梅森探案系列之吠犬疑案 作者:[美]厄尔·斯坦利·加德纳-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“等工作结束的时候。”
　　“还需要我做什么事吗？”
　　“可能没有了。也许你得上法庭作证。”
　　“上法庭作证？”她说，“证明什么？”
　　“证明所发生的一切情况。”
　　“不用撒谎？”
　　“当然不用。”
　　“你什么时候就能确定我还有事没事？”
　　“也许两周后，你必须和我保持联系。就这样，你最好现在就离开这儿，我不想让人看见你在这办公室。”
　　她伸出手，说：“梅森先生，谢谢你让我干这项工作，我很喜欢这项工作。”
　　“我也非常感激你所做的一切。”
　　梅森的态度显然发生了很大的变化，他像卸了一个沉重的包袱一样。当办公室外间的门在玛伊走后关上时，他转向斯特里特，说：
　　“接警察局，找霍尔库姆探长。”
　　“现在已经太晚了。”她提醒他说。
　　“没关系，他夜里也在工作。”
　　斯特里特接通了电话，然后望着她的老板说：“霍尔库姆探长的电话接通了。”
　　梅森大步走向电话，当他拿起听筒时，脸上露出了微笑。
　　“听着，探长，我有情况向你报告。我不能将全部情况告诉你，但是可以告诉你一部分？？是的，有一部分属于职业秘密，所以这部分不能告诉你。我想我完全懂得律师的职责、权利和义务。一个律师应该保守其当事人的秘密，但不应该参与犯罪行为，也不应该隐瞒证据。如果他的当事人告诉他的情况是他办案过程中必须掌握的情况，或者是他对当事人提出的一些建议，他对这些情况都可以守口如瓶。”
　　梅森停了一会儿，听见电话里传来对方粗声粗气的吼叫声，他不由地皱了皱眉头，然后用和解的口气说：“行了，探长，别发火啦。我并不是在发表法律演讲，只是想让你理解我下面所说的话。我碰巧发现一辆车号为86—C的出租车在7点25分左右将一个女人送到克林顿·弗利家中。那女人在弗利家呆了15至20分钟，她把手绢忘在了出租车上。现在，毫无疑问，那条手绢就是证据。手绢现在我这里。我虽无权向你解释这条手绢是如何到我手上的，但它确确实实在我手上，我准备把它交给警察局？？好吧。如果你愿意，也可由你交给警察局。我过一会儿要走，但我的秘书德拉·斯特里特在这儿，她会把手绢给你的？？是的，出租汽车司机完全可以认出这条手绢？？我只能告诉你：坐那辆出租车的女人掉了一条手绢，或者说她将手绢忘在出租车上了，司机发现了它。之后，手绢又到了我的手中。但我不能告诉你我是怎样得到这条手绢的？？不，我不能告诉你？？不，我不会告诉你？？我不在乎你会怎么想。我知道自己的权利。那条手绢是证据，因此你们有权得到它，但我从一个当事人那里获得的情况是神圣不可侵犯的，即使你耗尽天底下所有的传票，也休想探听出半句。”
　　他挂上电话，将手绢扔给德拉·斯特里特然后说：
　　“官员们来后把手绢给他们。除了给他们一个甜蜜的微笑外，其他什么也别跟他们讲，切勿把你知道的情况说出来。”
　　“发生了什么事？”她问。
　　梅森目不转睛地注视着她，说：
　　“如果你坚持想知道，我可以告诉你，克林顿·弗利在今晚7点半至8点之间被人杀死了。”
　　保罗·德雷克噘起嘴巴做出吹口哨的样子，然后说：
　　“这事尽管很突然，但还是在我意料之中。当我第一次听到我的两名探子说起警报声时，我就揣测着可能发生了谋杀案。后来，我又看到你的所做所为，我猜想，就是你也不会冒险承担谋杀案的刑事责任。”
　　德拉·斯特里特眼睛没有看梅森，而是转向德雷克。她问：
　　“保罗，有那么严重吗？”
　　德雷克欲言又止，没有作声。
　　斯特里特走到梅森身旁，抬头望着他，说：“头儿，我能帮你做些什么？”
　　他看着她和蔼地说：
　　“这件事情必须我独自处理。”
　　“你打算把那个人的情况告诉警察吗？就是那个想知道如果自己因谋杀罪而被判处死刑，遗嘱会受到什么影响的人。”
　　梅森仍然平静地注视着她，说：
　　“除了已经告诉他们的以外，其他什么情况也不要告诉他们。”
　　德雷克异常严厉地说道：
　　“佩里，在这个案子上你已经够冒险啦。如果杀死克林顿·弗利的那个人事先向你咨询过，你就应该到警察局并？？”
　　梅森说：“对于这个案子，你知道的越少，你冒的风险也就越小。”
　　德雷克阴郁地说：
　　“我知道的已经够多的了。”
　　梅森转向斯特里特，慢慢地说：
　　“如果你告诉他们是我让你把这条手绢交给他们，别的事情你什么也不知道，我认为他们就不会再问你什么了。”
　　“别为我担心，头儿，”她说，“我能照顾自己，但是你打算怎么办？”
　　“我要出去，”他说，“现在就离开这儿。”
　　他大步走到门前，手抓住门上的把手又停了下来，回头看了看办公室这两个人，说：
　　“我所做的一切事情既要相互符合，讲得通，又可以将事情搞乱。我必须冒险，但我不想让你们任何一个人去冒险。我知道自己应该走多远，但你们不知道，因此我希望你们能够听我的命令，就此止步。”
　　德拉心里充满了忧虑，她用颤抖的声音问道：“头儿，你真的知道何时止步吗？”
　　“拉倒吧！”德雷克生气地说，“他从来就不知道何时止步。”
　　梅森猛地一下拉开了门。
　　“你打算去哪，佩里？”德雷克问。
　　梅森脸上露出了舒心安祥的微笑。他说：“这事你最好别知道。”然后，“砰”地一声关上了身后的门。
　　14
　　佩里·梅森在办公室前面拦了一辆出租汽车，说：
　　“送我到四十二号街百老汇宾馆。开快点！”
　　他闭着眼睛坐在软垫上，出租车穿过一条条宽阔的街道向前驶去，最后在百老汇宾馆前面停下。梅森扔了张钞票给司机，大步流星穿过宾馆门厅走上电梯，就像有要事在身一样。他走下电梯来到一二楼之间的夹层，给看管房间的服务员打了个电话，问：“你能告诉我贝西·福布斯夫人的房间号吗？”
　　“896号。”服务员回答说。
　　“谢谢。”梅森说完挂上电话。他走上电梯，在第8层下来后走到896号房间敲了敲门。
　　“是谁？”贝西·福布斯用充满恐惧的声音问道。
　　“梅森。”他低声说，“开门。”
　　门闩“咔嚓”响了一声，门开了。只见贝西·福布斯穿着整齐地站在他面前，一双惊恐的眼睛冷静地注视着他。
　　梅森走进房间，随手关上门，说：
　　“好啦，我是你的律师，把所发生的事如实地告诉我。”
　　“你指的是什么事？”
　　“你去看你丈夫那件事。”
　　她不寒而栗，看了看周围，示意梅森坐到一条长沙发上，然后走过来坐在旁边，用手玩着一条手绢。她身上弥漫着劣等香水的气味。
　　“你怎么知道我去了那里？”她问。
　　“我猜到的，我想你大概该露面了，我想象不出任何与你特征相同的女人，也想不出谁会像你那样拜访克林顿·弗利，而且出租汽车司机的描述又与你的情况完全相符。”
　　“是的，”她慢声慢气地说，“我去过那里。”
　　“我知道你去过那儿，”梅森不耐烦地说，告诉我发生了什么事。”
　　她仍慢声慢气地说：“当我到那儿时，门是锁着的，我有一把万能钥匙，便打开门走进去，想给他来个突然袭击。”
　　“那么，发生了什么事？你进去后发生了什么？”他问道。
　　“我进去后发现他已经死了。”
　　“那条狗呢？”
　　“也死了。”
　　“我想你没法证明自己没有杀人，是吧？”
　　“我到那儿时人和狗都死了。”
　　“死了很长时间吗？”
　　“不知道。我没有碰他们。”
　　“你怎么办啦？”
　　“我觉得浑身发软便坐在了一把椅子上。开始，我只是想着逃跑。后来又觉得自己应格外小心，我知道他们可能会怀疑是我开的枪。”
　　“狗是躺在地板上的吗？”梅森问。
　　“是的，枪也在地上放着。”
　　“不是你的枪？”
　　“不是。”
　　“你曾有过那样的枪吗？”
　　“没有。”
　　“以前也从未见过那支枪？”
　　“没有。告诉你我和那支枪没有任何关系。天哪！难道你也不相信我？我不可能对你撤谎，我对你说的都是实话。”
　　“好吧，”他说，那件事就先谈到这儿为止。如此说来，你跟我说的都是实话，那么你当时干了些什么？”
　　她说：“我记得出租汽车司机给阿瑟·卡特赖特打电话去了，我想阿瑟会过来，他会知道怎么办。”
　　“你有没有想到阿瑟·卡特赖特可能就是那个开枪的人？”
　　“当然想到了，但我认为如果他是那个开枪的人，他就不会过来。”
　　“他也许会过来并将罪行归咎到你的头上。”
　　“不，阿瑟不是那种人。”
　　“好，”梅森说，“你坐在那里等卡特赖特，那么后来又发生了什么事？”
　　“过了一会儿，我听见出租汽车回来了。我不知道是多长时间，我已失去了时间概念，我已完全崩溃了。”
　　“继续说。”
　　“我走出房间，上了出租车，坐车回到我住的宾馆附近，然后下了车。我原以为没有人跟踪我，我不知道你是如何发现我的。”
　　“你知道吗？你将一条手绢忘在出租车上了。”
　　她两只眼睛注视着他，惊愕地睁大了眼睛。
　　“天哪！根本就没有的事！”她说。
　　“不要否认。”他对她说。
　　“手绢在哪儿？”
　　“在警察手里。”
　　“他们怎么得到的？”
　　“是我给他们的。”
　　“你说什么？”
　　“我给他们了，”他说，“手绢落到我手里，我别无选择，只有将它交给警察局。”
　　“我原以为你是我的律师。”
　　“我是你的律师。”
　　“但听起来不像，天哪！那个证据落在他们手中就糟了，他们可以根据那条手绢找到我的行踪。”
　　“行了吧，”梅森说，“他们怎么也可以追踪到你，他们还会审问你。当他们审问你时，你既不能跟他们撒谎，又不能跟他们说真话，你陷入了一种困境，因此只能保持沉默。你明白吗？”
　　“可是这样一来，所有的人都会对我抱有偏见——包括警察、公众以及所有的人。”
　　“哦，我正要说这个问题。你知道，我必须将手绢交给警察当局，因为这是证据。警察当局对我紧追不放，正想抓住什么把柄使我成为一名事后从犯。我不会让他们称心如意的。但你自己也要多动动脑筋以摆脱困境。
　　“现在我告诉你怎么办：警察当局就要来这儿，他们会问你各种各样的问题，你就告诉他们，你什么问题也不会回答，除非你的律师在场。告诉他们你的律师建议你不要说。不管什么问题，都不要回答。懂了吗？”
　　“懂了，你以前给我说过了。”
　　“你认为自己能做到吗？”
　　“我想可以吧。”
　　“你必须做到，”他说，“关于这个案子还有许多不明确的地方我尚未核实，希望你等我将前后经过全部搞清楚，并将所有情节对起来后再说话。”
　　“但这会使公众产生偏见，报上会说我拒绝回答问题。”
　　梅森笑了，他说：
　　“你现在应该考虑问题的实质了，这正是我来见你的目的。不要跟警察说什么，也不要跟记者说什么。你只告诉他们，你自己想说，但我不让你说；就说我让你一句话也不要说。告诉他们你想解释一下，想给我打个电话谈谈，也许我会同意你说，等等之类的话。他们会给你一个电话让你在电话里跟我谈，你就在电话上恳求我允许你说话。跟他们说你想至少可以解释一下你在这个城市里干什么；圣巴巴拉发生了什么事，你原来有什么打算。你要声泪俱下地一次又一次乞求我，怎么做都行。但我假装固执己见，对你说只要你对任何人说出任何事，就请你另找律师。你明白吗？”
　　“你认为那样管用吗？”她问。
　　“当然有用。”他说，“报社需要消息发布，让他们发布别的消息去吧。如果找不到别的消息，他们就会挑中这条消息并在头版头条大肆宣扬，说你想说明自己的情况，而我不让你说话。”
　　“警察当局呢，他们能放过我吗？”
　　“不知道。”“天哪！你该不是说我会被捕吧？我的天哪！我受不了啦！如果他们在我这间屋审讯我，我还经受得了，可是如果把我送到监狱或警察局审问，我会发疯的。我承受不了那样的事，我不愿让他们审讯我。你该不会认为他们会审讯我吧？”
　　他站起身，沉着冷静地面对着她说：
　　“听着，别跟我来这一套。这对你没有什么好处。你已经陷入困境，这点你自己也知道。你用一把万能钥匙开门进入你丈夫的房子，结果发现他死在地上。你知道他是被人杀死的，因为地上放着一把枪，但是你没有报告警察，却到了一个宾馆并用假名登记住房。如果你认为自己干了这样的事还不会被带到警察局，那你一定是疯了。”
　　她开始放声大哭。
　　“眼泪救不了你。”他率直地说。
　　“现在只有一种办法能救你，这就是多动动脑子，按我的指示办事。千万不可承认你去过布里德蒙特宾馆，或以假名在任何地方登记过住房。你只能说雇我为你的律师，并且说你不能回答任何问题，也不能做任何陈述，除非我在场让你这么做，除此之外什么也不要承认。你只能苦苦向记者们哀求说：你想说明自己的情况，而我不让你说。你都明白了吗？”
　　她点点头。
　　“这就是初步措施。还有一件事？？”
　　这时门外传来急促的敲门声。
　　“谁知道你在这儿？”梅森问。
　　“除你之外没有别人。”她说。
　　梅森示意她别吭声，他聚精会神地注视着门。