沙丘之子 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第37部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但是你们失败了。”阿丽亚低声责备道。
另一个卫兵，一个矮个子年轻女人，想为自己辩护。“那儿的人太多了！我敢发誓，群众在干扰我们。”
阿丽亚沉下脸。“为什么你们不能服从我的命令？”
“夫人，我们——”
“卡德拉姆的子孙，如果你抓了他，发现他真的是我哥哥，你会怎么办？”
队长咽了口唾沫，说道：“我们必须杀死他，因为他带来了混乱。”
其他人吓了一跳。他们都清楚自己听到了什么。
“他号召部落联合起来反对您。”卡德拉姆说道。
阿丽亚已经明白了该如何对付他。她轻声道：“我懂了。你摆明了自己的身份，试图公开逮捕他——说明你愿意牺牲自己，也必然牺牲自己。”
“牺牲自己……”他没有把话说完，而是瞥了他的同伴一眼。作为队长，他有权像刚才那样，代表大家说话。但从他的表情看，他情愿刚才没有开口。其他卫兵变得不安起来。在方才的抓捕行洞中，他们公然挑战了阿丽亚的权威。直到这时，他们才意识到蔑视“天堂之母”的后果。带着明显的惶恐，卫兵们在他们与他们的队长之间拉开了一段距离。
“为了教会的利益，我们官方的反应将会非常强烈。”阿丽亚说道，“你明白这一点，是吗？”
“但是他——”
“我本人也听了他的演讲，”她说道，“但这是个特殊情况。”
“他不可能是穆哈迪，夫人！”
你知道得太少了！她想。随后她开口说道：“我们不能冒险在公众场合逮捕他，不能让其他人看到我们伤害他。当然，如果机会合适的话——”
“这些天，他的身边总是围着很多人！”
“那么你恐怕得耐心了。当然，如果你拒绝服从我……”她没有说出后果，而是让他们自己去体会。卡德拉姆是个有野心的人，摆在他面前的是一条飞黄腾达之路。
“我们没想冒犯您的权威，夫人，”这个人终于控制住了自己，“现在我懂了，我们当时太冲动。请原谅我们，但是他……〃
“什么也没发生，也没什么需要原谅。”她用常用的弗瑞曼客套语说道。这是部落用来保持和平的方法之一，而从这位卡德拉姆的年龄来看，他应该能听懂这句话的含义。他的家族曾长时间担当部落首领。内疚感是耐布的鞭子，应当尽量少用。为了免除自己的负疚感，弗瑞曼人会竭力效劳。
他低下头，表示理解了她的意思。“为了部落，我懂。”
“下去休息一下，”她说道，“治丧游行将在几分钟后开始。”
“遵命，夫人。”他们急匆匆地离开了，并为能从这次事件中全身而退感到庆幸。
阿丽亚的脑海中响起一个低沉的声音：哈，你处理得十分得体。他们中有一两个仍然认为你想要杀掉那个传教士。他们会找到机会的。
“闭嘴！”她嘘了一声，“闭嘴！我真不应该听你！看看你都干了什么……”
我让你走上获取不朽功名之路。低沉的声音说道。
她感觉到声音在她颅内回响，像隐隐传来的疼痛。她想：我能躲在什么地方？无处可藏！
甘尼玛的刀很锋利，男爵说道，记住这一点。
阿丽亚眨了眨眼睛。是的，是该记住。甘尼玛的刀很锋利。那把刀或许能打破他们现在的困境。
第三十七章
如果你相信某句话，那么你就相信了话中的观点。当你相信某个观点是对的或错的，是正确的或是谬误的，那么你就相信了观点背后的假设。这些假设通常有很多漏洞，但是对于那些相信它们的人来说，这些假设仍然弥足珍贵。
——《先知书》哈克·艾尔－艾达
莱托的意识在无数刺鼻的气味中飘浮着。他闻出了香料迷汤浓郁的肉桂味，活动的身体上捂出来的汗味，敞开的亡者蒸馏器发出的酸味，扬尘散发出的燧石味。气味在沙漠中留下了踪迹，在死亡之地形成了一片浓雾。他知道这些气味能告诉自己一些东西，但是他朦胧的意识却分辨不出。
各式想法如同鬼魅般掠过他的脑海：此时此刻，我没有固定的形态我是我所有的祖先。坠入沙漠的落日就是我的灵魂。曾经我体内的生命是那么强大，但现在一切已结束。我是弗瑞曼人，我将拥有弗瑞曼式的结局。金色通道还未开始就已然结束。它什么都不是，只是风吹过的痕迹。我们弗瑞曼人知道所有隐藏自己的决窍：我们没有脸，没有水，没有痕迹……现在，看着我的痕迹消失吧。
一个浑厚的声音在他耳边响起：“我能杀了你，亚崔迪。我能杀了你，亚崔迪。”声音不断重复，直到它丧失了意义，只剩下声音本身重复于莱托的梦中，仿佛是一段冗长的祷词：“我能杀了你，亚崔迪。”
莱托清了清嗓子，感到枯燥的声音冲击着他的意识。他干渴的喉咙勉强发出了声音。“谁……”
他身后有个声音说道：“我是个觉醒的弗瑞曼人。你们抢走了我们的上帝，亚崔迪。我们为什么要关心发臭的穆哈迪？你们的上帝死了！”
是真的声音，还是他梦中的幻想？
莱托睁开双眼，发现自己已经被松了绑，正躺在一张坚硬的小床上。他抬眼看到了岩石，朦胧的球形灯，还有一张没有戴面罩的脸。那张脸离他如此之近，他甚至能闻到对方嘴里呼出的熟悉的穴地食物的味道。那是一张弗瑞曼人的脸，深色的皮肤，凸出的棱角，缺乏水分的肌肉。这不是个肥胖的城市佬，而是个沙漠中的弗瑞曼人。
“我是纳穆瑞，贾维德的父亲。”弗瑞曼人说道，“你现在认识我了吗，亚崔迪？”
“我认识贾维德。”莱托沙哑地说道。
“是的，你的家族知道我儿子。我为他骄傲。很快，你们亚崔迪人对他的认识将更进一步。”
“什么……”
“我是你的老师之一，亚崔迪。我只有一个作用：我是要杀你的人。我很高兴这么做。在这个学校，要想毕业就得活着。失败就意味着落在我的手里。 ”
莱托听出了他话中的真实，他打了个寒战。这是个人类高姆刺，一个残暴的敌人，以测试他是否有权进入人类的阵营。莱托从中觉察到了他祖母的影子，以及在她身后无数的比·吉斯特。他琢磨着这个想法。
“你的教育从我这儿开始，”纳穆瑞说道，“这很公平，而且很合适。因为你很可能过不了我这一关。现在，听好了。我的每句话都关系到你的生命。我的一切都与你的死亡有关。”
莱托环顾屋子四周：岩壁，单调——只有一张小床、朦胧的球形灯和纳穆瑞身后黑暗的通道。
“你逃不掉的。”纳穆瑞说道。莱托相信他的话。
“你为什么要这么做？”莱托问道。
“我已经解释过了。想想你自己脑子里的计划！你在这儿，无法把未来融入到现在的状况中。现在和未来，这两者无法走到一起。但是如果你了解你的过去，真正了解你的过去，而且回到过去并看看自己去了哪些地方，或许你就会找到原因。如果找不到，你的死期也就到了。”
莱托注意到纳穆瑞的语气并不是那么凶恶，但是却非常坚定，而且的确透露着死亡的气息。
纳穆瑞仰头看着岩石顶壁。“以前，弗瑞曼人在黎明时脸朝着东方。依欧思，知道这个词吗？在某种古老语言中是黎明的意思。 ”
莱托带着苦涩的自豪说道：“我会说那种语言。”
“你没有认真听我说话。”纳穆瑞说道，冰冷的语气仿佛刀锋般锐利，“夜晚是混乱的时间，白天意味着秩序。你能说的那种语言里是这么说的：黑暗——混乱，光明——秩序。我们弗瑞曼人改变了它。依欧思是不受我们信任的光明。我们喜欢月光，或是星光。光明代表了太多的秩序，会带来致命的后果。你看到了亚崔迪家族都干了哪些依欧思了吗？人类只能生长于能保护他们的光线之下。太阳是我们在沙丘上的敌人。”纳穆瑞的目光直视莱托，“你喜欢什么光明，亚崔迪？”
根据纳穆瑞的姿态，莱托感到这个问题隐含着深意。如果他答错了，这个人会杀了他吗？莱托看到纳穆瑞的手安详地垂在光滑的啸刃刀鞘旁边。他持刀的手上戴着个龟形戒指，反射着球形灯的光芒。莱托放松身体，用手肘撑住身体，脑海中思索着弗瑞曼的信仰。那些老弗瑞曼人，他们相信戒律，喜欢用比喻的手法阐释戒律。月光？
“我喜欢……真理的光明。”莱托道，并观察着纳穆瑞细微的反应。那人显得很失望，但他的手离开了啸刃刀。“这是最完美的光明，”莱托继续道，“人类还会喜欢其他光明吗？”
“你说话的样子像在背书，而不是真的相信这些话。”纳穆瑞说道，“有一个岩洞，对弗瑞曼人来说，那是生命之源。那是一个真实存在的岩洞，躲藏在沙漠里。夏胡露，所有弗瑞曼人的祖先封死了那个洞。我的叔叔兹迈德把这一切告诉了我，他从来没有对我撒谎。那个岩洞确实存在。”
纳穆瑞说完之后，莱托感到了沉默中的挑战。生命岩洞？“我的叔叔史帝加也曾跟我说过那岩洞，”莱托说道，“它被封住的原因是为了防止懦夫躲在里头。”
纳穆瑞纯蓝的眼睛反射着球形灯光。他说道：“你们亚崔迪会去打开那个岩洞吗？你们想用政府来控制生命。告诉我，亚崔迪，你们的政府有什么问题？”
莱托坐了起来，意识到自己已经完全陷入了纳穆瑞这种打机锋的游戏，游戏的赌注就是他的生命。从那个人的神情可以看出，只要听到一个错误答案，他就会使用他的啸刃刀。
纳穆瑞仿佛看穿了莱托的想法：“相信我，亚崔迪，我是个冷血的杀手。我是铁锤。”
莱托听懂了。
纳穆瑞将自己视为迈兹巴，手拿铁锤，击打那些无法回答天堂的提问、因而无法进入天堂的人。
阿丽亚和她的教士们所创造的中央政府有什么问题？
莱托想起自己为什么会进入沙漠，他内心顿时生出了希望。金色通道仍有可能出现在他的宇宙中。纳穆瑞的问题不正是驱使他进入沙漠的动机吗？
“只有上帝才能指明方向。”莱托说道。
纳穆瑞盯着莱托。“你真的相信你说的话吗？”他问道。
“这就是我来到这里的原因。”莱托说道。
“寻找出路？”
“为了我自己。”莱托将脚搁在小床边的地上。岩石地上没有铺地毯，感觉很冷。
“你说的话倒像个真正的反叛者，”纳穆瑞说道，摩挲着手指上的龟形戒指，“我们走着瞧。再次听好了。你知道佳佳鲁德－丁那地方的屏蔽墙山吗？那山上刻有我祖先早年留下的印记。贾维德，我的儿子，看过这些印记。阿布第·加拉，我的侄子，也看过。在沙暴季，我和我的朋友亚卡普·阿布德从那座屏蔽墙山上下来。风干燥炎热，和教会我们跳舞的旋风一样。我们没有花时间去看那个印记，因为沙暴挡住了我们的去路。但是，当沙暴平息后，我们看到棕色的沙地上空出现了塔塔的影像。萨科·阿里的脸也出现了一阵子，向下看着他的坟墓城市。影像很快消失了，但我们的确看见了。告诉我，亚崔迪，我在什么地方能找到那个城市？”
教会了我们跳舞的旋风，莱托思索着，塔塔和萨科·阿里的影像。只有真逊尼流浪者才用这些词汇，他们认为只有自己才是真正的沙漠人。
还有，弗瑞曼人是禁止拥有坟墓的。
“有一条通道是所有人必须走过的，坟墓城市就在它的终点。”莱托说道。随后，他借用了一段真逊尼的祝辞：“它位于一个一千步见方的花园内。花园里有一条长两百三十三步、宽一百步的走廊，走廊上铺着产自斋浦尔古城①的大理石。花园里住着一个名叫阿－拉齐兹的人，他为所有有需要的人准备好食物。当审判日降临，那些动身寻找坟墓城市的人将一无所获。因为书上已经写了：你在这个世界上知道的东西将不可能在别的世界中找到。”
【① 斋浦尔：印度西北部城市，位于德里西南以南。建于１７２８年，曾是１２世纪建立的古国的中心。】
“你又在背书了，你自己根本不相信。”纳穆瑞讥笑道，“但是我可以接受，因为我认为你知道自己为什么要上这儿来。”他的唇间又露出一丝冷笑，“我给你一个临时的未来，亚崔迪。”
莱托仔细端详着这个人。这是个问题吗，伪装成陈述句的样子？
“好！”纳穆瑞说道，“你的意识已经准备好了。我已经往家中放飞了巴巴里鸽。还有一件事，你听说过发·卡迪什城里的人在使用蒸馏服仿制品吗？”
纳穆瑞等待着回答，而莱托则在费力猜测着他的用意。模拟蒸馏服？它们在很多行星上都已流行开来。
他说道：“卡迪什浮夸的习气早已出名。聪明的动物知道适应环境。”
纳穆瑞缓缓点了点头，说道：“那个抓住你、把你带到这里来的人马上就要来见你。别想从这地方逃走，你会因此而送命。”说完后，他转身走入黑暗的通道。
他离开后很长一段时间里，莱托一直盯着那个通道。他能听到那里有声音，是当值卫兵在小声地说话。纳穆瑞所说的那个有关幻影的故事一直停留在他脑海里。他走了这么远的路，终于来到这里。现在，这个地方是不是迦科鲁图／芳达克已经不重要了。纳穆瑞不是走私贩。他显然比他们更有权势，而且他玩的这个游戏中有杰西卡的影子。纳穆瑞走的那条通道是这间屋子里惟一的出路，屋子外面是个陌生的穴地——还有穴地外的沙漠。沙漠中的严酷、幻影和无尽的沙丘构成了陷阱的一部分，困住了莱托。他可以再次穿越沙漠，但是逃亡将把他带到何处？这个想法如同一摊臭水，无法解救他的饥渴。
第三十八章
在传统思维模式中，时间是线性发展的。因此，人类考虑任何问题都要遵循先后次序，并且用语言将自己的问题描述出来。由于这个心智缺陷，人类所谓的效力
