上锁的房间 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第23部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


全满意。
　　“推土机”坐到书桌后面那张审判椅上，贡瓦尔·拉尔森则坐在靠窗户的角落，勒恩在他右边，坐在桌子的边缘。毛里松的位子在“推土机”正前方，离桌子有一段距离，就在房问的正中央。
　　贡瓦尔·拉尔森用火柴棒剔着牙，同时狡猾地瞥了“推土机”那一身可笑的夏装：芥末黄的西装，蓝白条纹相间的衬衫，橘底领带上还有一朵绿色的麦克马斯雏菊。
　　几声敲门声后，毛里松被带了进来。他的心情非常紧张，“推土机”房间里那几张熟悉的脸孑L　也没让他好过一点儿，他们全都板着脸。
　　那个高大的金发男人，叫贡瓦尔·拉尔森还是什么的，对他并不是很和善，这点他早就知道。有个酒糟鼻的那位北方佬，似乎也是个不好惹的家伙。最糟的是“推土机”，他们最后一次见面时，他活像个和蔼的圣诞老公公，现在却一脸严厉地注视着他。
　　毛里松坐在他们指定的椅子上，看了看房间四周，说：“早安。”
　　没人理他。他继续说道：“你给我的文件中，没有提到我不能够离开城里，检察官先生。就我所知，我们也没有这类协定。”
　　“推土机”扬了扬眉毛。毛里松马上接着说：“但是我会尽可能地协助你们。”
　　“推土机”俯过身，双手紧扣在书桌上。他看了毛里松片刻，然后温和地说：“真的吗，毛里松先生？　你会尽全力协助我们。你真是太好了，毛里松先生。但现在我们不再需要你的帮助了，毛里松先生，不需要！　现在该是我们替你服务的时候了。你先前对我们并不诚实，毛里松先生，不是吗？　我们知道你承担了很大的压力，这也就是我们为什么要不厌其烦地安排这次小组会议的原因。所以你应该可以毫无负担、放心地对我们说实话了。”
　　毛里松一副不解的样子，他看着“推土机”说：“我不明白——”
　　“是吗？　如果我告诉你是关于上个星期五的事，也许，毛里松先生，你就能明白了。”
　　“上个星期五？　”
　　毛里松的眼神飘忽，在椅子里扭动着。他的目光从“推土机”身上移到勒恩那儿，然后再回到“推土机”这边，之间还碰上贡瓦尔．拉尔森那双冷峻、淡蓝色的眼睛，最后他选择看向地板。房间里一片死寂。
　　“推土机”开lZl　说：“上个星期五，也就是一个星期以前，是的。那是不可能的，毛里松先生，你真的回想不起来当时你在做什么吗？　不论如何，毛里松先生，你该不会忘记那一天你得到的东西吧？　九万克朗不是笔小数目，或是你根本不屑一顾？　”
　　“九万——什么九万克朗？　我不知道哪儿来的九万克朗。”
　　毛里松现在胆子大了些，“推土机”的El气也不再温和，他说：“那么，毛里松先生，你不知道我在说什么？　”
　　毛里松摇摇头。
　　“不知道。”他说，“我真的不知道。”
　　“也许，毛里松先生，你希望我说得更清楚些，是吗？　”
　　“是。”毛里松谦逊地说。
　　贡瓦尔·拉尔森坐直，激动地说：“别在那里装傻！　你很清楚我们说的是什么。”
　　“他当然清楚，…推土机”和气地说，“毛里松先生只是想让我们知道他有多聪明，这也是游戏的一部分。但是游戏就要结束了！　当然，他可能在表达上有一些困难。”
　　“出卖朋友的时候就没这些问题。”贡瓦尔·拉尔森讽刺道。
　　“这个我就不知道了。…‘推土机”说，他探身过去，双眼凝视着毛里松。“你要我说得更明白吗？　好吧，那我就说个清楚。
　　我们已经知道上个星期五抢劫鹿角街那家银行的人就是你，我们有证据，你也别再否认了。只是很遗憾，你还不只犯下抢劫罪，同时还发生了一件十分严重的事——不用我说你也应该知道自己已插翅难飞。当然你可以说你当时是受到惊吓才开了枪，并非蓄意杀人，但结果是一样的：那名男子已经死了。”
　　毛里松脸色发白，汗珠在他额头周围渗出，他开口想要说些什么，但是“推土机”继续说道：“我希望你了解自己的困境，所以你再耍什么诡计也是枉然，为了不让事情恶化，你最好表现出合作的诚意。我讲得够清楚了吗？　”
　　毛里松张着嘴，猛摇头，结巴地说：“我——不知道什么——你在说什么。”
　　“推土机”起身在毛里松面前来回踱步。
　　“我亲爱的毛里松，需要有耐性的时候，我有用不完的耐性，但愚蠢的行为我可无法忍受。”他在暗示，再大的耐性也有个限度。
　　“推土机”边讲边在毛里松和书桌之间来回踱步，毛里松再次摇头。“推土机”又说：“我已经尽可能清楚地表达我的意思了，但是我再重复一次：我们知道，你，单独一个人进入鹿角街那家银行；你，开枪杀了一个男客户；你，拿了九万克朗的现金逃离现场。我们都知道了，就算你否认也没有用。当然，你可能会得到一些宽恕——不多，这我必须承认，但是可以有一些减刑，只要你俯首认罪，并且表现一些诚意，告诉我们当天抢劫案的细节：钱的流向、你逃离犯罪现场的方式还有你的共谋有谁，这样你的处境就会大为改善。好了，我说得够清楚了吧？　”
　　“推土机”停下脚步，回到书桌后坐下。他靠在椅背上先瞥了勒恩一眼，然后看着贡瓦尔·拉尔森，希望博得他们无声的喝彩。勒恩看起来满腹疑惑，贡瓦尔·拉尔森则心不在焉地摸着自己的鼻子。“推土机”原本期待他们用赞赏的眼神对这番简洁的、心理学式的演说表达钦佩之意，但他这时只能无奈地想：“真是对牛弹琴。”他再次转向毛里松。
　　毛里松用混合着怀疑和恐惧的眼神注视着他。
　　“这件事和我一点儿关系也没有，”他激动地说，‘‘我根本没想过要抢银行。”
　　“不要拐弯抹角了，我说的话你听得很清楚，我们握有证据。”
　　“什么证据？　我没有抢过任何一家银行，也没有开枪杀过任何人，这完全是胡说八道。”
　　贡瓦尔‘拉尔森叹了口气，起身走到窗户前站着，背对着房间。
　　“用温和的方式跟这种人说根本没用。”他回过头来说，“一拳打在他脸上，他就什么都懂了。”
　　“推土机”挥了挥手要他冷静，说：“等等，贡瓦尔。”
　　他把手肘架在书桌上，下巴搁在手中，困惑地注视毛里松。
　　“好吧，毛里松，这全都看你了。”
　　毛里松两手一摊。
　　“但是我真的没有做！　我向你保证！　我发誓！　”
　　“推土机”还是一副很为难的表情看着他。他弯下身，拉开书桌底部的一个抽屉，说：“真的吗？　我保留怀疑的权利。”
　　他挺直背部，拿出一个美国绿色军用背包放在桌上，然后洋洋得意地看着毛里松。毛里松看着袋子，满脸惊讶。
　　“看吧，毛里松，我们全都知道了。”
　　他把袋子里的东西一件一件拿出来放在桌上排成一列。
　　“假发、衬衫、眼镜、帽子，还有最重要的，枪。好吧，你现在要说什么？　”
　　刚开始毛里松仍不解地看着那些物品，然后他的表情变了，他注视着桌子，睑色益发苍白。
　　“什么……这些是什么？　”他说。
　　听他的口气，似乎这些还不能令他信服。他清了清喉咙，又问了一次。
　　“推土机”无奈地看了他一眼，然后对勒恩说：“埃纳尔，你可以去看看我们的证人还在吗？　”
　　“当然。”勒恩说，他起身走了出去。
　　过了几分钟他回来，站在门口，说：“还在。”
　　“推土机”从椅子上蹦起来。
　　“很好，”他说，“那我们就可以过去了。”
　　勒恩马上又离开了。“推土机”把东西放回袋子里，说：“走吧，毛里松，我们到另一个房间去，我们要做些时装表演。你也来吗，贡瓦尔？　”
　　他抓起背包冲到门口，贡瓦尔·拉尔森在后面推着毛里松跟了出去。他们走到走廊尽头的一个房间里。
　　这个房间和其他办公室不太一样，里面有书桌、椅子、档案柜和打字台，墙上有一面镜子。这面镜子就是窗户，从隔壁的房间可以看到这里的一切。
　　埃纳尔·勒恩就站在隔壁房间里偷偷看着“推土机”帮毛里松穿上蓝衬衫，然后给他戴上金色假发、帽子和墨镜。毛里松走到镜子前面看着自己的影像，深感不知所措。勒恩在另一边直视镜子面前的那个男人，他很不习惯别人看不见自己的感觉。毛里松已经戴好墨镜和帽子，每件东西似乎都很合适。
　　勒恩走出去带第一个证人，一个女人，鹿角街银行的出纳组长。毛里松把背包背在肩上站在房间中央，“推土机”对他说了些话后，他开始在房间里来回走着。
　　证人隔着玻璃窗看着他，然后望着勒恩点头。
　　“看仔细一点儿。”勒恩说。
　　“绝对是她，”出纳员说，“无疑问。我想她当时穿的裤子比较窄，这是唯一的差别。”
　　“你确定吗？　”
　　“哦，是的，百分之百确定。”
　　下一个证人是银行经理。他匆匆看了一下毛里松。
　　“是她。”他的语调里没有丝毫的怀疑。
　　“你必须仔细地看。”勒恩说，“我们不希望弄错了。”
　　银行经理看着毛里松在隔壁房间走来走去。
　　“没错，没错，我认得出她。走路的姿态、神情、头发……
　　是的，我非常肯定。”他摇了摇头。“真遗憾，”他说，“这么漂亮的一个姑娘。”
　　之后的那个早晨，“推土机”都和毛里松在一起，但是直到中午一点左右毛里松都没有招供，所以他只好结束审问。但是“推土机”相信毛里松的说辞终究会不攻自破，无论如何，这些24证据要定他的罪已经足够了。他们允许毛里松请一名律师，但他还是会被拘留，最后再被正式逮捕。
　　考虑好所有的事之后，“推土机”觉得这个早晨真是快乐。
　　他到小卖部里点了比目鱼和马铃薯泥，很快解决了午餐，然后以全新的精力让自己投入下一个工作：抓莫伦一帮人。
　　科尔贝里已经安排妥当。主要的警力已经移到两个会受到攻击的重点地区：玫瑰园街和银行附近。
　　机动警力奉命在这两个区域待命，同时避免过于引人注意。
　　逃亡的路线上也安置了一些车辆，万一那些银行劫匪能跑得很远的话，这些车辆马上可以迅速封锁这条逃亡路线。
　　在国王岛街的警察总部里只剩一部摩托车，停车场和车库全都空了，所有的车辆都开到城里的战略位置上。
　　在关键的时刻，“推土饥”本人会坐镇警察大楼，这样他就能够利用无线电随时掌握本案的动向，同时也能在抓住那些歹徒之后在这里等待他们。
　　除了勒恩之外，特别小组的所有成员都被分派到银行及四周地区。勒恩负责注意玫瑰园街的动静。
　　两点钟，“推土机”坐着一辆灰色“T　”打头的沃尔沃亚马逊到处巡视。在玫瑰园街附近出现的警车也许多了些，但是在银行附近则丝毫没有警戒的样子，而且警车的数量不会让人觉得不对劲。“推土机”对这样的安排非常满意，便回到国王岛街等候那个关键时刻到来。
　　现在是两点四十五分，但是玫瑰园街完全没有动静。一分钟后警察总部也没有任何消息。到了两点五十，银行也没有被攻击。至此事情已经很明显：这不是他们计划中的日子。
　　为了安全起见，“推土机”一直等到三点三十分才撤回所有的人。这表示他们可以多出一个星期的时间去改进所有的计划和细节。然而他们都同意，所有的事已按照计划进行，他们全都对自己的工作很满意，时间的安排也很不错，每个人都在正确的时刻出现在适当的地点。
　　虽然日子算错了。但是一星期之后，全部会重来～次，如果可能的话，会更周详、更有效率。
　　然后就是希望莫斯壮和莫伦会真的现身。
　　然而那个星期五，每个人都害怕的事发生了。警政署长得到消息，有人准备向美国大使扔鸡蛋，或是朝大使馆扔番茄或放火烧星条旗。
　　秘密警察对此非常忧心。他们的生活周围充满了酒鬼、危险的激进分子和到处放炸弹的暴徒，还有一些想借由反对使用塑料牛奶瓶及反对破坏郊区环境而让这个社会恢复秩序的野蛮人。秘密警察的消息大概都是由乌斯塔莎等法西斯主义组织得来的，他们希望能和这些组织保持接触，如此便能够探得左翼分子的消息。
　　警政署长本人更是闷闷不乐，因为他获知了一项连秘密警察都还没有得到的消息：罗纳德‘里根正在国内。这个不受欢迎的美国州长已在丹麦现身，刚和丹麦女王吃完午饭，无疑可能会到瑞典访问，而他的到访几乎无法保密。
　　这就是为什么当晚的反越战游行示威在最不适当的时刻发生了。数千人愤怒地抗议美国为了耀武扬威，对北越沿海堤防和完全没有自卫能力的村庄进行轰炸，这种行为简直是回到了石器时代。示威的人群中有一些人聚集在哈保加拟定抗议书，他们决定到美国大使馆门口递交抗议书。
　　这是绝对不允许发生的事。然而情况非常微妙，斯德哥尔摩警方的首长下班了，而镇暴警察的头头也在度假。数以千计扰乱秩序的滋事者不断逼近市中心最神圣的建筑物：美国的玻璃宫殿。在这种情况下，警政署长做了一个改变历史的决定：他希望能亲自让游行示威平和地结束。他将亲自领导队伍来到一个比较安全的地方，远离危险的地点。这个安全的地方是和乐园，在斯德哥尔摩市中心。在那个鬼地方，他们将大声朗读抗议书的内容，之后游行示威便可解散。那些抗议者本身是支持和平的，他们会同意这些。队伍行进到卡拉街，每一个可动用的警力都被派去监督现场。
　　例如贡瓦尔·拉尔森，他正坐在直升机里凝视下方的人群。
　　他们像一条蜿蜒的蛇一样，手里拿着越共的旗帜向北缓行。他可以清楚看见下面发生的一切，但是能做的不多，甚至根本管不了。他也不想管。
　　在卡拉街和斯