续巷说百物语 作者京极夏彦-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“这就是岛藏老大将海盗们自古传承下来的石弓略做改良，可击发石弹的铁炮。”
　　　　“可击发石弹——？”
　　　　军八郎看得瞠目咋舌，霎时一脸惨白地瞄了百介一眼。从他这表情，百介判断他心里想的是——这下可铸成一个无法挽回的大错了。
　　　　“这代表——”
　　　　这东西“果然存在”。
　　　　田上和滨田的死因——
　　　　果然是人为的。
　　　　那么，下毒手的凶手是——
　　　　“该不会……就是三位罢？”
　　　　请听小的把话说完，又市说道。
　　　　“由于下手不必偷偷摸摸，因此这种石枪极适合用来干海盗这种粗暴的勾当。但就连蝙蝠组内也没几个人亲眼见过。可见它在盗匪同行之间，几乎已成为一种传说中的神器。”
　　　　“原来如此，这武器并非用来犯案——而是用来吓阻？”
　　　　军八郎语毕。是的，治平随之回答。
　　　　“即使没拿来取人性命，也发挥了不小的威吓效果。不过，这种石枪不仅精准度优于种子岛，射击距离也较长，而且以石子充当弹丸，也具有足够的杀伤能力。再加上其乃以野锻冶打造，若有需要随时可展开量产，这就是其被视为威胁的重要原因。不过，世上不乏无恶不作之徒——有些家伙就开始打起了这东西的主意。”
　　　　“是想偷取其制作技术么？”
　　　　军八郎一脸不悦地问道。
　　　　“是的，这些家伙似乎打算将这东西售予西国的大名。”
　　　　“原来如此，果真像是恶棍会打的主意。”
　　　　也不知是否有了什么结论，军八郎终于恢复了镇静。不仅如此，由于是恶徒之间的纷争，他下起评语来也是一副不屑的口吻。
　　　　“当时，也就是正好十二年前，岛藏老大解散了组织，打算过起隐居生活。做这决定的理由有二，一是——”
　　　　治平定睛看着身旁的老人说道：
　　　　“他自认年事已高。当时岛藏老大已经年逾七十，已不再有力气干这行的勾当。二是——”
　　　　治平突然停顿了半晌，接着才继续说道：
　　　　“为了外孙女，老大有个外孙女出世了。”
　　　　噢——军八郎低声喊道。
　　　　“盗匪之流竟然也会成家，这听起来或许有点古怪，不过岛藏老大偏偏有个女儿——”
　　　　说到这儿，治平低下了头去。
　　　　这下轮到又市接话：
　　　　“接下来的——他们俩或许很难说出口，就由小的代他们解释罢。不过相信后来的事大爷应该也听过。野铁炮解散了蝙蝠组这件事，很快就在同行之间传了开来。这下大伙儿可就再也按捺不住经年沉积的遗恨。原本个个一副有仁有义的模样，这下看到岛藏老大金盆洗手，就认为也无须再和老大讲什么江湖道义了。”
　　　　“江湖道义……因此，就强迫岛藏先生交出那铁炮？”
　　　　“一点儿也没错。这些家伙要求找个人继承那石枪的制造法。老人当然是断然拒绝了，毕竟老大根本没任何义务这么做。既然都抽身了，若仍在世上留下祸根，岂不是有辱自己的侠盗之名？于是，这会儿——那些家伙就抓了人质做为要胁。”
　　　　“该不会就是岛藏先生的女儿与外孙女罢？”
　　　　“正是如此。”
　　　　“此等狂徒果真卑鄙！虽为盗贼，也不可如此泯灭天良！”
　　　　军八郎语气激动地说道。
　　　　大爷所言甚是，又市回答。
　　　　“这些家伙拐走了岛藏老大的女儿与外孙女，逼他若要人质活命，就将石枪的制造法交出来。这群恶党背后似乎有治平稍早提及的大名撑腰，这下情况可严重了，老大的决定足以影响社稷将为承平还是乱世。不过，老大最后的选择乃是贯彻一己之信念。”
　　　　“贯彻信念指的是……？”
　　　　“乃坚持盗亦有道，拒绝对百姓造成任何困扰。因此，岛藏老大焚毁了石枪之蓝图与模具，将一切技术悉数烟灭，仅留下这硕果仅存的一支。到头来，岛藏老大为了坚持自己的原则，让女儿和外孙女都让人给——”
　　　　“都让人给杀了？”
　　　　噢——军八郎讶异地捂住了嘴。
　　　　“正是如此。老大宁可毁弃传家宝刀，也不愿见其流落他人之手，并下令手下放下屠刀，蝙蝠组就此宣告解散。由此可见，岛藏老大赔上了女儿与外孙女——可谓以肉亲之性命换来金盆洗手。大爷可说此乃因果报应，亦可称其为为恶之代价。只不过，这代价似乎过于昂贵了些。”
　　　　军八郎抿紧双唇，陷入一阵沉思。
　　　　百介认为此时的军八郎大概已经忘却自己的立场，打从心底对岛藏的境遇感到无比的同情与愤怒。
　　　　不过——又市说道。
　　　　“怎么了——？”
　　　　“有件事倒是十分启人疑窦。其实，石枪的传言或解散一事应该还好，但知道岛藏老大有女儿与外孙女的，即便在组内，理应也没有几人。”
　　　　“也就是，其中必有通敌内奸？”
　　　　“是的，当时曾有两名武士出身者寄身蝙蝠组内。日后发现，这两人实乃与其他组织互通声息之内奸。岛藏老大的女儿、外孙，即为其所拐。”
　　　　“可知两人后来的行踪？”
　　　　“解散时，两人佯装和气地收下岛藏老大的酬谢金后，从此行踪不明——整整有十年完全不见踪影。”
　　　　“唉——实在是太没天良。”
　　　　是的，又市低声回道。
　　　　“掳走岛藏老大女儿及外孙者——其中一人名曰滨田毅十郎，另一人则为田上兵部。”
　　　　又市继续说道。
　　　　那遇害的同心，名字是否叫滨田毅十郎？
　　　　先生大哥的上官名为——？
　　　　原来是这么一回事。
　　　　百介拭去一身冷汗，
　　　　军八郎的视线不安地游移了好一会儿。就连百介都感到如此困惑，想必他一定更为混乱。最后，这个严肃不苟的同心不再隐瞒心中的动摇，开口问道：
　　　　“田、田上大人与滨田殿下——原本曾为盗贼？”
　　　　“没错。”
　　　　“而且还是出卖同伙、残杀无辜妇孺的内奸？”
　　　　“一点儿也没错。”
　　　　噢，军八郎低下头去，这下他似乎想通了。
　　　　只见他紧握起放在膝上的双拳，不住地颤抖着。
　　　　“或许，这两个武士出身的浪人，他们的同心身分就是以支领到的酬谢金买来的吧。而且还聪明地挑上了八王子这地方。距离太近，反而不大容易发现，这点实属遗憾。当初听闻到百介先生告知遗体的状况，治平马上就怀疑会不会是岛藏老大所为。听到遇害武士的名字后，答案也就更为明确了。不过，岛藏老大年事已高，传闻早已不良于行。因此，小的等只得演这场戏。”
　　　　什么样的戏？军八郎咬牙切齿地问道。
　　　　“其实，之所以将那张符咒交给军八郎大爷，乃是为了当成避免误伤大爷的标记。看到滨田为石枪所弑，田上心中铁定是不安稳。既然可以肯定凶手应为岛藏老大无误，理应尽早将之缉捕到案，但若这件事被公诸于世，自己曾为盗贼的过去也可能因此曝光，恐将殃及自身安危。因此，他原本打的算盘可能是利用自己有权自由使唤的下属进行搜捕，一逮到岛藏老大便就地诛之灭门。同时也认为只要身边有大批同心簇拥，绝不殃及无辜的岛藏老大或许就下不了手。万一真的遇袭，身边的下属也能保护自己的安危。倒是——”
　　　　说到这里，又市从偈箱中取出一条看似包巾的东西。
　　　　“这、这是——”
　　　　“这就是野袄的真面目。”
　　　　“但、但是——”
　　　　“这不过是张熟牛皮。罩上军八郎大爷的是一张普通的皮包巾，但其他人碰上的包巾上头则染了麻药，而且还挨了几拳。”
　　　　“什、什么？”
　　　　“因为咱们不得不孤立田上。岛藏老大他——已是时日无多。如大爷所见，老大已是走起路来走不直，说起话也口齿不清，取滨田性命时几乎是用爬的。因此小的无论如何都得助老大一偿夙愿。为此，小的才设了这个计，帮助岛藏老大与治平报此不共戴天之仇。”
　　　　“治平先生和他们俩也有仇？”
　　　　百介问道。这是怎么一回事？难道治平视恩人的仇如己仇？
　　　　又市转头望向治平回答：
　　　　“噢——别看治平看似年迈，其实岁数还不到六十。十二年前年约四十六，意即——”
　　　　“噢？意即岛藏先生之女，实为治平先生的——”
　　　　“是的。老大之女实为小的之妻，而老大的外孙女即为……”
　　　　小的之女——治平悄声说道。
　　　　“只是，虽是仇人，如今田上已官拜兵部的同心，若为无宿人（注40）所杀，恐将引起轩然大波，同时也不敢冒犯高官之威信，才被迫出此下策。再加上两人如今均已成家，也不想殃及无辜家属，因此才——”
　　　　“设局将之布置成妖怪所为？”
　　　　百介不禁感到由衷佩服。若没他们几个揭穿这戏法的底，就连最接近问题核心的百介都无法判明真相。原来那只大貍死尸，也不过是为此特别准备的道具罢了。只是——
　　　　不知大哥对此有何看法。
　　　　军八郎只是默默不语。
　　　　或许本案的真相让他觉得自己上了当，但百介认为大哥这下毋宁是为了自己曾为田上这种上司效忠而感到悔恨。即使事前毫不知情，自己的上司竟然是个泯灭人性的大恶棍，还是给了他相当大的打击。
　　　　——不过，不知大哥会做什么打算？
　　　　百介想到了大哥这种个性——军八郎只要一知晓犯罪经纬，便绝不可能视而不见。只是这下若将真相公布，眼前这几个小恶徒将难逃被斩首的厄运，田上与滨田过去的所作所为也将同时被公诸于世。不仅同僚的同心们将遭严厉惩处，田上与滨田的家属也将连坐受罚，就连当年任用这两名恶徒的组头与千人头都将难辞其咎。
　　　　难道大哥为了坚守正义——
　　　　——大哥为了坚守正义，将无视这一切后果？
　　　　“大爷的愤怒，小的当然理解。”
　　　　治平说道：
　　　　“毕竟小的一伙不仅利用了山冈大爷，还加害大爷同僚，甚至取了大爷上官的性命，罪证确凿，理应以重罪惩之。虽然小的不认为将之公诸于世是为上策——不过，对于其他后果亦早有所觉悟。”
　　　　军八郎依旧静默不语。
　　　　“只是，小的依旧认为隐瞒真相方为上策。若将一切公诸于世，大爷上官昔日之所作所为便将无所遁形，势必将引起轩然大波。只是即便如此，小的一伙亦为一再利用大爷倍感心虚，即使表面上本案已结，亦无权阻止大爷继续追究。因此仍期望大爷能自行定夺。不论大爷决定将小的一伙就地斩杀，亦或押赴刑场斩首，一切将悉听尊便——”
　　　　治平伸长脖子说道。
　　　　岛藏也浑身无力地低头跪倒在军八郎面前。
　　　　又市静静伫立在两人身旁。
　　　　百介则是紧张到连眼都忘了眨。
　　　　这时，军八郎迅速站起身来。
　　　　只听到他开口说道：
　　　　“三位还要在外头待多久？”
　　　　百介纳闷自己是不是听错了。
　　　　“大哥——”
　　　　“自己居高临下，任由年迈长者跪坐在庭园中，岂不有悖人伦？三位不仅是家弟旧识，也是在下的贵客，还请尽速入内接受在下款待。”
　　　　“山冈大爷——”
　　　　治平抬起了头来。
　　　　“想必治平大人是误会了。在下所属的八王子千人同心威名赫赫，个个是武艺高强的刚健武士。或许不敌超乎人智所能理解之妖魔鬼怪，但哪可能笨拙到任由老迈百姓罩上包巾便昏迷不醒？再者，在下可是带有驱魔符咒，妖魔鬼怪才拿在下没奈何。御行先生，您说是不是——？”
　　　　所言甚是，又市笑着回答。
　　　　“不过，符咒是否灵验，端看持有者之人德。”
　　　　有理有理，军八郎这下终于露出了开怀笑容。
　　　　“想必妖怪也清楚这道理，因此没下错手、杀错人。倘若在下真死于妖怪之手——也必有罪当一死的理由。不过，或许那只貍死得冤枉，但调书既已备妥，欲修改也是无从。总之，降魔除妖本非同心该干的差事。百介——”
　　　　军八郎向百介吩咐道：
　　　　“快请太助先生起身，并尽速备酒。昼、夜本不分家，今夜咱们就畅饮到天明罢。来，还请各位贵客入座。”
　　　　好的，百介回答道，并朝蚊帐外瞄了一眼。
　　　　不过，他无法看清又市脸上是什么样的表情。


　　　　注1：定居乡间的武士，亦泛指享有武士待遇之富农。
　　　　注2：德川家康殁后之尊称。
　　　　注3：代官为江户时代负责税收与其他民事行政之地方宫，代宫头意为代官之首。
　　　　注4：江户时代于幕府与藩中负责统帅小卒之官名。
　　　　注5：江户时代所设置的常备防火单位。
　　　　注6：即今北海道。
　　　　注7：江户时代辅佐大名，负责处理乡间事务之乡下官员。
　　　　注8：即西洋学，由于当时悉数自荷兰传入，故此名之。
　　　　注9：铁炮为日文枪之旧称，铁炮组即为使用火绳枪之士卒，先手则为先锋之意。同心为江尸时代之下级官员，位阶在与力之下，职责相当于庶务、警察。
　　　　注10：原指军舍，江户时代意指无筑城之下级大名于领地内的行馆，或代官等官员之办公处。
　　　　注11：日式建筑中，保留泥土地板的房间，又曰土场。
　　　　注12：羽织为和服之短外褂，挎则为和服裤裙，手甲为护腕，脚半为绑腿。
　　　　注13：日式建筑中接待访客用的和室。
　　　　注14：袄为日式纸门。
　　　　注15：日本古国名，即今之长崎县壹歧岛。
　　　　注16：衾为被褥之意。在日文中与”袄”同音，发音皆为“ふすほま”。
　　　　注17：调查记录。
　　　　注18：意指供人租住的大杂院。
　　　　注19：供儿童解闷的谜题。
　　　　注20：古日本国名，位于今日冈山县西部。
　　　　注21：原文作”事触れ”，为宣扬鹿岛神宫之神谕者。
　　　　注22：种子岛为火绳枪之俗称，短筒则为手枪之旧称。
　　　　注23：日本古国名，范围包括今鹿儿岛东部与近邻海上的大隅、奄美诸岛。
　　　　注24：意指西洋人。
　　　　注25：意指今中国大陆。
　　　　注26：古日本国名，涵盖长崎县壹岐岛全域。
　　　　注27：意指于户外锻造。
　　　　注28：江户时代直属于将军，支配领土超过一万石的武