85死者代言人 作者:[美] 奥森·斯科特·卡德-第40部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但我祝福的人是你呀。”你还在回避我的问题。这就暗示着，我的推测，即你父亲生活在三千年前的地球卜，是正确的。但这个问题你不愿意多说。堂·克里斯托说过，你这个人完全不是你外表所显示的那副样子。
“很好啊。”代言人道，“我比我父亲更需要祝福。他已经去世了，而我面前的难题却太多。”
“请坐。”代言人选了墙边一张凳子坐下，主教坐在自己办公桌后宽大的交椅上。“真希望你今天没有代言。时间太不凑巧了。”
“没想到议会会做这种事。”
“但米罗和欧安达触犯法律的事你是知道的，波斯基娜告诉我了。”
“只是代言前几个小时才发现。你们没有立即把他们逮捕起来，我非常感谢。”
“这是俗世政府的事，跟我没有关系。”主教轻描淡写地说。但两人都知道，如果他坚持，波斯基娜肯定会照办，不顾代言人的请求将两个人逮捕起来。“你的讲话对大家打击很大啊。”
“恐怕的确比过去的代言更伤人些。”
“这么说——你的工作到此就结束了？撕开伤口，包扎的工作留给别人？”
“不是撕开伤口，佩雷格里诺主教，是施行一次外科手术。如果事后我能做什么帮助抚平创伤的话，我会做的。我会留下来，尽自己的力量帮忙。工作时我不会给患者打麻药，但我会帮助他们杀菌消毒。”
“知道吗，你应该当牧师。”
“家里最小的儿子通常只有两种选择：当牧师，或者当军人。我父母给我选了第二条路。”
“最小的儿子，而且你还有个姐姐。你叉出生在法律禁止生育两个以上孩子的时代，除非特许，否则不能生第二个。大家称这种第三个孩子为老三。对吗？”
“你的历史知识真是渊博。”
“你当真出生于人类实现星际飞行之前的地球？”
“佩雷格里诺主教，我们现在应该关注的是卢西塔尼亚的未来，而不是我这个显然只有三十五岁的代言人的个人历史。”
“卢西塔尼亚的未来是我关注的问题，代言人安德鲁，不是你的。”
“你关注的是卢西塔尼亚上人类的未来，主教，我关心的还有坡奇尼奥。”
“行了，咱们就别比较谁关注的范围更大了吧。”
秘书又一次打开门，波斯基娜、堂·克里斯托和堂娜·克里斯蒂走了进来。波斯基娜来叫看了看主教和代言人。
“地板上没有血，你是在找这个吗？”主教道。
“我只是在揣摩屋里的温度而已。”波斯基娜道。
“暖洋洋的，充满双方的彼此欣赏。”代言人道，“没有憎恨的寒冰，也投有灼人的怒火。”
“代言人原来是一位天主教徒，这是从施过洗礼的角度来说，不是指个人信仰。”主教说，“我为他祝福，他看来变得老实多l『。”
“我一直对权威充满敬意。”代言人道。
“可你一来就用转变职能，成为检察官的话来威胁我们呢。”主教脸上带着含意不明的微笑提醒他。
代言人脸上的笑容同样模棱两可，“你也曾经告诉群众我是撒旦。让大家不要跟我说话。”
主教和代言人相视而笑，其他人也带着几分紧张地笑起来，坐下，等着。
“会是你提请召开的，代言人。”波斯基娜道。
“请原谅。”代言人道，“我还邀请了另一个人参加这次会议，我们能不能再等几分钟。她来以后就好办了。”
埃托发现母亲在自家的房于外，离围栏不远。轻风吹过，卡匹姆草丛沙拉拉作响。母亲的头发在风中轻轻掀动。
埃托过了一会儿才发现自己为什么吃惊：母亲多年来从来没有散开头发。以前被紧紧扎成发髻的头发现在缓缓地飘拂着，长期被扎紧的地方弯成波浪形。这一刻，埃拉明白了。代言人是对的，母亲会接受他的邀请。不管今天他的话给她带来多大的埘辱、多么深重的痛苦，却让她解脱了，让她可以公然站在这里，站在日暮黄昏中，凝望着猪仔的山头。，也许她看的不是山头，而是围栏。也许想起了她在这里或是其他地方私会的那个男人，他们彼此相爱．却不得不躲开旁人的眼睛。永远偷偷摸摸，永远躲躲藏藏。埃拉觉得．母亲其实很高兴：现在大家都知道利波足她真正的艾夫，也是我真正的父亲。母亲很高兴，我也一样。
母亲没有转身，但她肯定听到了她穿过草丛发出的声音。埃拉在几步之外停下脚步。
“母亲。”她晚。
“看来不是一群卡布扮。”母亲说，“你的动静可真不小，埃拉。”
“那个代言人。他希望得到你的帮助。”
“是吗？”
埃拉把代青人的话讲给母亲听。母亲没有转身。埃托说完后，母亲等了一会儿，才转身走上山坡。
埃拉赶上几步，“母亲，”她浼，“母亲，你会告诉他德斯科拉达的事儿吗？”
“是的。”
“这么多年都没说，为什么现在要说？以前你为什么不告诉我？”
“因为你的工作干得挺出色，没我的帮助你也能做得挺好。”
“你知道我在做什么？”
“你是我的学徒。我有进入你任何文件的权限，不会留下任何痕迹。如果我不看看你的工作，我还算得上老师吗？”
“可——”
“你藏在科尤拉名下的文件我也读过。所有十二岁以下的孩子的文件情况都会每周向父母汇报一次。你不是母亲，所以不知道。你跟我一块儿去见他，我很高兴，这样我就用不着事后再对你说一遍了。”
“你走错路了。”埃拉说。
母亲停下脚步，“代言人不是住在广场附近吗？”
“开会的地方是主教的办公室。”
母亲第一次直视着埃托，“你和那个代言人打算对我做什么？”
“我们打算救米罗，”埃拉说，“还有卢西塔尼亚殖民地，如果可能的话。”
“居然想让我走进蛇窟——”
“主教是我们这边的——”
“我们这边！这么说，你所谓的我们，就是你和那个代言人啰？你以为我没注意到？我所有的孩子，一个接一个，他都要从我手里骗走——”
“他没有骗走任何人。”
“他骗走了你们。专说好听的，捡你们想听的说，才会——”
“他没有专说好听的。”埃拉道，“也没有捡我们想听的说。他只把事实告诉我们，我们知道他说的是事实。他赢得的不是我们的感情，而是我们的信赖。”
“不管他从你们那儿得到的是什么，你们反正是不会给我的。”
“我们希望给你，真的，我们希望信赖你。”
这一次，埃拉设有回避母亲锐利的目光。掉开视线的是母亲。当她重新看着埃抟时，眼里闪烁着泪光。“我一直想告诉你们，”母亲说的不是文件的事，“看到你们那么恨他，我想告诉你们，他不是你们的父亲，你们的父亲是个仁慈、善良的人——”
“可他没有勇气自己告诉我们。”
母亲眼睛里重新燃起怒火，“他想要告诉你们，但我不准他说。”
“告诉你吧，母亲。我爱利波，和米拉格宙每个人一样敬爱他。可他戴着一副假面具，和你一样。虽然没有人知道，但你们的流言伤害了我们大家。我不怪你，也不怪他。但我感谢上帝让代言人来到这里，他把事实告诉了我们，让我们得到解脱。”
“当你对谁都不爱的时候，”母亲低声说，“说出真相是容易的。”
“你这样想吗？”埃拉问道，“这方面我想我知道，母亲。我觉得，你没有真正了解任何人，了解他们隐藏在假象下面的真相——除非你爱他们。我觉得代言人爱父亲，我是说，马考恩，我觉得在代言之前，他便理解他，爱他。”
母亲没有回答，她知道女儿说得对。
“我知道他爱格雷戈，还有科尤拉，还有奥尔拉多，米罗，甚至还有金，和我。我知道他爱我。他的行动告诉了我，我知道这是事实，因为他从来不对任何人撒谎。”
泪水涌出母亲的眼眶，从她的面颊上淌下来。
“我骗了你，骗了所有人。”母亲说，她的声音很低，哽咽着，“但请你相信我：我是爱你的。”
埃拉拥抱着母亲。多少年来第一次，她感到母亲也拥抱了自己。横亘在她们之间的谎言已经消失，代言人抹掉了她们中间的阻隔。她们再也不用彼此试探、小心翼翼了。
“就算现在，你还在想着那个该死的代言人，对吗？”母亲悄声问。
“你也是。”埃拉回答。
母亲笑起来，两人笑得直抖。“对。”她停住笑声，把女儿一扯，瞪着她的眼睛道，“这个家伙，总是横在咱母女之间。”
“对。”埃拉说，“不过不是一堵墙，而是一座桥，联系着我们。”
米罗看到了猪仔们。
他们从山上下来，离围栏还有一半距离。在森林中，他们的行动悄然无声，可到了高高的卡匹姆草丛中，他们可就不太高明了。随着他们奔跑的脚步，草丛哗啦啦响成一片。或许他们是响应米罗的召唤而来，觉得没有必要躲躲藏藏。
跑近了些，米罗认出了来人：箭、“人类”、曼达楚阿、吃树叶者、杯子。他没有冲着他们叫喊，他们跑近后也没有出声，只隔着围栏静静地望着他。在这之前，从来没有一个外星人类学家把猪仔叫到围栏边。他们不作声，正好显示出他们的急切。
“我再也不能去找你们了。”米罗道。
他们等着他的解释。
“异乡人发现了我们的行动，发现我们触犯了法律。他们把围栏封死了。”
吃树叶者摸摸下巴，“你知道异乡人看到的是什么吗？”
米罗恨恨地笑了一声，“他们还有什么看不见的？来到我们中间的只有一个异乡人。”
“不。”“人类”说，“虫族女王说不是代言人。虫族女王说他们是从天上看见的。”
难道是卫星？
“他们从天上会看见什么呢？”
“也许看见我们打猎。”箭说。
“也许看见了我们给卡布拉剪毛。”吃树叶者说。
“也许看见了苋田。”杯子说。
“这些他们都看见了。”“人类”说，“他们可能还看见了妻子们生下了三百二十个孩子，这都是第一次庄稼收割之后的事。”
“三百个！”
“三百二十。”曼达楚阿道。
“吃的东西足够。”箭说，“现在我们肯定能打赢下一场战争。我们的敌人会种许多许多棵树，种满他们的地盘，妻子们也会种下许多棵母亲树。”
米罗只觉得一阵恶心。他们所有的工作和牺牲就是为了这个？让某个猪仔部落取得短期优势？他差点脱口而出，利波不是为了让你们称霸这个星球而死的。但他所受到的训练压下了这句话，代之以一个不带评论色彩的问题，“这些新生的孩子都在哪儿？”
“这些小兄弟没有一个和我们在一起。”“人类”解释道，“我们要做的太多了：从你们这里学习，冉把知识教给住在其他木屋里的兄弟们。我们没有时间训练小兄弟。”接着，他又自豪地补充了一句，“这三百多个孩子当中，足有一半是我父亲鲁特的。”
曼达楚阿神色凝重地点着头，“妻子们非常重视你教给我们的知识，她们对代言人抱了极大的希望。但你现在告诉我们的消息，坏消息，真是太坏了。如果异乡人恨我们，我们该怎么办？”
“我不知道。”米罗说。与此同时，他的脑筋飞转，研究着他们刚刚告诉他的种种信息。一百二十个新生婴儿，这是人口爆炸。而且鲁特不知怎么竟成了一半婴儿的父亲。今天之前，米罗只会把这种说法当成猪仔们图腾信仰的一部分，但亲眼目睹一棵树在听了他们一首歌之后把自己连根拔起，分解成种种器具之后，他从前的所有假设都动摇了。
可现在汲取新知识又有什么用？他们再也不会让他作报告了，他无法从事进一步研究，之后二十五年，他会被押上一艘飞船，由别的人继续他的工作。或者更糟，没有人继续他的工作。
“小要急。”“人类”说，“你们会看到的：死者代言人会把一切都处理妥当。”
“是啊，代言人，没错，他会处理好一切。”就像他处理我和欧安达一样。我的亲妹妹。
“虫族女王说，他会教导异乡人爱我们——”
“教导异乡人！”米罗说，“真要有那个本事，他最好动作快点。反正来不及救我和欧安达了，他们马上就会逮捕我们，把我们押出这个星球。”
“送到星星上去？”“人类’’渴盼地问。
“是。送到星星上去，去接受审判！因为帮助了你们而接受惩罚。去那个地方就得化二十二年，他们是永远不会放我们回来的。”
猪仔们面面相觑，竭力汲取这个新知识。
好好琢磨吧，米罗想，想想代言人会怎么替你们解决一切问题。我也信任过代言人，结果却并不美妙。
猪仔们聚在一起，交头接耳，交换着意见。
“人类”从人群中走出来，走到围栏边：“我们把你藏起来。”
“他们永远别想在森林里找到你。”曼达楚阿说。
“他们有一种机器，能凭我的气味找到我。”米罗说。
“哦。不过法律不是禁止他们在我们面前使用机器吗？”“人类”说。
米罗摇摇头，“这些反正不重要。大门封死了，我打不开。我出不了围栏。”
猪仔们互相瞅着。
“但围栏里也有卡匹姆草呀。”箭说。
米罗怔怔地看看地上的草。“又怎么样？”他问道。
“嚼呀。”“人类”道。
“为什么？”米罗问道。
“你们人也嚼卡匹姆草的，我们见过。”吃树叶者道。“邢天晚上，在山坡上，我们看见了。代言人和那些穿袍子的人中的一个嚼这种草。”
“另外还见过好多次。”曼达楚阿道。
看到他们急成那样，米罗不由得发火了。“这跟围栏有什么关系？”
猪仔们又一次面面相觑。然后，曼达楚阿从地上摘下一片卡匹姆草叶，叠成厚厚的一摞，塞进嘴�
