续巷说百物语 作者京极夏彦-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“这纯属多虑罢。若因其父生性耿直便如此担忧，未免太本末倒置了。”
　　　　“言之有理。不过仔细打听，又发现亨右卫门先生之所以如此谨慎，似乎也是因为担心财产为外人所觊觎。然而，据说这并非出于守财吝啬——”
　　　　“是为了其儿孙？”
　　　　又市啪的一声放下了手上的花札说道：
　　　　“也就是说，他如此谨慎用事，是为了预防留给儿孙的财产为外人所侵占？”
　　　　“似乎是如此。唉，总而言之，若只是纯粹玩玩，理应不至于喻越分寸。但或许是出于经验阙如，不知该适时收手，只怕会逐渐玩出感情来。有了情就会有依恋，若还有了孩子，必定更是疼爱有加，或许还因此将之迎娶进门续弦——接下来的可就麻烦了。自己的儿子年纪也到了，再过不久或许就要抱孙子，如此一来子子孙孙加上后妻，一家人难免为财产起争执——或许其担忧就是出于这类未雨绸缪的深谋远虑罢，毕竟这种事其实是屡见不鲜。虽然这场御家骚动（注18）应不至于发展到武家般的严重程度，但时下这类纷争在商家已是颇为常见，因此这隐忧其实不难理解。只是……”
　　　　百介双手按在膝上，往前采出身子说道：
　　　　“据说在十年前——亨右卫门先生还是有了女人。”
　　　　“噢。”
　　　　“据传这女人来自京都，但关于其出身、或两人结识之经纬，小弟则未能采听详细。不，该说是详情无人知晓。”
　　　　“是个京都女人？”
　　　　“只听说操的是京都口音，亦听闻其态度优雅、举止大方——总之想必是个尤物罢。不过情况正如同他自己所担心的——他在这关系上果然还是喻越了分寸。亨右卫门先生在这场迟暮之恋中，似乎完全让这女人给迷得无法自拔，到头来终究还是决定将她给娶进门当后妻。”
　　　　噢，又市又应了一声，并盘立起一条腿。
　　　　“听起来他可是打算认真了。”
　　　　“应该是认真的罢，不过事情可没那么顺利。从儿子、掌柜、到所有伙计，大家全都反对这门婚事。”
　　　　“她不是个好女人？”
　　　　“不，据说也并不是什么坏女人。”
　　　　那么，还是为了担心引发财产继承的纠纷罢——又市问道。
　　　　“亦非为了这个。”
　　　　“不是么？”
　　　　“并不是。其子名曰荣吉，据说个性淡泊名利，完全不适合行商，而且还是个独子。甚至曾就继承家业一事表示，父亲若为续弦再娶又生了孩子，自己愿意自家业经营抽身。其子目前仍为单身，但甚至曾言哪天自己成家了，将把家业分给掌柜及伙计——可见其精神至为可嘉，分此反对的理由应非恋栈家产。毕竟其父原本不近女色，大概是单纯质疑父亲如此仓促决定，是否有失妥当。换成小弟，应该也会有此担忧罢。”
　　　　“噢。”
　　　　又市以敏捷的动作解下了头巾。
　　　　“不过先生，这种事其实也无须如此担忧。毕竟有人糊里糊涂地进了门，便与素昧平生的对象结缟三十载，亦有人只凭一见钟情，就当了五十年夫妻呀！”
　　　　话是如此没错——百介回答道。
　　　　只觉得男女之情这种事还真是难解。
　　　　“虽然或许尚有其他缘由，但正如又市先生所言，周遭反对的理由的确有失公允。据传女方态度从顺，对此事不表任何意见——当然，她也没立场说什么就是了。但亨右卫门先生丝毫不愿让步，到头来还是强硬地为自己定了这门婚事。这下旁人可就无计可施了。毕竟是父亲、老板的决定，大家自然是不敢不从。虽然对商家或许将造成问题，但这下只得抛开先前的纷纷扰扰，暂时放下家业继承的争议，先将这场婚事给办妥。”
　　　　只是——话及至此，百介装腔作势地卖了个关子。又市笑着说道：
　　　　“看来事情就是没那么顺利？”
　　　　“正是如此。礼也行了，门也进了，到了大家准备举行婚宴大肆庆祝的当天——新娘子却突然消失无踪。”
　　　　“消失无踪？”
　　　　“是的，人就这么像一缕烟似的活生生地消失了。这下金城屋可起了一阵天翻地覆的大骚动，所有伙计倾巢而出地出外找人，同时还报上衙门，祭出大笔赏金寻人，但到头来还是连个人影都没找着。”
　　　　原来如此——又市叹声说道，放下跪起的腿恢复原本的盘腿坐姿。“过度思念失去踪影的新婚宝眷，让这巨贾完全变了个人？这思念之情——让他日渐消瘦？”
　　　　“正是如此。头一年还拚命找人，到了翌年则是终日以泪洗面，人也就愈来愈衰弱了。儿子和伙计全都无计可施，原本以为他再怎么难过，迟早也将忘却此相思之苦，只要回头投身商务，内心伤痛便不难平复，因此暂时观望了一阵子。只是情况非但没有好转，反而还每况愈下。”
　　　　又市眯起眼睛，以眼角余光朝堆在一旁的被褥瞄了一眼。
　　　　“听来十分不妙。”
　　　　“的确不妙，据说有阵子甚至连口饭都咽不下。”
　　　　“那么——”
　　　　这御行敏捷地望向百介。
　　　　百介慌忙避开他的视线。
　　　　“要小的找的人，就是这新娘子？”
　　　　“是的。”
　　　　“还要找她做什么？”
　　　　这女人都已经抛弃他了不是？又市诧异地问道。
　　　　“不论是为了什么缘由，这女人毕竟已让金城屋的声誉蒙尘、也让老板蒙羞，为何还须再见上这一面？该不会以为过了十年，和她就有机会再续前缘了罢？”
　　　　“这——”
　　　　百介哪可能懂得这种微妙的男女之情。但虽然不懂，至少也认为这女人根本不可能回头。
　　　　更甭提再续前缘了。
　　　　婚都逃了，必定有个逃婚的理由，加上又是到了婚宴当天才逃的，想必是有了相当程度的觉悟。无论为的是什么理由，当年在这种状况下都敢逃婚了，事到如今不论再做任何努力，这破裂的姻缘应该已是无法弥补才对。
　　　　而且，都已经过了十年的漫长岁月。虽说再严重的摩擦经过这段时日，也可能会消弥于无形。但人与人之间的鸿沟不论经过多久，都只可能加深，而不可能被掩埋。不，应说是这种距离，只会让人随时间流逝而渐行渐远。
　　　　只是——
　　　　“只是什么——？”
　　　　又市露出一个罕见的讶异表情问道。
　　　　“其实——”
　　　　有人在江户看到了她，
　　　　这女人她人在江户——平八是这么说的。
　　　　“据说——前年金城屋有位伙计前来江户洽公时，看到了这个女人。”
　　　　“她来到了江户？”
　　　　“对，而且令人不解的是，据说那女人的打扮，教人‘完全看不出’她是做什么的。”
　　　　“看不出是做什么的——是副什么模样？”
　　　　“噢，总之她看来不像是嫁人了，至少不像是嫁入武家或商家为妻的打扮，也不像在哪儿任职干活。不过装扮并不贫贱，反倒还有几分奢华。不过这位伙计也表示，她看起来并不像个娼妓流莺之辈。”
　　　　“装扮奢华——？”
　　　　又市再次磨蹭起下巴来。
　　　　“是的。至于是什么样的打扮，小弟所能联想到的大概只有阿银小姐那种艺人装扮罢。总之这方面详情小弟并不清楚。只是一听到这消息，原本快忘却相思之苦的亨右街门先生又——”
　　　　平八以鬼迷心窍形容他从那之后的举止。
　　　　只是百介并不直接转述平八的话，而是在措词上力求谨慎。
　　　　百介完全无法相信，竟然有人会为这种事如此疯狂。
　　　　若是囫囵吞枣地听信平八所言，亨右卫门后来的举止的确是明显脱离了常轨。
　　　　听来的确仅能以鬼迷心窍来形容。不过——
　　　　世上原本就有许多教人难耐的伤痛，相信有些更是会让人精神错乱到失衡崩溃。不过亨右卫门可会如此脆弱？与挚爱别离的确教人心酸，但也有不少痛失子女、配偶，或遭逢其他类似境遇者，绝非每个都会因此错乱。
　　　　亨右卫门并不是死了妻小或父母遇害，不过是想见见一个逃婚的妻妾罢了。一个人——真会为此发狂？
　　　　更何况亨右卫门还是个知书达礼的大商家老板，又不是个稚龄孩童，一个懂是非又重体面的长者，岂可能为女色疯狂到”这种”程度？虽说爱恋是盲目的，但这也得有个对象才算数。若钟爱的对象人都跑了，这场梦岂可能不醒？
　　　　百介顿时哑口无言了起来。
　　　　“又开始有些……”
　　　　小的懂了，又市点了好几回头说道：
　　　　“听来的确不妙。”
　　　　“是的。总之他就是想见那女人一面，想到了几乎疯狂的程度。这小弟实在是完全无法理解。据说他成天又哭又闹的，一到晚上就上街徘徊，活像个巡夜打更的走遍每条大街小巷，像在找走失了的猫似的直呼那女人的名字。白天则是四处游荡，以数人难解的方式到处散财——整个人已经是支离破碎了。”
　　　　“如何个散财法？”
　　　　“噢，据说他终日流连小间物屋（注19）或吴服屋（注20），大肆搜购和服、梳子、或发簪什么的。最后甚至开始买起了木材。”
　　　　“木材？这可就费人疑猜了——”
　　　　又市蹙眉说道。的确，这百介也完全无法理解。
　　　　“岂不是么？而且还是一根一根精挑细选地买，想必还花了不少银两罢。原本一切都瞒着家人和店内掌柜，但到这地步哪可能不被拆穿？这下大家全都知道了老板的挥霍行径，个个为之惶恐不已。和服或化妆品什么的还不难理解，但这下连木材都给买来，可就没人当他神智还清楚了。请问，又市先生可看得出什么道理？”
　　　　“这……小的从没在木材行买过东西——”
　　　　因此欲参透也无从，又市回答。
　　　　“对不？的确是教人难以理解。金城屋里的伙计当然也想不透这是怎么回事，再怎么家财万贯，能散的财总会有个限度。这下大伙儿只得逼老板说出缘由，亨右卫门先生却厉声表示无可奉告。到头来他从江户和大坂请来为数众多的工匠，盖了一座宏伟的宅邸。”
　　　　“宅邸？”
　　　　又市不解地歪着脑袋。难道就连这个御行也对这举动感到费解？
　　　　“是呀，一座宅邸。似乎是特地为了迎接那女人回去而盖的。”
　　　　“特地为她准备的新居？”
　　　　“应该是罢。据说还是座宫殿般的豪宅呢！接着他便表示如今已万事具备，命店内伙计及早把那女人给找回来，还吩咐找着人时得告诉她：一切均已准备妥当，这回都将‘合她所望’。”
　　　　“噢！”
　　　　又市也不知是为了何故惊叹道。
　　　　“期望？”
　　　　接着这小股潜又将这两个字给复诵了一遍，旋即低下头沉思了起来。
　　　　“据说亨右卫门先生表示只要这么说，那女人就一定会回头。想来也有道理，就连豪宅都盖了，这下还真是作好了万全的准备，只等着她回去了。不过那女人毕竟就连在婚宴当天都要逃婚，想必即使做到这种地步，应该也不会有什么效果罢。这回一切都将符合她的期望这句话，似乎也太——”
　　　　未免也太恋恋不舍了。
　　　　“而且亨右卫门还表示，一天不把那女人带回来，自己就一天不踏出这栋宅邸，从此就把自己关在那座豪宅里，终日足不出产。”
　　　　“自囚么？”
　　　　“是的。怪异举止之后，接下来又搞起了自囚。店里的伙计们这下可真的伤脑筋了。先生说这奇不奇怪？难道真有可能发生？”
　　　　当然有可能，又市回答道：
　　　　“毕竟清姬（注21）都能因苦恋折磨而化身成大蛇了，无知的凡人在爱恋之路上岂懂得拿捏分寸？不过，一般人等成不了什么事，到头来也只能默默承受。可怜的是这位巨贾就是因为家财万贯，才会有此作为。”
　　　　原来如此。
　　　　他的所作所为，的确都是有钱才办得到的。换作一个穷人，即使想这么做也做不来，因此只能如又市所说的，让满心苦闷随时光逐渐淡去。而亨右卫门再怎么知情达理，却又拥有供自己做此无谓挣扎的丰厚财力。
　　　　原来——有时富裕也可能是一种不幸。
　　　　“总而言之——看来这并不是两人能否复合的问题。想必亨右卫门先生儿子求的，不过是父亲能恢复正常，因此可能认为只要能见上那女人一面，父亲应该就能心服了。见了面若还是不成——应该是不会成罢，至少也能让他死了这条心。总之再这么耗下去，说不定两人就将成生离死别，父亲的苦思之情也就至死都无法平复了。”
　　　　事情可不会如此顺利，又市说道：
　　　　“痴情苦恋无药可解，色道地狱有如无底深渊。不过先生，这地狱只要下个一次就会下第二次，下了第二次就会有第三次；见着了对方将更为迷恋，见着后分手至为痛苦，分手后却更为恋栈——若一个人的思念之情如此强烈，事情可就难以收拾了。要挥刀斩断这烦恼丝，可不是件容易的事呀！”
　　　　“是么——？”
　　　　百介诚惶诚恐地问道。
　　　　“不过——这种差事本来就是小的这种小股潜的本分。只是，先生呀……”
　　　　又市再次抽出一张花札说道：
　　　　“为见钟爱的女人一面而差人四处搜寻，乍听之下或许像个佳话美谈，不过这种事可不是这么容易有个结果的。是要让两人终生相守还是就此远离，到头来还是非得做个决定，否则绝不可能有个善终，先生，不论是要让人相守还是分离，要处理人与人之间的缘分，都得有相当程度的觉悟。小的这舌灿莲花，有时可是能定人生死的。”
　　　　想必还真是如此。男女之情看似单纯，其实若稍有差池，也可能酿成大祸。当然，这种事已经超乎百介所能理解的领域。
　　　　小的对此可是感触至深，又市说道。
　　　　“感触至深？”
　　　　“是呀。小股潜原本就是个靠诳骗他人吃饭的差事。但虽说是诳骗，若是惹人憎恨，生意可做不成。再怎么说，靠欺瞒糊口毕竟还是得讲道义。在无法开花的不毛之地上要尽诳骗手段，使其化为百花盛开之乐土，方为小股潜应循之正道是也。”
　　　　“这小弟也明白。”
　　　　真的明白么——又市反问道。
　　　　这语气听来，似乎是在质疑百介哪可能明白。不过——又市接着又笑着说道：
　　　　“先生，幸福这种东西并非打哪儿冒出来的，其实就存在于当下。端