们来访纯粹是出于好奇。堪称高潮的是，内阁也派来了一位政府大臣，显然要以观察员的身份观礼。
　　有那么短短的一段时间，埃里克·麦勒独一无二的乱草头发也在人群中惊鸿一现，不过现在每个人都已放弃希望，知道不可能好整以暇去做什么事了。
　　贡瓦尔·拉尔森知道，他绝对不可能回到住所去洗澡换衣服。如果马丁·贝克也有类似的盘算，这个奢望同样很快就破灭了，因为从八点半开始，他就接电话接个没完，而且对象多半是那些和参议员来访沾不上边的人。
　　一片闹哄哄当中，几个跑刑事案件素负盛名的记者也设法混进了总部，试图汇集点点滴滴的资料。大家都认为这些新闻记者的立场偏向警方，所以不敢有得罪他们的念头。
　　虽然一个记者就在几英尺外，署长还是转头问马丁·贝克
　　“埃纳尔·勒恩在哪儿？　”
　　“不知道。”马丁·贝克没说实话。
　　“他在干什么？　”
　　“我也不知道。”马丁·贝克说，这更不是实话。
　　他设法挤出人群，只听到署长喃喃白语道：
　　“了不起，把指挥做成这个样子，真是了不起。”
　　十点刚过，勒恩打电话来，在一大堆的“如果”和“可是”
　　之后，总算接通了贡瓦尔·拉尔森。
　　“嗨，我是埃纳尔。”
　　“都准备好了吗？　”
　　“好了，我想。”
　　“很好，你一定累坏了。”
　　“没错，我得承认我真的很累。你呢？　”
　　“我快活得像只被分尸的猪，”贡瓦尔·拉尔森说，“我昨天晚上根本没沾床。”
　　“我只睡了大概两个钟头。”
　　“总比没有好。从现在开始你得非常小心，好吧？　”
　　“好，你也是。”
　　贡瓦尔·拉尔森没有对勒恩提到海伊特，一方面是因为周围有太多的外人在，一方面也是因为这个消息只会让已经够紧张的勒恩更加紧张。
　　贡瓦尔·拉尔森挤过人群走到窗边，故意背对着众人，向外张望。他只看到施工中的新警察总部和一小块灰暗的天空。
　　天气和预期的差不多，接近冰点的温度，冷冽的东北风，外加阵阵的雨雪。对大批在户外执勤的警察来说，这种天气并不好受，不过对示威者来说也一样。
　　十点过半，马丁·贝克设法把剩下的三个同事从混战当中拉开，带头走进最近的…间办公室。一进门，贡瓦尔·拉尔森立刻锁上门，又把所有的电话话筒都拿下来。
　　马丁·贝克简短说：
　　“只有我们四个人知道雷哈德…　海伊特在城里，而且整批训练有素的恐怖小组成员很可能都在。你们有没有人认为，这个情况应该让我们的计划有所改变？　”
　　没有人回答，梅兰德取出嘴里的烟斗，悠悠地说：
　　“就我看来，我们早就料到会有这爪．隋况。所以，我不觉得现阶段有修正计划的必要。”
　　“勒恩跟他那一群人马会有什么危险吗？　”斯卡基问。
　　“非常大的危险，”马丁·贝克说，“这是我的个人观点。”
　　只有贡瓦尔·拉尔森的发言没有切题。
　　“要是这个该死的海伊特或他任何一个党羽活着逃出瑞典，我会认为那是我个人的奇耻大辱，不管他们有没有把这个美国人炸成碎片。”
　　“或是用枪射死他。”斯卡基说。
　　“用枪射击应该是不可能的，”四平八稳的梅兰德说，“所有的远距离安全措施就是为了防范这个。当他在防弹车外露面的时候，都会受到佩带自动枪和身穿防弹衣的警察们的严密保护。再说，根据我们的计划，所有相关区域，从昨天午夜起就不断在进行搜查。”
　　“今晚的国宴也是吗？　”贡瓦尔·拉尔森冷不防冒出一句。
　　“他们也用防弹酒杯让那个混账东西喝香槟酒？　”
　　只有马丁·贝克爆发出笑声，声音不大，但很开怀，连他自己也惊讶，在这种情况下他还笑得出来。
　　梅兰德很有耐心地说：
　　“国宴是麦勒的事。如果我们的计划无误，今天晚上每一个在斯陀马斯特值班的人，都是武装的安全人员。”
　　“还有食物呢？　”贡瓦尔·拉尔森又说，“难道麦勒要亲自下厨？　”
　　“厨师都很可靠，而且会被彻底搜身，也会受到仔细地监督。”
　　片刻的静默。梅兰德不断地吞云吐雾，贡瓦尔·拉尔森打开窗户，让刺骨的寒风夹杂着少许雨雪，再连同惯有的油污和工业废气灌进屋里。
　　“我还有一个问题，”马丁·贝克说，“有没有人认为，我们应该警告国安部门的首长，说海伊特人已经到了斯德哥尔摩，说不定ULAG也是？　”
　　贡瓦尔·拉尔森不屑地往窗外吐了一口痰。
　　做出合理结论的依然足梅兰德。
　　“在最后一刻告诉埃里克·麦勒，不可能让他的规划或啡身保卫计划变得更好，对不对？　说不定还适得其反，让他们侮出混乱而互相矛盾的命令。承担近距离保护的同仁已经组织妇了，也清楚自己的任务。”
　　“好吧，”马丁·贝克说，“不过你们该知道，有几个细节——其实不只几个，只有我们四个知道，而勒恩也略知二一。如果事情出了差错，我们是首当其冲。”
　　“这点我没有异议。”斯卡基说。
　　贡瓦尔·拉尔森再次不屑地往窗外吐痰。
　　梅兰德暗自点了点头。他当了三十四年的警察，眼看就要五十五岁了，如果遭到停职或解职，他的损失