沙丘之子 作者:[美] 弗兰克·赫伯特-第48部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！






第五十一章

　　弗瑞曼的语言非常简练，意思表达得非常准确。弗瑞曼人热衷于说教，他们以谚语来应对所有令人恐惧的不确定。他们说：“我们知道世上没有知识大全，那是上帝的宝藏。但只要人们学到了什么，他们总可以保有学到的知识。”他们对待这个宇宙的态度就是如此直截了当。以同样的方式，他们形成了一套奇异符号，代表信仰与预兆，以及他们自己的命运。这就是他们的克拉里兹克传说的起源：宇宙终结时的战争。

　　　　——《比·吉斯特秘密报告／８００８８１页》

　　“他们把他抓在手掌心里了，在一个绝对安全的地方。”纳穆瑞说道。他朝正方形石室内另一端的葛尼·哈莱克笑了笑，“你可以把这个消息报告给你的朋友。”
　　“这个安全的地方在哪儿？”哈莱克问道。
　　他不喜欢纳穆瑞的语气，也不喜欢杰西卡强加在他身上的命令。那个该死的女巫！她警告过他，一旦莱托无法掌控体内可怕的记忆，会产生什么样的后果。除此之外，她别的话听上去毫无道理。
　　“那是个绝对安全的地方，”纳穆瑞说道，“我只能告诉你这么多。”
　　“你怎么知道？”
　　“我收到了消息。萨巴赫和他在一起。”
　　“萨巴赫！她刚刚让他——”
　　“这次不会了。”
　　“你会杀了他吗？”
　　“这已经不再由我决定了。”哈莱克苦笑了一下。
　　翼手信使。那些该死的蝙蝠能飞多长距离？他经常能看到它们掠过沙漠表面，叫声中隐藏着它们传递的信息。但是，它们在这个地狱般的行星上究竟能飞多远？
　　“我必须亲自见到他。”哈莱克说道。
　　“不行。”
　　哈莱克深吸了一口气，让自己平静下来。为了等待搜寻结果，他已经熬了两天两夜。现在是第三个早晨了，他觉得自己扮演的角色正在崩溃，暴露出了真实的自我。他从来就不喜欢下命令。下命令的人总是在等待结果，与此同时，其他人正进行着有趣的冒险。
　　“为什么不行？”他问道。那些安排了那个安全穴地的走私贩们就是这么神神秘秘的，纳穆瑞竟然也这样对付他。
　　“有人认为，让你看到我们这个穴地时，你知道得就已经太多了。”纳穆瑞说道。
　　哈莱克听出了他话中的威胁，于是身体更加放松，只有受过最严格训练的斗士才会如此从容。他的手放在刀旁，但没有握住刀把；他很希望能再有一面屏蔽场，但屏蔽场会引来沙虫，再说在沙暴的静电场面前，屏蔽场的力场撑不了多久，非常短寿，所以他早就弃之不用了。
　　“保密并不是我们协议中的一部分。”哈莱克说道。
　　“如果我杀了他，这算不算我们协议中的一部分？”
　　哈莱克再次感到自己正受到某种未知力量的愚弄，杰西卡事先没有警告过他这种力量的存在。她那个该死的计划！或许真不应该相信比·吉斯特。他马上觉得自己实在太不忠了。她随他解释过其中的困难，而他也慨然许诺。加入了她的计划。他早就知道，和其他任何计划一样，这个计划同样需要时时调整。她并不是随便的哪个比·吉斯特。她是亚崔迪家族的杰西卡，长久以来一直是他的朋友，支持着他。没有她，他知道自己注定漂泊在比现在这个行星危险百倍的地方。
　　“你还没有回答我的问题。”纳穆瑞说道。
　　“只有当他显示自己……入了魔道以后，变成畸变恶灵以后，”哈莱克说道，“你才能杀了他。”
　　纳穆瑞郑重地抬起手。“你的夫人知道我们能够测出他是不是恶灵。她很明智，知道应该让我来做出裁决。”
　　哈莱克无奈地咬紧了嘴唇。
　　“你也听到圣母是怎么对我说的。”纳穆瑞说道，“我们弗瑞曼人知道怎么领会这些女人的意思，你们这些外来者不懂。弗瑞曼女人经常送她们的儿子去死。”
　　哈莱克咬牙道：“你是说你已经杀了他吗？”
　　“他还活着。他在一个安全的地方。他会继续服用香料。”
　　“如果他活下来，我要送他回到他祖母那儿去。”哈莱克说道。
　　纳穆瑞只是耸了耸肩。
　　哈莱克知道，这就是他能得到的全部回答。该死的！他不能带着这些没有答案的问题回到杰西卡那儿！他摇了摇头。
　　“那些事是你无法改变的，你为什么要咬着不放呢？”纳穆瑞问道，“你已经得到了足够的报酬。”
　　哈莱克恨恨地盯着那个人。弗瑞曼人！他们相信所有的外邦人都能被钱收买。但是，纳穆瑞表现出的还不仅仅是弗瑞曼人的偏见。在这里，发挥作用的还有其他力量，这一点对于受过比·吉斯特训练的眼睛来说真是太明显了。整个事件散发出骗局中套着骗局的气味。
　　哈莱克换了一副腔调，用傲慢的口吻道：“杰西卡夫人会很生气。她会派军队……”
　　“你只不过是个跟班，是别人手下的信使而已！”纳穆瑞骂道，
　　“我会很乐意替那些比你高贵的人没收你的水！”
　　哈莱克将一只手放在刀上，同时准备好用左衣袖给对方来个小小的突然袭击。“我没有看到谁的水被泼洒在这里，”他说道，“或许你的骄傲让你瞎了眼睛。”
　　“你能活着，是因为我想让你在死之前看明白一点：你的杰西卡夫人手下没有任何军队。你不该这么快送命，外星来的渣滓。我是一个高贵的民族的一员，而你——”
　　“而我只是亚崔迪家族的仆人。”哈莱克温和地说道，“我们是一群把你们肮脏的脖子从哈尼肯的绞索中解放出来的渣滓。”
　　纳穆瑞不屑地一笑，露出洁白的牙齿。“你的夫人早已成了萨鲁撒·塞康达斯上的囚徒。你自认为来自她的命令实际上来自她女儿！”
　　哈莱克竭力保持着平稳的语气，说道：“没关系。阿丽亚会……”
　　纳穆瑞拔出他的啸刃刀。“你了解天堂之母？我是她的仆人，你这个杂种。奉她的命令，我来取走你的水！”说完，他直愣愣地冲过屋子，向他一刀砍来。
　　哈莱克没有被对手看似笨拙的动作所欺骗。他抬手一挥长袍的左袖，特意加长加厚的一截假袍袖激射而出，缠住纳穆瑞的刀。衣袖展开，更蒙住了纳穆瑞的头，与此同时，哈莱克右手持刀，穿过左衣袖的下方，朝纳穆瑞的脸直刺过去。他感到刀尖刺到了肉体，随后，纳穆瑞的身体撞到他身上。隔着纳穆瑞的长袍，他感觉到了那个人衣服里面穿着的盔甲。弗瑞曼人发出一声惨叫，往后退了几步，倒在地上。他躺在那儿，血从嘴里涌出，眼睛死死地盯着哈莱克，渐渐地失去了光泽。
　　哈莱克吁了一口气。愚蠢的纳穆瑞，怎么会认为别人看不出他长袍底下穿着盔甲？他捡回了那截假袍袖，擦干净刀，收刀入鞘。“你不知道我们这些亚崔迪仆人是怎么训练的吗，傻瓜？”
　　他深深地吸了口气，开始思索起来：现在，我又是谁的棋子呢？纳穆瑞的话透露了某些真相。杰西卡成了柯瑞诺家族的俘虏阿丽亚正在进行其邪恶的计划。杰西卡已将阿丽亚视为亚崔迪的敌人，并准备了很多应急方案，但她从来没料到自己会成为俘虏。眼下，他仍然有命令要执行。但首先，他必须离开这个地方。幸运的是，穿上长袍的弗瑞曼人看上去个个差不多。他把纳穆瑞的尸体滚进墙角，在上头盖了几个座垫，拖过一张地垫盖住血迹。做好这些之后，和所有准备进入沙漠的人一样，哈莱克调节了一下蒸馏服的鼻管和嘴管，戴上面罩，扣上兜帽，开始了漫长的旅途。
　　良心无牵无碍，脚下轻松愉快，他想。他觉得自己产生了一种奇怪的解脱感，仿佛他正在远离危险，而不是步步逼近它。
　　我从来就不喜欢对付那个男孩的计划，他想，如果我能再一次见到夫人，我一定要把这个想法告诉她。只是如果。因为万一纳穆瑞的话是真的，他就只能选择实施那个最危险的计划了。而一旦阿丽亚抓到他，她肯定不会让他活得太久。好在他还有史帝加——一个迷信、善良的弗瑞曼人。
　　杰西卡曾经对他解释过，“史帝加的本性上面只蒙着薄薄一层文明规范，除去这层东西的方法是……”




第五十二章

　　穆哈迪的精神无法用语言表达，也无法用以其名义所成立的宗教教义来表达。穆哈迪的内心一定对傲慢自大的权力、谎言和狂热的教条主义者充满了愤怒。我们必须予这内心的愤怒以发言权，因为穆哈迪的教导中最重要的一条就是：只有在公正、互助的社会结构中，人类才能长久地生存下去。

　　　　——弗瑞曼敢死队契约

　　莱托背靠小棚屋的一堵墙坐了下来，注视着萨巴赫——出现在预知幻象中的线头正在慢慢铺开。她已经准备好了咖啡，放到了他身旁。现在她正蹲在他面前，为他准备晚饭。晚饭是喷香的加了香料的稀粥。她用勺子快速搅拌着稀粥，在碗口留下靛青色的痕迹。她搅拌得十分认真，那张瘦脸几乎垂到了粥面。
　　她身后是一张粗糙的薄膜，有了它，小棚屋就能充当蒸馏帐篷用。灶火和灯光将她的彰于映在薄膜上，像在她的头上加了一圈光环。
　　那盏灯引起了莱托的兴趣。那是盏油灯，而不是球形灯。苏鲁齐的人真是肆意挥霍香料油啊。他们保持着最古老的弗瑞曼传统，同时却又使用扑翼机和最先进的香料机车，粗鲁地将传统与现代搅拌在一起。
　　萨巴赫熄灭了灶火，把那碗粥递给他。
　　莱托没碰那个碗。
　　“如果你不吃，我会被惩罚。”她说道。
　　他盯着她，想着：如果我杀了她，就会粉碎一个幻象；如果我告诉她穆里茨的计划，就会粉碎另一个幻象；如果我在这儿等着父亲，这一根幻象线头将变成一条粗壮的绳索。
　　他的思维整理着各种幻象的线头。其中一个很甜蜜，久久萦绕在他心头。在他的幻象中，有一个未来讲述了他和萨巴赫的结合，这个未来诱惑着他，威胁着要将其他未来排挤出去，让他沿着这条路一直走向苦难的终点。
　　“你为什么要那么看着我？”她问道。
　　他没有回答。
　　她把碗朝他推了推。
　　莱托咽口唾沫，润了润干渴的嗓子。他全身上下充满了想杀死萨巴赫的冲动。他发现自己的身体由于冲动颤抖不已。要粉碎一个幻象是多么容易啊！让自己的野性发作吧。
　　“这是穆里茨的命令。”她指着碗说。
　　是的，穆里茨的命令。迷信征服了一切。穆里茨想要他去解读幻象中的场景。他像个古代的野蛮人，命令巫医丢下一把牛骨头，让他根据骨头散落的位置占卜未来。穆里茨已经取走了他的蒸馏服，作为一种“简单的防范措施”。穆里茨嘲笑了纳穆瑞和萨巴赫：只有傻瓜才会让囚犯逃走。
　　此外，穆里茨还有个大问题：精神河流。俘虏的水在他的血管中流淌。穆里茨正在寻找某个迹象，让他有借口杀死莱托。
　　“香料能给你带来幻象。”萨巴赫说道。莱托长久的沉默让她很不自在。“我在部落狂欢中也有过许多幻象，可惜它们全都没什么意义。”
　　有了！他想。他让身体进入封闭的静止状态，皮肤于是很快变得又冷又潮。比·吉斯特的训练主宰了他的意识，他的意识化为一道光，详尽无遗地照亮萨巴赫和这些被驱逐者的命运。古老的比·吉斯特教义中说得很清楚：
　　“语言反映着生活方式。某种生活方式的与众不同之处大都能通过其所用的语言、语气及句法结构而被识别。尤其要注意断句的方式，这些地方代表生命的断续之处。生命的运动在这些地方暂时阻滞、冻结了。”和每个服用香料的人一样，萨巴赫也可以产生某些幻象。可她却轻视自己那些被香料激发的幻象，它们让她不安，因此必须被抛在一边，被有意忘却。她的族人崇拜夏胡露，因为沙虫出现在他们的大部分幻象中；他们祈祷沙漠边缘的露水，因为水主宰着他们的生命。但尽管如此，他们却贪婪地追求着香料带来的财富，还把沙鲑诱进开放的引水渠。萨巴赫在用香料激发他的预知幻象，但对这些幻象却似乎并不十分在意。然而，他意识的光束照亮了她话中那些细微的迹象：她依赖绝对、有限，不愿深入变化无穷的未来，因为变化意味着决定，而且是严酷的决定，而她无法做出这些决定，尤其是当它们涉及她自身的利益的时候：她执著于自己偏颇的宇宙观，尽管它可能蒙蔽了她，让她感觉不到时间的流逝，但是其他可能的道路却令她无比恐惧。
　　她是固定的，而莱托却在自由运动。他像一只口袋，容纳了无数个时空。他能洞见这些时空，因此能够做出萨巴赫无法做出的可怕的决定。
　　就像我的父亲。

　　“你必须吃！”萨巴赫不耐烦地说。
　　莱托看到了全部幻象的发展规律，知道自己必须跟随哪根线头。他站起来，用长袍把自己裹紧。没有蒸馏服的保护，长袍直接接触他的皮肤，带给他一种奇怪的感觉。他光着脚站在地板上的香料织物上，感觉着嵌在织物中的沙粒。
　　“你在干什么？”她问道。
　　“这里头的空气太差，我要到外头去。”
　　“你逃不走的，”她说，“每条峡谷里都有沙虫。如果你走到引水渠对岸，它们能根据你散发出的水汽感觉到你。这些被圈禁起来的沙虫十分警觉，一点也不像它们在沙漠中的同伴。而且——”她得意地说，“你没有蒸馏服。”
　　“那你还担心什么呢？”他问，有意激起她发自内心的反应。
　　“因为你还没有吃饭。”
　　“你会因此而受罚。”
　　“是的！”
　　“但我浑身上下已经浸满了香料，”他说道，“每时每刻都有幻象。”他用赤脚指了指碗，“倒在沙地里吧。谁会知道？”
　　“他们在看着呢。”她轻声说道。
　　他摇了摇头，把她从自己的幻象中除去了，立即感到了一种全新的自由。没必要杀掉这个可怜的小卒子。她在跟随着别人的音乐跳舞，连自己所跳的舞步都不知道，却相信自己正分