续巷说百物语 作者京极夏彦-第61部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　要填饱肚子，不流点儿汗哪成？女侍呵呵笑着向百介说道：
　　　　“糟的是，这种人可多着哩。”
　　　　“不过，详情小弟是不大清楚，但据说托这金山的福，不是让税赋什么的都轻松多了么？”
　　　　“或许的确是轻松了些，不过和咱们反正是毫无关系。而且人若是被管得太紧可要抱怨，但管得太松，只怕又要怠惰。打那场凶神诅咒之后——客宫可听说过这件事儿？”
　　　　听说过，百介回答。
　　　　“那场骚动平息时，大伙儿对上苍的确都是心怀感激。但过了个一年，心中的感激也就消褪殆尽，接下来大伙儿就个个开始懈怠了。再者，那诅咒虽是平息了，但骇人的传言依然残存，正经人都给吓得不敢上这儿来，因此来的净是些无宿人，全是从佐渡来的赌徒什么的。即使挖得出再多金子，这种家伙也是雇不得呀。此类不法之徒与日俱增，四处引发冲突，可造成了咱们不少困扰哩。”
　　　　原来情况果真不似事先想像的那么美好。
　　　　百介朝山城望去。
　　　　客官是靠什么吃饭的？女侍问道。
　　　　“噢，觉得小弟看来像做什么的？”
　　　　“客官看来不像个生意人，还真是教人猜不透呢。”
　　　　小弟其实是个作家，百介回答，哎呀，女侍说道：
　　　　“都写些什么？”
　　　　“这——”
　　　　净是些通俗故事，百介心中备感失落地回答道。
　　　　“小弟浪迹诸国，只为搜集各地之奇闻怪谈。不是有种故事叫百物语？期望哪天能印出一本这种东西。”
　　　　这梦想——想必是一辈子都无法达成罢。百介对这几乎是颇为确信。
　　　　而且，如今百介也不再浪迹诸国，而是终日窝在房里。
　　　　不过毕竟才刚入行——要实现这心愿，目前还是困难重重，百介说道。
　　　　“怪谈？噢，原来是为此上这儿来的？咱们这地方骇人听闻的事儿可多着呢。”
　　　　“是么？”
　　　　百介闻言，随即将手伸向腰际。不过……
　　　　这下已摸不着记事簿了。历年来记载下诸国怪谈的几册记事簿——
　　　　如今已被尘封于生驹屋内那小屋的顶棚中。真不知——自己究竟成了什么？
　　　　女侍这凶神诅咒的故事也就就此打住，并为百介再倒了一杯茶。
　　　　“不过，这阵子都没再听说了。”
　　　　“没再听说——那么，是否也没听说过诸如前任藩主亡魂现身一类的事儿？”
　　　　客官，说这种话可是要遭天谴的呀，女侍一脸惊讶地回答道：
　　　　“景亘大人可是遭那巨岩压顶，以一人之力拯救了咱们北林的呀。如此明君，岂有化为厉鬼害人之理？”
　　　　看来其亡魂骚扰卧病在床的樫村之传闻，至今尚未渗透到坊间。
　　　　据说景亘大人化身为天狗啦——正当百介心里纳闷不已时，女侍突然说了这么一句让人出乎意料的话。
　　　　“天狗？”
　　　　“是呀。客宫也看得见罢？如今主城上头虽是什么都没有，但原本可是有座比缄还大的岩石。看到落在下头的碎岩没有？那些原本可是一块呢，客官您说大是不大？”
　　　　的确是硕大无朋。
　　　　“那座巨岩上头，昔日曾是天狗出没的场所哩。”
　　　　“噢——可就是夜泣岩屋？”
　　　　客官也听说过？女侍开心地说道：
　　　　“据说那曾是个骇人的地方呢。据说在从前，而且是很久很久以前，来自诸国的天狗曾在那儿聚头哩。例如爱宕的太郎坊（注6）、鞍马的僧正坊（注7）什么的，”
　　　　“或者是英彦山的丰前坊（注8）？”
　　　　“没错，就是这类的，全都在这儿众首，还饮酒作乐什么的。这种时候，就会亮起阵阵蓝色火光。那地方如此吓人，平时根本没人敢上去，但那时山中却出现点点蓝火——”
　　　　这——
　　　　水银在暗处会发出蓝白色的火光。女侍所见这的，想必就是炼金时所使用的水银罢。
　　　　看来，折口岳似乎是某种山岳宗教信徒的修行地。出羽、户隐、鞍马、大峰，英彦山——百介也曾造访过几个山岳宗教信徒定为圣地的灵场，个个都是地势险峻的岩山，如今回想，这些地方的景观和此处的确是颇为相似。
　　　　而这些山岳宗教信徒——亦即潜居山中的山民，和矿山也颇有渊源。许多漂泊山中的山民，也从事炼等金属的提炼工作，因此这些山民常被城镇百姓视为威胁，基于这种畏惧心理，屡屡将之视为天狗。近代画中的许多天狗均身着山伏（注9）装束，就是这个缘故。
　　　　由此可见，天狗、修炼、和矿山三者，是如何紧密相系。
　　　　或许——早在三谷藩统治此地之前的远古时期，这些山民便已在折口岳采矿。百介不禁开始想像起远古时期的折口岳会是副什么样的光景，接着——朝如今的折口岳望去。
　　　　“那蓝色火光……”
　　　　女侍继续说道：
　　　　“至今仍会燃起呢。”
　　　　“仍会出现么？”
　　　　“这几日又看得见火光啦。”
　　　　“火光？就在——那地方么？”
　　　　百介指向折口岳问道。没错，女侍颔首回答：
　　　　“不过并不是蓝色的，而是有红有白，烧起来是又细又长。我也曾看见过——说不定客官今晚也见得着。”
　　　　“此话当真？”
　　　　若是真的，这可就了不起了。即便百介曾踏遍诸国，但真正目击到怪火的次数其实是寥寥可数，而且悉数为误视。
　　　　当真见得这呀，女侍说道：
　　　　“看来那并不像是个坏东西，看了与其教人感到害怕，不如说是觉得神奇。再加上景亘大人的慰灵碑就立在那儿，因此咱们才这么说。前任藩主殿下是个不畏凶神诅咒，就连对神佛都毫无畏惧的豪杰，因此得以获邀加入，挤身众天狗之林——”
　　　　“天狗……？”
　　　　的确，天狗常被当成阻挠佛道修行的妖魔，有时也以天狗形容桀傲不逊之人，因此对知悉前任藩主真面目的百介而言，这倒是个不难理解的比喻。
　　　　时至今日，百介仍能清晰忆起北林弹正景亘现身那魔域时的模样。
　　　　当时的他还真是教人不寒而栗。这辈子还未曾感到如此毛骨悚然过。
　　　　不过，这女侍对真相应是一无所知才是。
　　　　因此才会作出如此推论罢。
　　　　“那——是否就是天狗御灯？”
　　　　似乎就是这么叫的，女侍冷冷地回答：
　　　　“和狐火并不相同是罢？”
　　　　“是不相同。据传信州与远州（注10）国境亦有天狗出没，但相传其状似火球，在山中四处飞窜，有时也会遁人河中捕捉河鱼。”
　　　　“火球也会捕鱼？”
　　　　“是的。因此比起仅能燃烧的狐火，应该要来得威猛些。”
　　　　说得也是，女侍应和道，接着便笑了起来。
　　　　总之，今夜就请客官自己瞧瞧了——她又补上了这么一句。
　　　　百介啜饮了一口茶，道了一声谢。对了，这下女侍突然又以尖锐的嗓音说道。
　　　　“什么事儿？”
　　　　“客官方才不是提到家老大人怎么了？”
　　　　“噢，因小弟昔日曾受过大人诸多关照。请问樫村大人怎么了？”
　　　　“是么？据说大人似乎是病了。出入其屋敷的园丁是我的亲戚，此事是不久前打他那儿听来的。据说大人近半年来均卧病在床，病情似乎颇为严重。噢，此事还请客官千万别张扬。”
　　　　“需要保密么？”
　　　　“是呀。咱们北林可是靠家老大人，方能保有今天这局面。藩主殿下虽是个好人，毕竟还是年轻了点儿。倘若家老大人有个什么三长两短，只怕城下又得开始乱了。”
　　　　因此，还请客官万万别说出去，女侍说完，便合上了拉门。
　　　　天狗御灯。现身樫村床前的弹正。
　　　　——得去瞧瞧才成。
　　　　百介心想，旋即立起了身子。


　　　　＇四＇

　　　　樫村宅邸是一片静寂。
　　　　犹记六年前初次造访时，百介虽淋得像个落汤鸡，竟还大摇大摆地从玄关入内，如今却是大门深锁。
　　　　只是这回毕竟不比当年，百介只得绕到屋后，敲了敲木造的后门。
　　　　立刻有个小厮前来应门。百介彬彬有礼地说明自己是来自江户的山冈，期望面见樫村大人，请这名小厮代为转达。只见这小厮先是一脸惊讶，接着便仓皇退回屋内。
　　　　接下来，一名年轻武士现身了。
　　　　这武士名曰木岛善次郎。
　　　　“这位先生可就是山冈大人？”
　　　　“小弟名曰山冈百介，乃江户京桥蜡烛盘商之隐居少东，平日靠撰写戏作营生，笔名菅丘李山。日前贵藩之江户屋敷曾遣使通报小弟……”
　　　　此事在下亦有耳闻，木岛说道：
　　　　“只是……可否证明先生真是山冈大人？”
　　　　若纯属在下多疑，还请大爷多包涵——木岛说道。
　　　　如此怀疑也是理所当然，
　　　　不过，百介并未携带任何身分证明。
　　　　这下只能出示通行手形，木岛也审慎检查了一遍。
　　　　“江户屋敷的同僚亦曾通报山冈大人将前来造访，不过已是一个多月前的事儿了，再者，对实际情况亦是有欠明了。”
　　　　“噢——”
　　　　这下只能怪自己太悠哉了。想必近藤曾再度造访生驹屋，并在确认百介离去后向领地禀报。但打从前出门时，百介便都只是略微提及，从未明确告知家人自己将前往何方。
　　　　那么，山冈大人请进，木岛说道。
　　　　庭院——
　　　　六年前满挂的白布幔已不复见，如今被整理得一片洁净，想必此处就是客栈里那位女侍的亲戚所整顿的罢。
　　　　虽不知江户的同侪曾说过些什么——木岛悄声说道：
　　　　“樫村大人他——教亡魂给附身了。”
　　　　“附身？教什么样的东西给附身？”
　　　　“刚任藩主大人的亡魂。”
　　　　“景亘公的亡魂？”
　　　　木岛停下脚步转过身来，以食指堵上了嘴，接着才又迅速地悄声说道：
　　　　“其实是心神错乱罢。”
　　　　“樫村大人他——心神错乱？”
　　　　是的，木岛一脸遗憾地说道：
　　　　“想必是那诅咒所遗留的报应罢。”
　　　　“报应？”
　　　　山冈大人想必也知道罢，木岛说道：
　　　　“或许诅咒着东西并非出于死者的怨恨，而是来自生者的妄想。如今在下不禁纳闷——六年前那场骚动之所以如此凄惨，是否该归咎于生者本身？或许制造动乱、违背伦常、招致凶神诅咒的不是他人，根本就是吾等藩士与领民？若仅有一人制造骚动，尚且可以心神错乱称之，但倘若四下皆然，可就不能以心神错乱解释了。故此，樫村大人应是心神错乱无误。”
　　　　“怎知是前任藩主附身？”
　　　　“乃因大人常突然惊呼‘虎之进大人、虎之进大人’或‘城要塌了、城要塌了’。虎之进大人乃前任藩主弹正景亘公之乳名。”
　　　　这小弟知道，百介回答。
　　　　“大人还不时昏厥倒地，并在梦呓中直呼景亘公之大名，待清醒后又变得异常狂暴，还不住扬言自尽。”
　　　　“自尽？”
　　　　“是的，直呼自己欲切腹自尽。”
　　　　原来，他仍在后悔。
　　　　樫村对昔日犯下的过错，仍抱持强烈悔意。
　　　　“不过，大人也并非一直是神智不清，从没说过任何不辨是非、不讲道理的话语。不仅能与人正常对话，脑子似乎也很清楚。山冈大人也知其为人温厚、思虑甚深，此个性至今未改。但虽如此……”
　　　　还是声称自己见到了亡魂，木岛继续说道：
　　　　“家老职务毕竟非吾等藩士所能相较，尤其是樫村大人，总有堆积如山之案件待其审理。即便有次席家老等居要职者分担处理，还是不及本人审理来得踏实。故此，起初只得央请樫村大人抱病登缄，职务审理上虽无任何不妥——”
　　　　“那亡魂之说——还是成了问题？”
　　　　“樫村大人不时声称自己见着了己故的景亘公。当然，这应是纯属幻觉，旁人不仅没见着、没听见、亦无人感觉周遭有任何异状。不过，亦有人不作如是想：听到大人声称亡魂就坐在某处时——”
　　　　的确如木岛所言，这种时候还真会有人认为自己也见着了。
　　　　“吾等仅想得出三种对策。”
　　　　“哪三种对策？”
　　　　“首先，就是求神拜佛。原本吾等以为只要来请高僧法师加持祈祷、或办神事法会，便能一扫家老大人心中晦气。只是，这法子应是用不得。”
　　　　木岛转身背对百介，走到了庭院内的紫阳花前。
　　　　“何以用不得？”
　　　　“如此一来，岂不等同于承认诅咒之说为实？”
　　　　“噢——”
　　　　“此类法事若仅能隐密举行，想必不会有任何效果。但又不能对外表明我藩仍受凶神诅咒之扰。故若退一步求其次——”
　　　　仅能说服家老大人，一切纯届大人一己之错觉，木岛说道：
　　　　“不过，再如何使劲说服大人一切纯属错觉，亦未见任何效果。不过这道理，家老大人自己也明白。”
　　　　“大人自己也明白？”
　　　　“大人毕竟是知书达礼，这道理当然明白。遗憾的是，大人并不愿接受如此劝说，否则心病必然早已痊愈。因此，吾等仅能选择最后一个法子。经过一番商议——吾等决定敦家老大人退居幕后，并央请藩主殿下亲令其垫居自宅疗养，对外则封锁此一消息，并派驻在下负责照料……”
　　　　并予以监视之，木岛说道：
　　　　“樫村大人无亲无故，因此生活琐事均由在下负责打点。不过表面上是如此，真正的职责其实是进行监视。大人他其实等同于受监禁。”
　　　　“第三个法子就是将其监禁？”
　　　　“除此之外，已是别无他法。若任家老大人这情况持续下去，迟早会走漏风声。如今，我藩亟欲改善与幕府间的关系，故无论如何，均得避免往年般的骚乱再度发生。”
　　　　虽应慎防臣民骚动再起——木岛一脸悔恨地说道：
　　　　“但事实上仍有流言传出。众藩士曾于城内目睹家老大人昏厥，毕竟众口难防，也有人口出不祥，表示其乃前藩主亡魂作祟，教藩主殿下至为痛心。如今，吾等终于得以团结于义景公麾下，齐心再造北林。因此哪管对樫村大人如何失敬，亦不可让此事乱了吾等的阵脚——”
　　　　木岛揪下一片紫阳花叶说道：
　　　　“在下对樫村大人景仰有加，自幼便屡以其为榜样，尽忠职守至今。再者，樫村大人对我藩之贡献实难计量，亦是不争之事实。只不过……”
　　　　木岛使劲握