沙丘之子 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第47部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　穆里茨站在半步远的地方，拔出弹射枪，指着莱托。“你不是个孩子。”穆里茨说道，“你是个受诅咒的侏儒，被派来监视我们！你的话对于一个孩子来说未免聪明过头了，而且你说得太多，说得太快。”
　　“还不够多，”莱托说道，“我是莱托，保罗·穆哈迪的儿子。如果你杀了我，你和你的人会陷入地狱。如果你放过我，我会指引你们走向伟大。”
　　“别和我玩游戏，侏儒，”穆里茨冷笑道，“就你说话这当儿，真正的莱托还待在迦科鲁图呢……”但他没有把话说完，而是若有所思地眯起了眼睛，枪口也稍稍垂下了一点。
　　莱托预料到了他的迟疑。他让全身所有肌肉都给出要往左躲避的迹象，然而他的身体只往左移动了不到一毫米，引得那个弗瑞曼人的枪口迅速向左摆动了一大段距离，狠狠地碰在机翼边缘。弹射枪从他手中飞了出去，没等他做出反应，莱托已经抢到他身旁，拔出自己的啸刃刀，顶在他的后背。
　　“刀尖蘸了毒。”莱托说道，“告诉你在扑翼机里的朋友待在里里别动，不要有任何动作。否则我会被迫杀了你。”
　　穆里茨朝受伤的手上哈着气，冲扑翼机里的人摇了摇头，说道：“我的同伴贝哈莱斯已经听到你说的话了，他会像石头那样一动不动。”
　　莱托知道，在他们两人找到应对措施或是他们的朋友前来营救之前，自己只有非常有限的时间。他飞快地说道：“你需要我，穆里茨。没有我，沙虫和香料将从沙丘上消失。”他能感觉到这个弗瑞曼人的身子僵直了。
　　“你是怎么知道苏鲁齐的？”穆里茨说道，“我知道他们在迦科鲁图什么都没告诉你。　”
　　“那么你承认我是莱托·亚崔迪了？”
　　“还能是别的什么人？但你是怎么知道……”
　　“因为你们在这儿，”莱托说道，“所以苏鲁齐就存在于此地。剩下的就非常简单了。你们是迦科鲁图被摧毁后的流亡者。我看到你用机翼发信号，说明你们不想用那些会被监听到的电子通讯装置。你们采集香料，说明你们在进行贸易。你们只能与走私贩做交易。你们既是走私贩，同时也是弗瑞曼人。那么，你们必定是苏鲁齐的人。”
　　“为什么你要诱惑我当场杀了你？”
　　“因为我们回到苏鲁齐之后，你一定会杀了我。”
　　穆里茨的身子不禁又变得僵硬起来。
　　“小心，穆里茨，”莱托警告道，“我知道你们的底细。你们过去常常掠夺那些没有防备的旅行者的水。这类事你们干得不少。你还能找到别的让那些不经意闯入这里的人保持沉默的方法吗？还有其他能保守你的秘密的方法吗？你用温和的语言来引诱我。但我凭什么要把水浪费在这沙地中？如果我和其他人一样被你迷惑了——那么，坦则奥福特会干掉我。”
　　穆里茨用右手做了个“沙虫之角”的手势，以遮挡莱托的话所带来的魔鬼。
　　莱托知道，老派的弗瑞曼人不相信门塔特或其他任何形式的逻辑推理，他笑了笑。
　　“如果纳穆瑞在迦科鲁图跟你提起过我们，”穆里茨说道，“我会取了他的水……”
　　“如果你再这么愚蠢下去，你除了沙子之外什么也得不到。”莱托说道，“当沙丘的一切都覆盖上了绿色的草原和开阔的水面，你会怎么办？”
　　“这不可能发生！”
　　“它就发生在你的眼皮底下。”
　　莱托听到了穆里茨的牙齿在愤怒和绝望中咬得咯吱咯吱响。他终于问道：“你怎么能阻止它发生呢？”
　　“我知道生态转型的整个计划，”莱托说道，“我知道其中的每个强项和每个漏洞。没有我，夏胡露将永远消失。”
　　狡猾的语气又回到了穆里茨的话中，他问道：“好吧，我们为什么要在这儿争论呢？我们在对峙。你手里拿着刀，你可以杀了我，但是贝哈莱斯会开枪打死你。”
　　“在他射杀我之前，我有足够的时间捡回你的弹射枪。”莱托说道，“那以后，你们的扑翼机就归我了。是的，我会飞这玩意儿。”
　　怒容显现在穆里茨兜帽下方的额头上。“如果你不是你自称的那个人，该怎么办？”
　　“难道我的父亲还认不出我吗？”
　　“啊哈，”穆里茨说道，“原来你是通过他知道这里的一切的？但是……”他收回了后半句话，摇着头，“我自己的儿子在当他的向导。他说你们两个从未……怎么可能……”
　　“看来你不相信穆哈迪能预见未来。”莱托说道。
　　“我们当然相信！但他自己说过……”穆里茨再次收回了后半句话。
　　“你以为他不知道你们的怀疑吗？”莱托说道，“为了和你见面，我选择了这个确定的时间、确定的地点，穆里茨。我知道你的一切，因为我……曾经见过你……还有你的儿子。我知道你认为自己藏得很隐蔽，知道你如何嘲笑穆哈迪，也知道你用来拯救你这片小小的沙漠的小小的阴谋。但是，没有我，你这片小小沙漠也注定将走向死亡，穆里茨。你会永远失去它。沙丘上的生态转型已经过头了。我的父亲已经快要丧失他的幻象了，你只能依靠我。”
　　“那个瞎子……”穆里茨打住了，咽了口唾沫。
　　“他很快就会从阿拉肯回来。”莱托说，“到那时，我们再来瞧瞧他究竟瞎到什么程度。你背离弗瑞曼传统多远了，穆里茨？”
　　“什么？”
　　“他是个瞎子，但却生活在这里。你的人发现他独自一人漫游在沙漠中，于是把他带回了苏鲁齐。他是你最可贵的发现！比香料矿脉还要珍贵。他和你生活在一起。他是你的‘瓦德昆亚斯①’。他的水与你部落的水混合在一起。他是你们精神河流的一部分。　”
　　【①　瓦德昆亚斯：详见后文。】
　　莱托将刀紧紧地顶着穆里茨的长袍，“小心，穆里茨。”他举起左手，解下了穆里茨的面罩，并丢下了它。
　　穆里茨知道莱托在想什么，他说道：“如果你杀了我们两个之后，你会去哪里？”
　　“回迦科鲁图。”
　　莱托将自己的大拇指伸进穆里茨的嘴里。“咬一下，喝我的血。否则就选择死亡吧。”
　　穆里茨犹豫了一下，随后恶狠狠地咬破莱托的皮肉。
　　莱托看着那个人的喉咙，看到了他的吞咽动作，然后撤回了刀，并把刀还给了他。
　　“瓦德昆亚斯。”莱托说道，“除非我背叛了部落，否则你不能拿走我的水。”
　　穆里茨点了点头。
　　“你的弹射枪在那儿。”莱托用下巴示意着。
　　“你现在信任我了？”穆里茨问道。
　　“还有其他和被驱逐的人生活在一起的方法吗？”
　　莱托再次在穆里茨的眼睛里看到了一丝狡黠，但看得出来，这一次他是在衡量，算计着自己的利益。
　　那个人突然一转身，说明他内心已经下定决心。他捡回自己的弹射枪，回到了机翼边的舷梯旁。“来吧，”他说道，“我们在沙虫的窝里逗留得太久了。”




第五十章

　　预知幻象中的未来不可能总是被过去的法则所羁绊。伸向未来的各条线索以很多目前未知的法则交织而成的。幻象中的未来自有其法则。它不会遵从真逊尼的秩序，也不会符合科学的规律。它需要的是此时此刻的努力。

　　　　——《卡利马：穆哈迪语录》哈克·艾尔－艾达

　　穆里茨熟练地将扑翼机飞到苏鲁齐上空。莱托坐在他身旁，身后是荷枪实弹的贝哈莱斯。从现在起，他只能相信这两个人，还有他紧紧抓住不放的那条出现在他幻象中的线索。如果这些都失败了——只有凭夏胡露保佑了。有时候，人们不得不屈从于某些更为强大的力量。
　　苏鲁齐的山丘在沙漠中显得很是扎眼。它的存在——不是在地图上，而是在现实生活中——述说着无数贿赂和死亡，涉及许多身居高位的“朋友”。莱托能看到在苏鲁齐心脏部位有一处被峭壁包围的洼地，峭壁之间有深不可测的峡谷，一直通向洼地中心。峡谷的底部两边排列着郁郁葱葱的草丛和灌木，中心地带还生长着一圈棕榈树，显示出这地方富含水分。建筑物看上去像散落在沙地上的绿色按钮。那里生活着从被驱逐的人中再次被驱逐出来的人，除了死亡之外，这些人再也没有别的地方可去了。
　　穆里茨在洼地上降落，降落地离其中一条峡谷的入口不远。扑翼机正前方是一座孤零零的建筑，是由沙藤和贝伽陀叶子编成的棚屋，隔热的香料纤维将沙藤和贝伽陀叶子绑在一起。莱托知道这种建筑会泄漏水汽，而且会饱受来自旁边植被的蚊虫们的攻击。这就是他父亲的生活条件。还有可怜的萨巴赫，她将在这里接受惩罚。
　　在穆里茨的命令下，莱托离开扑翼机，跳到沙地上，大步向棚屋走去。他能看到很多人在峡谷深处的棕榈林中工作。他们那衣衫褴褛的穷苦模样告诉了他这个地方所存在的压迫，这人甚至没有向他或是扑翼机看上一眼。莱托看到工人们身后蜿蜒着一条引水渠的石头堤岸，感到了空气中毋庸置疑的潮湿：这儿有露天的水面。经过棚屋时，莱托往里看了看，不出所料，里头的陈设相当粗糙。他走到引水渠边，低头看了看，只见暗色的水流中有食肉鱼游动时产生的旋涡。工人们避免和他的目光接触，继续干着手中的活计，清扫着石头堤岸上的沙尘。
　　跟在莱托身后的穆里茨说道：“你站的地方是食肉鱼和沙虫的分界地带。每个峡谷中都有沙虫。我们刚刚挖开这条水渠，打算除去食肉鱼，好把沙鲑吸引过来。”
　　莱托说道：“你们把沙鲑和沙虫卖到外星球。”
　　“这是穆哈迪的建议！”
　　“我知道。但是你的沙鲑和沙虫中，没有哪条离开沙丘之后还能存活很长时间。”
　　“是的，”穆里茨说道，“但总有一天……”
　　“一千年之后也不行。”莱托说道。他转身看着穆里茨脸上的怒容。各种问题流过穆里茨的内心，就像引水渠中的水流。这个穆哈迪的儿子真的能预见未来吗？但是……这类事情究竟应该怎么判断呢？

　　穆里茨转了个身，带着莱托回到棚屋前。他掀开简陋的密封条，示意莱托进去。
　　屋内远端的那堵墙跟前点着一盏香料灯，灯光下蹲着个小小的身影。油灯散发出一股浓郁的肉桂香味。
　　“他们送来一个新俘虏，让她照料穆哈迪的穴地。”穆里茨讥讽地说，“如果她干得好，她或许能保住她的水。”他的眼睛盯着莱托，“有人认为这是一种邪恶的取水方式。那些穿花边衬衣的弗瑞曼人在他们的新镇子里堆满了垃圾！堆满了垃圾！以前的沙丘什么时候见过堆满的垃圾！当我们抓到他们中某个人时，就像这意味——”他指了指灯光下的身影，“——他们常常由于恐惧而变得近乎疯狂。他们堕落了，堕落在他们自身的邪恶中，真正的弗瑞曼人瞧不上这类人。你听懂我的话了吗，莱托－巴泰？”
　　“我听懂了。　”
　　蹲在那地方的身影没有移动。
　　“你说要指引我们，”穆里茨说道，“弗瑞曼人只能由流过血的人来带领。你能带领我们去什么地方？”
　　“克拉里兹克。”莱托说道。他的注意力一直在那个蹲着的身影上。
　　穆里茨紧紧地盯着他，靛青色眼睛上的眉毛皱得紧紧的。
　　克拉里兹克？这不仅仅是战争或是革命；那是终极的斗争。这是一个最古老的弗瑞曼传说中的词汇：宇宙终结时的战争。克拉里兹克？
　　高个子弗瑞曼人艰难地咽了口唾沫。这小子就像城里那些花花公子一样让人怎么都猜不透！
　　穆里茨转身看着蹲在灯光下的身影：“女人！给我们上香料饮料！”他命令道。
　　她迟疑了一下。“照他说的做，萨巴赫。”莱托说道。
　　她一下子站了起来，猛地转过身来。她紧盯着他，无法将目光从他脸上挪走。
　　“你认识这个人？”穆里茨问道。
　　“她是纳穆瑞的侄女。她冒犯了迦科鲁图，所以他们把她交给了你。”
　　“纳穆瑞？但是……”
　　她飞快地从他们身边跑开。门外响起她飞奔的脚步声。
　　“她跑不远的，”穆里茨说道，用手摸了摸鼻子，“纳穆瑞的亲戚？嗯，有趣。她做了什么错事？”
　　“她让我逃走了。”说完，莱托转过身去追萨巴赫。
　　他看到她站在水渠边。莱托走到她身旁，低头看着渠水。旁边的棕榈林中有鸟，莱托听到了它们的叫声和扑打翅膀的声音，还听到了工人们扫走沙子时发出的唰唰声。但他仍然像萨巴赫那样，低头看着渠水。他眼角的余光看到了棕榈林中蓝色的长尾小鹦鹉，其中一只飞过水渠，他看到了水面银色旋涡上映着它的倒影，仿佛鸟和食肉鱼在同一个世界中嬉戏。
　　萨巴赫清了清嗓子。
　　“你恨我。”莱托说道。
　　“你让我蒙羞。你让我在我的族人面前蒙羞。他们召集了一次裁决会，然后就把我送到这儿来，让我在这里失去自己的水。这一切都是因为你！”
　　在他们身后不远处，穆里茨笑出了声。“看到了吗，莱托－巴泰，我们有许多供水者呢。”
　　“但我的水流淌在你的血管中。”莱托转身说道，“她不是你的供水者。萨巴赫决定了我的幻象，我跟随她。我穿过了沙漠来到苏鲁齐，找寻我的未来。”
　　“你和……”他指了指萨巴赫，随后仰头大笑起来。
　　“你们两个都不会相信，但未来必将如此。”莱托说道，“记住这句话，穆里茨，我找到了我的沙虫的足迹。”他感到泪水充满了他的眼眶。
　　“他把水给了我这个已经死去的人。”萨巴赫轻声道。
　　甚至连穆里茨都吃惊地瞪着他。弗瑞曼人几乎从不哭泣，眼泪代表着来自灵魂深处最宝贵的礼物。穆里茨窘迫地拉起口罩，又把兜帽往下拉了拉，盖住了他的眉毛。
　　莱托的目光望着穆里茨身后，说道：“在苏鲁齐，他们仍然在沙漠边祈求露水。走吧，穆里茨，为克拉里兹克祈祷吧。我向你保证，它必将到来。”




第五十一章

　　弗瑞曼的语言非常简