伦敦桥-第26部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我不需要全身麻醉。我说了，我已经准备好了。你也是。”　
　　“先生，你知道自己在说什么吗？没人，我敢保证没人能受得了。我们设定的程序包括面部、脖子和前额整容。皮下脂肪切除。下巴和面颊移植。还有一个鼻子。你会受不了的。请相信我。”　
　　“不，我受得了。我受过比这更大的罪，”“野狼”说，“能看到我的三围的只有你。请不要再跟我讨论什么愚蠢的麻醉的事了。现在，快准备开始手术。不然。”　
　　“不然怎么样？”莱文医生火了。这个小女人向后退了一步。　
　　“没什么，”“野狼”答道，“这有很多种解释，你不觉得吗？包括你认为我不能承受的疼痛。你能吗，莱文医生？你的两个孩子，马丁和艾美，受得了这份疼痛吗？还有你的丈夫，杰拉尔德？我们开始吧。我还有别的安排。”　
　　永远都有安排。　
　　永远都有计划。　　　
　　《伦敦桥》第115章　　　
　　他没有叫喊，一声不吭地忍受着手术的折磨；医生和护士完全无法理解她们所看到的这一切。这个患者好像根本没有感觉。和其他男性一样，手术中他流了很多血，他的脸上也出现了很多深紫色的肿块。在历时一个半小时的鼻整形术期间，他所承受的疼痛是最剧烈的，尤其是当大块的骨头和软骨在没有麻醉的情况下被取出来时。　
　　鼻整形术是最后一道手术，全都结束以后，莱文医生告诉他不要站起来，但他没有理会。　
　　他只觉得脖子发紧，而且很脆弱；他的头皮和喉咙里全是鲜血。“不错，”他用刺耳的声音说，“我经历过比这更糟糕的。”　
　　“别碰你的鼻子。至少得一个礼拜以后，”医生坚持说，好像是要维护她的声誉和微不足道的控制感。　
　　“野狼”从裤子里拿出一块手绢，然后又把它塞了回去。“开个玩笑，”他说，然后皱了皱眉。“你一点幽默感都没有吗，医生？”　
　　“你也不能开车，”医生说，“我不允许你这么做。这是为了他人的安全。”　
　　“当然，我不开。我连想都不会想，危害别人。我会把车留在街上等着被人拖走。我把钱给你吧。跟你呆在一起真是让人厌烦透了。”　
　　他摇摇晃晃地走过去取回手提箱，然后，他在镜子中第一次看到了手术后的形象，他那张肿得都脱了相的脸，至少绷带以外都是肿块。　
　　“干得不错，”他笑道。　
　　他打开手提箱，拿出一支带消音器的“贝瑞塔”。他朝着惊恐的护士脸上打了两枪；然后，又转向那个伤害他最重的莱文医生。　
　　“还有别的什么我应该或不应该做的吗？”他问，“你还有什么最后的建议吗？”　
　　“我的孩子。请不要杀我，”医生乞求道，“你知道我还有孩子。”　
　　“他们没你会更好。我这么觉得，婊子。我敢打赌他们也会同意的。”　
　　说完，他一枪打穿了她的心脏。这一枪太仁慈了，他心里想着，尤其是在她那般折磨他之后。而且，他根本就不喜欢她，毫无幽默感的婊子。　
　　最后，“野狼”离开了诊所，钻进了他那辆“陆虎”。他不认为有人知道他现在是什么样。一个人都不会有。　
　　他大笑起来，笑得几乎无法控制。这也是拼图的一部分。　　　
　　《伦敦桥》第116章　　　
　　“他来了——肯定是他。”　
　　“他在笑！有什么可笑的？看看他。你能相信吗？”　
　　“看上去他做过整形手术，他的皮好像被人剥了，”当那个穿着风衣，被绷带裹得严严实实的男人从富人区里走出来时，奈德·马霍尼说。“活像一个食尸鬼。”　
　　“别低估了他，”我提醒奈德，“别忘了，他就是一个食尸鬼。”　
　　我们看着“野狼”——至少，我们相信这个人就是“野狼”——看着他离开曼哈顿东区的那个整形手术诊所。我们不到一分钟前刚刚赶到。差点又没赶上他。　
　　“别担心，我没低估他，亚历克斯。所以我们才为他准备了6个人。要是能再早到点，我们就能在诊所里抓住这混蛋了。”　
　　我点点头。“至少我们赶到了。在英国的谈判很麻烦。克拉拉？洛奇和她的孩子现在在北非的某个地方。她已经完成了她的任务。”　
　　“这么说，他离开前苏联以后，肩胛骨底下就一直带着那个跟踪器？是这样吗？”　
　　“我们来了，不是吗？克拉拉说，马丁？洛奇一直知道他在哪儿。所以洛奇才能活着。”　
　　“那我们已经准备好了吗？去抓他？”　
　　“我们准备好了。我准备好了。”上帝，我准备好了。我迫切地想要抓住这个混蛋。我迫不及待地想要看看他脸上的表情。　
　　马霍尼对着头盔上的耳麦说：“开始靠近他。记住，他是个极端危险的家伙。”　
　　你说对了，奈德。　　　
　　《伦敦桥》第117章　　　
　　黑色的“陆虎”在第五大道和第59大街路口的红绿灯前停了下来。两辆深色的轿车将它夹在了中间。第三辆车堵住了路口。特工们跳下汽车。他跑不了了！　
　　这时，一辆停在“陆虎”面前的白色“悍马”越野车里突然射出了一串子弹。“悍马”的车门打开了，3个手持自动步枪的男子端着枪跳了出来。　
　　“他们是从哪儿蹦出来的？”马霍尼对着麦克风大喊，“大家都趴下！”　
　　我们早就下了车，朝着枪战的地方跑去。奈德一枪击毙了“野狼”的一个保镖。我打死了另一个；第3个保镖开始冲着我们开枪。　
　　与此同时，“野狼”也下了车，沿着第五大道跑，穿行在车流当中。他的脸让他看起来像是已经中弹了，或者是被烧伤了。人行道上的行人因为听到周围的枪声而全都趴到了地上。有几个还不能自拔地尖叫着。“野狼”以为他能跑多远？这可是在纽约市区！　
　　越来越多的武装分子出现了，好像都是从地缝里冒出来的。更多的保镖。他肯定有后援。我们的人手够吗？　
　　“野狼”躲进了第五大道上的一家商店。马霍尼和我跟着就进去了。我甚至都没有注意这是什么商店。高级。耀眼。第五大道，我的天啊！　
　　然后“野狼”做了一件不可思议的事情。虽然他所做的任何事情都不会让我觉得惊讶。他伸出右手，往空中扔出了一个黑色的物体。我看着那东西在空中翻滚着，于是下意识地大喊道：“手雷！全都趴下！趴下！手雷！”　
　　商店前一声强有力的爆炸震碎了两扇巨大的橱窗。购物的顾客都被炸伤了。到处都是浓烟。商店里所有的人都在叫喊着，包括站在柜台后面的那些职员们。　
　　我的眼睛始终盯着“野狼”，决不放松。不管他干什么，不管有多危险，我决不允许他再次从我面前逃脱。追捕他的代价已经太高了。这家伙威胁到了全世界。他已经害死了几千人。　
　　马霍尼和我各沿着一条走廊追过去。“野狼”好像是在朝一个通向小巷的出口跑了。我已经不知道自己在什么地方了。第55大街？还是第56大街？　
　　“他没出去！”奈德大声冲着我喊了一嗓子。　
　　“你说得对。”　
　　我们离他越来越近了，我甚至能够看到“野狼”的脸了。那些厚厚的绷带，那些淤青和肿块，他看上去比我想象的还要狂野。更糟的是，他看上去很绝望，什么事都做得出来。但我们已经知道了他的这个想法。　
　　他大喊着：“我会干掉商店里所有的人！”　
　　马霍尼和我都没有回答；我们只是不停地跑着。但我们对他的话没有一丝怀疑。　
　　他随手从一个看似保姆的人身边抓过来一个金发小女孩。“我会杀了她。我会杀了这个小女孩。她死定了！我会杀了她！”　
　　我们仍然没有停下。　
　　他把小女孩挡在胸前。他的血滴得她满身都是。小女孩尖叫着，在他怀中拼命挣扎。　
　　“我会杀——”　
　　奈德和我几乎同时开了枪——两枪，“野狼”向后摔倒了，放开了那个女孩！她跌倒在地，然后尖叫着爬起来，跑到了安全的地方。　
　　“野狼”也爬了起来。从最近的门蹿到了街上。　
　　“他穿着防弹背心——肯定是。”　
　　“我们得打他的脑袋，”我说。　　　
　　《伦敦桥》第118章　　　
　　我们一直沿着第55大街向东追去，还有纽约市警察局派来的两个快腿警察以及我们自己的特工。如果“野狼”的哪个保镖逃过了刚才那场血腥的枪战，他现在也追不上他的老板了，因为那家伙早就从商店里逃走了。那些保镖已经都不见了。　
　　然而，“野狼”好像知道自己要去哪儿。这可能吗？他怎么会做好应对这种突袭的准备？这不可能——所以我们能抓住他，对吗？我不相信还会有另一种可能性——那就是，所有这些努力又要徒劳无功了。　
　　他还在我们的视线里。他就在我们前面。　
　　他突然拐进了一栋有八到十层高的红砖楼。他在那儿有熟人？更多的后援？陷阱？还是什么？　
　　大楼里有警卫；至少是曾经有过。但穿制服的保安已经死了，弹孔都在脑袋上，个个都趴在地上，鲜血流满了整个大理石地板。　
　　电梯都忙着，闪烁的红灯显示着楼层——8、4、3——都在向上。　
　　“他跑不出去。我敢肯定，”马霍尼说。　
　　“这不好说，奈德。”　
　　“他总不会飞吧？”　
　　“不，可谁他妈知道他还能干什么呢？他来这儿肯定是有理由的。”　
　　马霍尼安排好特工看守所有的电梯，然后，我们开始系统地从底层向上逐层搜查。纽约市警察局派来的后援也已经上路了。很快就会出现几十名警察。甚至是上百名。“野狼”在大楼里。　
　　马霍尼和我从楼梯继续向上追。　
　　“这是去哪儿？还有多远？”　
　　“房顶。那是唯一的出口。”　
　　“你真的觉得他还有逃跑计划？怎么会呢，亚历克斯？”　
　　我摇摇头；我怎么知道？他在流血，一定很虚弱；也许已经神志不清了。要不就是他确实还有个计划。该死，他总是预先做好各种计划。　
　　于是，我们一路追上去。楼顶在九层，但当我们把头探出楼梯间时，却没有看到“野狼”。我们迅速向各单位询问情况；没人看见他——如果看见了，他们是不会这么快就忘了的。　
　　“在后面。楼顶上还有楼梯，”一家律师事务所里的人告诉我们。　
　　奈德·马霍尼和我又爬了一截楼梯，然后站到了阳光下的天台上。还是没有看到“野狼”。只有一个一层的小建筑，就像老建筑上的那种帽子式的小房子。水塔？管理员的门房？　
　　我们推了推门；门上了锁。　
　　“他肯定就在周围。除非他跳下去，”奈德说。　
　　然后，我们看到他从塔楼背后绕出来。“我没跳下去，马霍尼先生。我好像告诉过你不要插手这个案子。我想我说得很清楚了。快放下你的枪。”　
　　我走向前。“是我带他来的。”　
　　“当然是你。你就是不知疲倦、永不放弃、冷酷无情的克罗斯博士。所以你容易被人猜透，还有一点用处。”　
　　突然，一名纽约警察从我们出来的那个暗门钻了出来。他看到了“野狼”，然后开了枪。　
　　他击中了“野狼”的前胸，但这并没有阻止他。他一定是穿着防弹背心。这个俄罗斯人像狗熊一样咆哮着，冲向那个警察，不停地挥舞着胳臂。　
　　他抓住那个惊恐万分的警察，把他举起来。我和奈德只能眼睁睁地看着。接着，他把警察扔下了楼顶。　
　　“野狼”朝另一边跑去，他看上去就像真的已经疯了。他在干什么？突然，我想我知道了。南侧邻楼与这栋楼之间的距离很近，这样他就可以跳过去。这时，我看到一架直升机从西边飞了过来。接他的？这就是逃跑计划？千万别再发生这种事了。　
　　我在他后面紧追不舍。马霍尼也是。“站住！快站住！”　
　　他在我们前面疯狂地以Z字形跑着。我们开枪了，但第一轮射击并没有打中他。　
　　然后，“野狼”跳了起来，双手在空中挥舞着——他就要跳到对面的楼顶上去了。　
　　“你个混蛋，不！”奈德大叫着。“不！”　
　　我停了脚步，仔细地瞄准，然后连开四枪。　　　
　　《伦敦桥》第119章　　　
　　“野狼”不停地摆着双腿，看起来像是跑在空气中，但他已开始下落了。他的胳臂伸向了对面楼顶的房檐。他的手指够着了房顶。　
　　马霍尼和我跑到所在的楼顶边缘。“野狼”跑得了吗？不管怎么说，他总是有办法。除了这次——我知道我打中了他的喉咙。他会被自己的血呛死的。　
　　“下来，混蛋！”奈德冲着他大叫。　
　　“他快不行了，”我说。　
　　他确实不行了。那个俄罗斯人掉了下来，奇怪的是他并没有挣扎，一声也没吭，也没有叫喊。一声也没有。　
　　马霍尼向下朝他大喊着。“嘿，‘野狼’！嘿，狼人！下地狱吧！”　
　　他掉下去的动作就像是电影中的慢动作，但他还是重重地跌到了两栋楼房之间的过道上。摔得很重。我向下看着“野狼”摔在地上的身体和包满绷带的脑袋；这是我长久以来第一次感到满足。真的很满足。我们抓住了他，他也就配这种死法，像人行道上的虫子一样被碾死。　
　　奈德·马霍尼像个疯子一样鼓掌、叫喊、跳舞。我不像他那样，但我理解他现在的感觉。下面的那个混蛋就应该落得这种下场。冰冷地死在小巷子里。　
　　“他没叫，”我最后说，“连喊都没冲我们喊一声。”　
　　马霍尼耸了耸宽厚的肩膀。“我才不管他喊没喊呢。我们在上面，而他却躺在下面的垃圾堆里。也许这就是公正。哦，也许不是，”奈德说着，笑着，走过来紧紧地拥抱着我。　
　　“我们赢了，”我告诉他，“他妈的，我们终于赢了，奈德。”　　　
　　《伦敦桥》第120章　　　
　　我们赢了！　
　　第二天早上，我跟奈德·马霍尼以及他的助手乘“贝尔”直升机飞回了匡恩提科。他们在人质解救队的总部庆祝“野狼”的死去，但我却只想回家。