老铁手-第34部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　为了不受到干扰，今天我也在同伴们中间，让从上面射下来的彩色和光芒照耀灵魂。石山富于颜色，发出的光比地球上任何其他的山都亮。它不是阿尔卑斯山那种庞然大物，没有比利牛斯山的诗情画意，也不像喜马拉雅山的高不可攀，而是一种尊严、严肃、和蔼。古希腊人把奥林匹亚山给众神作住所。印第安人更有理由相信，他们伟大、善良的自然神就住在这座山中。
　　我们今天还没有进山，刚到山脚，但周围的景色已经很漂亮了。每拐一道弯都换一幕布景，都展开一幅新的美丽画卷。这是无与伦比的全景画廊。我们动，神山静。高山上的森林已经向我们伸出它们表示问候的枝叶：“欢迎！”我们的教堂不是一座人工建造之庙宇，不是大草原上浑浊污秽之池塘，而是辛勤地向我们跳跃过来，苦口婆心来告诫我们的清澈泉水：“你到上面寻找我的源头，定会领悟一切事物的奥秘！”一路上我们所拐的每一道弯都有风吹拂我们的面颊，清醒我们的头脑，并在我们耳边窃窃私语：“你不知道我们从何处来，向何处去。是一切事物的主宰在引导我们。人生亦如此。你既不了解它的开头，也不了解它的过程。只有主知道和引导它。”
　　我是不是一个过分虔诚的人？亲爱的读者，你也许会这样认为，但是你错了。过分？不。真正的虔诚是不可计量的，不存在过分的问题。我愿意做一个心灵享受者，一个开朗的人，甚至想知道我开朗的心情归功于谁。你可不要责怪我，说我这些都是在“野蛮西部”思索和感受到的，在这儿，在受到“文明”束缚的家乡记录的。我在那边所做的和所经历的，是我的思想感情经历的结果。我对你述说这些结果的时候，不能不涉及其原因。每个读者都有权看清作者的内心世界。这是一种义务。作者的心胸应该时刻敞开。我把我的心献给你。如果你觉得对，我很高兴。如果你不喜欢，我也仍然敞开我的心扉。一本书要达到它所追求的目的，一定要有灵魂，即作者的灵魂。如果写在缝合的衣服上面，我也不喜欢读。
　　我们到达森林前的大陆小道的时候，已经是下午。我们了解这个有特色的地方，肯定没有走错路，于是继续往山里走。我们很快看到到处都是高大的枞树，便在树荫下休息了半个钟头。后来，一个头戴墨西哥宽边草帽、身穿麻布衣服的骑马人向我们走来。在科罗拉多州，这种草帽是非常受欢迎的。
　　这个人很年轻，20来岁，看见我们，勒住马，锐利的眼光好像是在打量我们。他的武器只是一把插在腰带里的刀。他走到我们面前，向我们问候：
　　“你们好，先生们。请问，你们往哪儿去？”
　　“上山。”我回答。
　　“多远？”
　　“不很清楚。大概走到天黑吧。我们要寻找一个好的宿营地。”
　　“你们有白人，也有红色人。我可以请教你们的尊姓大名吗？”
　　“为什么要问？”
　　“我在寻找帮助，而只有绅士才能给予我帮助。”
　　“您找对人了，我是老铁手。”
　　“老铁手？”他很快打断我的话，“我还认为您死了。”
　　“死了？谁说的？”
　　“昨天晚上被您打伤的那个人。”
　　“那家伙在哪儿？”
　　“您马上就会知道。先生，如果您是向他开枪的人，我可以相信您。我父亲是钉马掌的，我们不久前在这儿干过这种活，这条路上有钱可赚。这山上新发现了金银矿，每天都有人上山，他们需要给马钉掌。到目前为止，我们过得不错，很满意。可是有时过来一些人，他们什么都有，就是没有绅士。今天这六个人就是这样。他们让我们干活，并不想付钱。姐妹们只好躲起来，原因就不要说了。父亲把她们关起来，我必须张罗一切，吃的，喝的，住的。肉、面包，他们随便乱扔在地上。他们还没有喝醉，酒瓶就到处飞舞。我只好逃跑，到山下去叫我的兄弟，他到下面钓鱼去了。”
　　“您知道他们叫什么名字？”
　　“一个叫斯宾塞，另一个叫将军。”
　　“好。您找对人了，不要下山去了。我们帮助您。走！”
　　他掉转头和我们一起走，没多久，右边的森林到了头，他向左拐了个弯，停止了脚步。我们停在最后的几棵树下，因为在子弹射程内，有一所房子。我们马上看出那是一个打铁的地方。篱笆旁边站着几匹马，看不出有多少匹。
　　温内图充满疑虑地看着我。房子外面一个人也没有，这就是说，流窜犯们一定在房间里。因此我说：
　　“最好是突然袭击他们，飞奔过去，冲进屋，夺下枪支，要他们举起手来。前进！特里斯柯夫先生留在门外看马。”
　　最后这个决定是我作出的，特里斯柯夫不是西部人，在处理举手投降问题时容易出差错。而且，实际上也需要一个人看马。我们冲到房子前面，其他人立即下马，我稍微慢一点。屋里有两个房间，一间作煅工房，一间是卧室。进卧室要先经过煅工房。我赶到房门前的时候，那些家伙已经举起双手。我只看见手，没有看见他们的人，因为房间很小，我必须站在门口，同伴们在我前面。温内图命令他们：
　　“谁把手放下来，就换子弹。马托·沙科可以缴他们的枪。”
　　缴枪后，他说：
　　“哈默杜尔把他们腰带里面的武器拿走。”
　　这个命令也执行了。然后，阿帕奇人命令：
　　“沿着墙壁并排坐下！你们可以把手放下。谁要是站起来，就挨子弹。”
　　我推开挡着我的阿帕纳奇卡和哈默杜尔，出现在他们面前，有人发出一声惊叫：
　　“魔鬼，老铁手！”
　　讲话的是斯宾塞。他本来是不认识我的，可是昨天，他对我开枪的时候，他对他的同伴们提到了我的名字，现在又提到我的名字。他是怎么知道我的名字的？这个问题现在不重要，主要问题是这个人本身。我用严肃的声音对他说：
　　“是的，死者站起来了。您瞄得不准。”
　　“瞄准……？我……？”他问。
　　“不要否认，否认对你没有好处。你记不记得您在杰斐逊城与我告别的时候所讲的话？”
　　“我……不……知道……”他结结巴巴地说。
　　“那我就要帮助你记忆了。您说：‘再见！可是，那时你举起手，狗！’今天再见了。谁举起手？是你，还是我？”
　　他没有回答，低头看着地上，像一条狗挨了揍一样。
　　“今天，我们算账的方式完全不同于当时，今天要全部由您承担后果。”我接着说，“你打伤了我，这是要用血偿还的。”
　　“我没有对您开枪。”他坚持说。
　　我掏出手枪对着他说：
　　“别不认账。你只要说一次谎，我就开枪。你在不在场？”
　　“不在……在……不……在场，在场，在，在，在！”他恐惧地叫喊着。我的枪托越接近他，他越恐惧。
　　“你诡计多端，昨天让你的同伴付出了生命的代价。你用什么来偿还我的伤？”
　　“我们已结清了。”他固执地回答。
　　“怎么结清的？”
　　“您把我的手打伤了。”他抬起受伤的右手。
　　“谁对此负责？”
　　“您，不是您，还有谁？”
　　“你想对我射击，我反击。这就是事实。我是迫不得已自卫。我本来可以把你打死，而不是打伤。‘将军’在哪儿？”
　　道格拉斯不在房间里，因此我打听他的情况。
　　“我不知道，”他回答，“他什么也没有说就走了。”
　　“什么时候？”
　　“你们来之前。”
　　“您知道他上哪儿去了。如果你否认，我进行简短审讯后就把你处决。”
　　他看见手枪对准着他。这类粗人通常没有真正的胆量。他应该想得到，即使他否认，我也是不会开枪的。但是，胆怯使他失去理智。
　　“他想跟踪铁匠的儿子，因为他相信他会去叫人。”
　　“那么说，在我们到达之前不久，他并没有走开。”
　　“他走开了，孩子一走，他也走了。”
　　“步行？”
　　“骑马，因为孩子也不是步行。”
　　“朝哪个方向？”
　　“我们没有注意。”
　　“好。事情自有分晓。”
　　我出来指示特里斯柯夫，在“将军”回来时采取什么对策。铁匠的儿子站在他身边。为了谨慎起见，他没有进屋。右边过来一个小女孩。我指着她问这个男孩：
　　“她是谁？”
　　“我的妹妹，躲避流氓回来的。”
　　“我要问她几个问题。”
　　她过来的时候，她哥哥告诉她，因为我们在，她现在不用害怕了。我问：
　　“您藏在什么地方，小姐？”
　　“对面树林里。”她回答。
　　“一直都在那儿？”
　　“不是。我看见哥哥走开，想跟他走。恰好一个称为‘将军’的男人刚刚从房子里出来，到篱笆旁边取马。他骑上马以后，看见我了，就朝我过来。我往回逃跑，刚刚跑到树林里，他赶上了我。”
　　“然后？”我趁她停顿的时候继续问。
　　“然后，家里来了一些骑马人。”
　　“那是我们。他看见了？”
　　“看见了。他看样子吓坏了，狠狠地骂了一句。”
　　“他认识我们。”
　　“看样子认识。他说到老铁手和一个叫温内图的人。”
　　“这使我感到很不舒服。然后他怎样？”
　　“他骑马走了。”
　　“没有说什么话？”
　　“他吩咐给我一个任务，是关于老铁手的。”
　　“我就是。他要您对我说什么？”
　　“这是……这是……说出来会侮辱您的，先生。”
　　“不会，根本不会。我请您把每句话都说出来。”
　　“他把您称为普天之下最大的流氓。您如果愿意俘虏他的同伴，甚至杀死他们，他不会反对。但是，他将找您算账。”
　　“就这些？”
　　“他没有再说下去。他称您为流氓的时候，对您表示出害怕的神情。如果我不是看到我的哥哥，长时间地、安静地站在门口，没有受到任何损伤的话，我现在是不会回来的。”
　　“您可以放心，不会有人对您无理了。”
　　我回到室内，男孩子跟着我。
　　“您知道‘将军’在哪儿？”斯宾塞反问我。
　　“知道，”我回答，“逃跑了。”
　　“啊！真的逃跑了？”他高兴地问。
　　“真的。我做事不像你。我第一次就对你说实话。”
　　“哈哈，你抓不到他了。”
　　“今天抓不到了，以后抓得到。时间越久，把握越大。我牢牢抓住你了。”
　　“哼，你会愿意释放我们的。”
　　“为什么？”
　　“由于怕他。”
　　“怕一个看见我们就逃之夭夭的懦夫？”
　　“是的。他将为我们报仇。”
　　“哼，他通过铁匠女儿告诉我，如果我把你们吊起来，甚至处死你们，他根本不反对。”
　　“我不相信。”
　　“你相信也好，怀疑也好，我觉得无关紧要。现在谈谈另一件事情。这一家的老板哪儿去了？”
　　“在地下室里。”他的儿子说，一面指着安装在地板上的木坠门。
　　“被囚禁在里面？”
　　“是的。他们对他施以暴力，把他扔了下去。”
　　“放他出来！”
　　斯宾塞否认把钥匙藏起来了，但是在手枪的胁迫下还是拿了出来。
　　房间里，到处是瓶子、玻璃杯、盘子等茶具、餐具的碎片，乱糟糟的。坠门打开以后，铁匠，一个高大、强壮的汉子，出来了。把这个人关起来，肯定是费了大力气的，他进行了反抗。他的脸挨了打，伤痕累累，还在流血。他好像很害怕，看了看周围，看出我是领头的，便转向我说：
　　“谁把我从地下室放出来的？”
　　“我们。”我回答。
　　“您贵姓？”
　　“老铁手。”
　　“这不是一个著名的西部人的名字吗？”
　　“是的。”
　　“可是，这儿有红色人。您相信他们？”
　　“他们都是红色人的著名首领，习惯于路见不平，拔刀相助。”
　　“好。你们来得正是时候，正是地方。一定要红色人来对付白色坏人，为好人声张正义。他们是可怜的、卑鄙的恶棍。”
　　“我相信，因为我们认识他们。我们要和他们算账。”
　　“啊！数目大不大？”
　　“相当大。那个长着一副狗脸的家伙，昨天晚上向我开枪，要杀死我。”
　　“感谢上帝。”
　　“怎么？您因为有人对我进行谋杀而感谢上帝？”
　　“是的。我从两方面感谢上帝。一方面，您没有被杀死，因为您来了，才能把我放出来。另一方面，他们对您开了枪，尽管没有命中，您却获得了对杀人凶手进行短时间审讯的权力。”
　　“他打中了我。”
　　“啊！真的？一点看不出来。”
　　“子弹打中了我的大腿。这儿还看得见血。”
　　“这可以要他的命。这使我无比高兴。”
　　“与您有什么关系？”
　　“使我认识到，坏人是很难得逞的。”
　　“这能减轻我的痛苦吗？能治好我的伤吗？”
　　“您听我说，您想让他跑掉？”
　　“不想。”
　　“请告诉我，将怎样处置他？”
　　“我们有一个草原审判团，将对他作出判决。”
　　“这很好。我可以旁听吗？”
　　“可以？您必须出庭。他们对您犯了罪。”
　　“在我的事情上，他们的罪行铁证如山。什么时候开庭？”
　　“最好是马上。”
　　“在什么地方？”
　　“在房子外面。大家知道，草原法庭必须尽可能在露天召开。”
　　“这帮家伙会从我们身边逃跑。”
　　“他们试试看！而且，我们可以阻拦他们。”
　　“好。我很高兴。皮带和绳索有的是。”
　　“我去把他们带过来？”他的儿子非常主动。
　　“好，带他们过来。他们被绑在外面？”
　　斯宾塞发言：
　　“你们无权当我们的法官，对我们进行判决，你们不配当法官，我们不能让你们捆绑。”
　　铁匠走到他们面前，握紧有力的拳头对着他们的脸说：
　　“住嘴，可怜的家伙。你如果还说大话，除了上法庭外，