[卢伊德·比格尔_孙维梓_译] 赫拉诺斯虎口拯美记-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“已经不重要了。”我打断了她，很快向她交待一下这里的情况就关上了步话机。
　　　　“向窗子开过去。”我命令司机说。
　　　　“要小心，朋友。我没法靠得很近，您非得自己跳下去不可。”
　　　　他尽可能地贴近了大楼，我纵身跳进了窗户，站稳了脚跟。格列高里显然没料到我会出现，他张口结舌地从房间那头望着我，宽阔又孩子气十足的脸上现出无比惊讶的神情。
　　　　“格列高里，您被逮捕了！”
　　　　眼泪从他脸上淌了下来，他下巴在抽搐，但没有发生任何声响。我恍然大悟：我们犯了个多么愚蠢的大错误！这个大孩子根本不想伤害谁，斯特萝是他在纽约唯一能谈得来的人，他想再见她一次，他弄不懂为什么警察要对此横插一脚，还加上监视、岗哨、手铐……整个世界似乎都在反对他，甚至是斯特萝——他那么了解的人——也成了警察的同党在陷害他！于是他由不知所措变成愤怒和反抗。
　　　　局势在刹那间恶化，他象辆坦克似地向我猛冲过来，我向窗户退去。我虽受过训练，但他对付我就象对付小猫似的，我刚拔出手枪，一下子就被他打落在地。他力大无比又敏捷如电，把我逼上了窗台还想把我推下去，我再也支持不住了，突然房门被打开，那竟然是斯特萝！
　　　　“快跑！”我嘶声叫道，夜风在我身旁呼啸，在掉下去时我只来得及意识到斯特萝的尖叫声。
　　　　……医生那张藏在眼镜片后面的脸，看来活象是只猫头鹰。
　　　　他见我睁开眼睛对我说道：“真走运。年轻人，您从六楼摔下去，只跌坏了腿，弄出点青紫块。您真得为那株挡住您的树而祷告……”
　　　　“去他妈的那株树吧！”斯特萝的惨叫声还在我耳边回响着。
　　　　护士进来了：“有人来看您，想见他们吗？”
　　　　我知道这肯定是局长和沃格尔，我真不想见他们。我什么人都不想见，但我只能说：
　　　　“好吧，让他们进来。”
　　　　局长出现在门边又让开了身，走在前面的竟是斯特萝！她苍白而忐忑不安，但安然无恙，活得好好的！
　　　　“吉姆！”她说，她的声音哽住了。
　　　　“我来对他说，”局长上前一步，自告奋勇，“艾米莉有位姐姐住在波士顿。”
　　　　“我知道。”
　　　　“她们是孪生姐妹，姐姐什么也不知道就来这里做客，她有房门的钥匙，于是就进来了……我们的岗哨只有格列高里的照片而没有斯特萝的，这是我们的失误。”
　　　　“她还活着吗？”
　　　　“是的，感谢上帝！活着，但受了伤，不过刀口不深，她能恢复的。”
　　　　“格利高里呢？”
　　　　“他刺了两刀后企图仍从原路回去，结果失了脚，那地方下面又没有树……还有这个，是沃格尔给您的紧急通知。”
　　　　我看了一眼纸条；“吉姆，看在上帝的份上，在空中汽车上千万当心！”
　　　　“赫拉诺斯只是在半小时前才预示了您的下坠，我们想转告您，结果您关了机。我们只以为您是从汽车上跌下去的，为什么不让步话机打开呢？”
　　　　“这无济于事，您自己也说过……”
　　　　“是的，赫拉诺斯可以预言未来，但无法改变未来……”
　　　　“但是它却改变了我的未来。”我瞟了斯特萝一眼，局长懂得这个暗示并离去了。
　　　　五分种以后电话响了，是沃格尔打来的。
　　　　“我打电话是来祝贺的。”
　　　　“祝贺什么？”
　　　　“祝贺您的婚礼，赫拉诺斯刚刚显示的。”
　　　　连我都还没向这位姑娘求婚哩，我对赫拉诺斯产生了好感：“您是怎么在屏幕上认出我的？如果是靠了那手镯的话，我已经把它卸了下来，而且一辈子不戴它了。”
　　　　“是的，屏幕上您没带手镯，撑着拐杖。但旁边是局长，而他戴了手镯。”
　　　　“好吧，”我说，“您想我会反对吗？这事发生在哪天？”
　　　　“在四天到八天之间。”
　　　　我放下了听筒，斯特萝听见了全部的对话。
　　　　“赫拉诺斯说，我们会在四到八天里结婚，这一次我定叫它出个丑，我们明天就结婚，明天！”
　　　　“好的，吉姆，只要你愿意，不过……”
　　　　“不过什么？”
　　　　“今天是五月二十八。如果我们在五月里结婚的话，我一辈子就会是个劳碌命，民间是有这个说法的。”
　　　　我们在五天后结了婚，并且去亚利桑纳州度蜜月。根据我的调查，亚利桑纳州已经远得超出赫拉诺斯的作用范围之外了。
　　　　　　　　张健翔　　图