药师寺凉子怪奇事件簿 第六卷 夜光曲-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她的视线扫过第一张、第二张名单上的人名。
“哟，上面没有都知事的儿子嘛。”
“总不会写‘都知事的儿子’吧，肯定是本名吧。”
“啊，这样啊。真没教养，那种人有什么必要占据一个固有名词嘛。”
虽然是凉子的恶嘲，其实选举的时候真有一千张左右写着“知事的儿子”的选票。竞选对手一脸讥讽地陈述“在下只是无名庶民的儿子”，最终以悬殊差距当选。
Ⅱ
走廊上的警察多了起来。即使穿着便装，我也能知道他们是我的同类。
“泉田警官哪……”
听起来不善的口声，使我警惕着寻找声音的来源。站在那里的是个中年男人，穿着非常普通的灰西装，长相也相当平常，但不知为什么给人个性粗暴的印象。这是我认识的人——所谓认识，并不等于就是朋友——这是池袋南署刑事课的平松警部，以前跟我一起办过几个案子。
“很久不见了，警部。”
“啊，真是一向少见呢。你是在刑事本厅高干的精英，我只是区区一个地方刑事课的人，身份不同巴结不上啊。”
莫名其妙地被称为“精英”了。我尽量不去看凉子，从沙发上坐起身来。当然平松警部也跟着我。
“要说受人驱遣的辛苦，哪里都一样的。”
“这可看不出来。你穿的浴衣不错嘛……嗯，真是好浴衣。像我结了婚以后都没再买过浴衣了，好像上个世纪的事似的。说起来，你来这个地方干嘛？”
“我是陪上司一起来的。结果偶然被卷到这场风波里了。”
“你的上司就是那个吧……嗯，叫驱魔娘娘的那个母猫？”
“……”
平松警部的视线越过我的肩头，眼神里混合着尖刻讥诮和好色的神情。不用回头也知道他在看谁。
我在可能的限度内尽量平和地回答：
“在她本人面前不能说的话，还是不要说出来的好。在下也不想听到。”
“怎么，你对上司还挺忠义哈。”
“这是作为社会人的礼貌。”
“嘁”——平松警部在喉咙里冷笑一声。到现在为止，我并没有理由特别轻蔑这个人。但是作为搜查官，不堂堂正正的问话，反而好像要故意惹恼引我失言，这种做法让人十分反感。
我看到平松警部僵住了一瞬间，同时木屐的声音响起。可以想象到凉子锐利的目光从我肩头射向平松警部的样子。
“看来你很有话要说啊。那就直接问我，别找泉田君。”
“不，那个……我只是执行警方的职务，警视阁下。反正本厅在顺利的时候也会插手接管的，不甘心的泪水就是地方局的挽歌嘛……”
平松警部嘴角上挂着装出来的假笑：“请不要在意，只是搜查程序而已。”
“按这种程序，地球上的哺乳类动物都灭绝了也查不出真相哪。”
凉子的讽刺好像有地质学性质，对平松这样刻板的公务员不太通用。他表情疑惑了一下，然后陡然变色——毕竟还是理解了这是讽刺的话。
完全无视对方的反应，凉子继续刺出语言的刀子：“可以让我们回家了吗？还是要参加搜查？总得说个准。再这么磨磨蹭蹭地拖下去，接下来的预定可都打乱了。”
平松警部用白眼瞪了凉子一下，立刻低垂视线，用愠怒的声音说：“您可以回去了。”（译者说：平松这哥们还真生猛，敢这样对凉子……）
“这样对双方都好。好吧，泉田君、玛丽安、露西安，回去吧。呆在这里要碍事的。”
凉子踏响木屐的声音开始走，露西安和玛丽安跟从着女主人。我犹豫了一下，但毕竟没有选择的余地。
不过还是尽量保存组织生活中的人的礼节为好：“告辞了，平松警部。如果有能帮上忙的地方，请只管联系我。”
平松警部面朝外没有回答，但我刚一迈步，背后传来故意啧舌的声音。侍奉着这样好战的上司，这点事只能甘受了。
面对更衣室的走廊墙下一角已经聚满了乌鸦，五层的塔身苍白地浮现在夜空背景中。
“泉田君，这几天上塔看看去吧。”
“双日阁吗？”
“嗯，照今晚的光景，什么朝阳和夕阳都看不到吧。先早点回去了。”
“真的可以上去吗？不是禁止入内的吗？”
“为了搜查恐怖分子嘛。”凉子的语气充满冷嘲热讽，“只要这么一说，自称的‘发达国家’不管怎么无法无天都能获准的。二十一世纪是个伟大的时代哦。Hitler和Stalin肯定都羡慕得不行呢。（译者注：同理打码……）”
在更衣室前分别往左右走之前，我又问凉子：“我想问句越礼的话……”
“有没有越礼由我来判断。什么事？”
“露西安和玛丽安以后跟你住在一起吗？”
“已经住在一起了啊，从昨天开始。有问题吗？”
“没有。”
其实这样我稍微放心了点，到底为什么自己也不明白，反正就是觉得这样安全。至于是谁比较安全这个问题也没怎么考虑。
“那么，现在几点？”
“八点……快八点半了。”
“啊啊，好好一个初夏之夜就完了。至少找个地方吃点好吃的吧。泉田君，今晚作为玛丽安和露西安的欢迎会，去吃她们俩喜欢的料理吧。你没意见吧？”
除了这样我还能去哪呢。既然被拒绝参加搜查，最多只是作为目击者兼轻伤者待机了。我把地址、姓名、职业和电话号码告诉搜查警官之后就可以回家了，反正光留在这里也没有意义。
“好吧，我当然从命。”说完才发现，这样我就得接着陪凉子了……她早已经走开了。
回到宿舍打开电视，深夜的新闻节目在报道玉泉园的惨剧：死者五人、重伤者三十八人。绿光幽幽的“萤火虫之夜”就这样结束了。
Ⅲ
一夜无辞直到东方天明。
新宿御苑的奇怪事件也好、食人萤火虫的出现也好，都没有成为报纸头条。我在宿舍的餐厅一边吃面包片一边打开早报，头版头条是如下的可喜可贺的报道：
“干得漂亮 日本大金星！（译者说：这名字真土… …b）”
“打败称王称霸的巴西队！”
“列岛兴奋！激动不已！”
前一天，也就是东京发生奇怪事件的日子，名古屋在举行“五大陆杯”足球赛（译者说：其实便是W cup罢），日本代表队以二比一的比分击败了巴西队。在体育界固然是让人称快的大事，作为一般报纸的头条就差点了吧，我想。早有讽刺说，日本的媒体以国营放送协会（KHK）为首，根本就变成了活动广播机构而不是真正的报道机构，这种指摘也未必不是事实。
我看见手上包着的绷带，没什么称得上“疼痛”的痛感，既没有发烧也没有变身成人狼什么的。
已经到了系领带穿西装的功夫就会有点出汗的季节了。
乘地铁二十分钟就到警视厅了。电梯满员，我从楼梯走到刑事部参事官室。
“早上好！”
贝塚聪美巡查的声音和阿部真理夫巡查的声音重叠着。阿部巡查是个能让人误以为年轻摔跤选手的大个男子，到前几天为止一直在搜查四课帮忙。
“我已经见过参事官了。”
“啊，是吗。这么早就来上班了啊。”
“昨晚可了不得哦～，网上都有各种评论呢。”——贝塚聪美对网上的世界很了解，一时间她想起来慰问我的伤情了：
“萤火虫有毒的哦～”
“啊，这样的吗？”
“有个英国的医生写的书里说的。萤火虫含有对心脏有害的成分，吃三只以上就会死掉的。”
我苦笑一下：“什么嘛，被刺或者被咬不会死掉啊。至于吃了会死么——哪有人吃萤火虫嘛！”
“蝗虫和蜜蜂倒是可以吃的。”
阿部巡查的好像被自己说的这话刺激了想象力，咽喉有点恶心似的呕了一下。他是个比外表看起来细腻得多的人。
“怎么了，阿部君讨厌虫子吗？”
“啊，我讨厌脚多的虫子。蛇之类的就没关系……”
这么说我正好相反。（译者说：这便是女王陛下的人类二分法，怕蜘蛛的和怕蛇的……其实还有在下这样都怕的啊… …b）
随着开门的声音，药师寺凉子警视从她的个人办公室目光灼灼地走出来。
“泉田君，上班了要立刻来见上司。”
“是，失礼了。”
“辛苦了！”丸冈警部在窗边的桌子上挥手，我向他注目还礼，一边整领带一边进了凉子的办公室。
跟洛可可风格的房间不太相称……我的视线被吸引住了。并不是什么脏东西之类，但实在很不相配：凉子桌子上摆的是汉和辞典和好几本“中国名诗全集”。
看我呆住了，凉子推过来其中一本打开着的说：“读！”
这是一首每行五个字共十行的诗（译者说：五言律被形容成这样……）
南山何其悲 鬼雨洒空草。
长安夜半秋 风前几人老。
低迷黄昏径 袅袅青栎道。
月午树无影 一山唯白晓。
漆炬迎新人 幽圹萤扰扰。
我并不具备读解汉诗的素养，但是就在品味这合计五十个汉字的时候，背上也生出一丝寒气。汉字这种表意文字果然了不起。
“长安和萤之类的文字我倒是懂。既然叫长安，就是唐代的诗歌吧。”
真没出息，就懂这么点——我猜一定会遭到鄙视，不过凉子好像本来就没抱什么无用的期望。
“作者是李贺，字长吉，唐代末年的诗人。以‘长安有男儿，二十心已死’的绝唱在文学史上名留千古。”
在中国三千年文学史上，被誉为“鬼才”的好像只有李贺一人。“鬼”在中国指的是死者的魂灵（译者注：日本的所谓鬼不一定是死者魂灵，通常是长得很凶恶的怪物），可以说李贺的才能受到赞赏的同时，也可以看出他作品风格的不祥。
凉子读着译诗：
“南山为什么如此悲伤
雨水像死者的泪水一样落在无人草地上
深秋的长安夜里
有多少人随风老死
薄暮的黄昏小径
青栎树摇曳的道路
月亮高挂在树梢却没有影子
拂晓的白光终于照遍群山
鬼火迎着死者的新娘
墓穴深处里萤火虫翩翩飞舞”
（译者说：翻译日文汉诗的译文费死劲了……）
凉子合上红唇，沉默起来。
前几句听起来还只是有点阴飕飕，到最后两行我血管里好像结了冰一样。原来如此，李贺之所以被称为“鬼才”的原因，连我这有的凡夫俗子也有实感了。不，正相反，因为连凡夫俗子都能感觉到，他才会被称为“鬼才”的吧。
“我懂了。萤火虫本来是种不吉利的虫子啊。”
“诗圣杜甫也有类似的诗句，关于萤火虫是尸体化的这样的内容。”
“这样……”
“萤火虫本来是肉食性的虫子呢。话虽这么说，当然袭击活人的事还是前所未闻。”
手里拿着一册《中国名诗全集》，凉子从椅子上站起来，在屋里里慢慢踱步。为了不妨碍她脑细胞的运转，我沉默着。结果突然有敲门的声音，贝塚聪美巡查走进来。
“嗯……参事官，有客人来访。”
“谁？”
“是刑事部长。可以叫他进来吗？”
把上司称作客人好像很奇怪。不过凉子没有计较，只看了看墙上挂的时钟——大理石雕的三美神，头上盯着银制的表盘。
“啊，他说十点钟找我有事来着。好吧，请他进来吧。”
“那我告退了。”
我鞠了一躬正打算出门，却没得到女王陛下的许可。
“泉田君留在这里。没必要一会儿进去一会儿出来的。”
很多时候我一天要进出凉子的办公室十次以上，这会突然想起来又能怎么样。话虽如此，我也不敢违抗上司的命令，只退到墙边去。
部长进来之后看见我好像要说什么。但是凉子说“没关系，别在意”，他也没什么办法，干脆就说明来意：
“其实是有点意见希望药师寺君听听。”
“哎呀，是什么呢？这可想象不到哪。”
“就是说，你，那个，有没有使用私人的属下，让他们参加搜查呢？”
这当然是说玛丽安和露西安了。很难说是平松警部，不过总是对凉子没好感的人告的密吧。
“哦，这又没什么问题啦。”凉子完全不当一回事地朗朗回答，“她们是协助搜查的人嘛。”
“协助搜查的人……”
“是啊，而且还不拿工资呢，白干！她们从来没像其他协助的人一样要求过报酬。真是协助搜查的模范啊。”
刑事部长默然了，之前定然没想到遭到这样的反驳。
协助搜查费是警方给帮助搜查的民间人士支付的一种谢礼。往难听了说，很多情报的提供者就是密告者或者警方的探子。这份开销是公费，什么时候付给谁多少钱本来应该公开。但是以“搜查秘密相关”为由，警方绝不会公开这笔帐。
这冠冕堂皇的理由下面掩盖着不可告人的丑恶真相。警方内部人人都知道，协助搜查费预算的一半以上都被内部人员以各种名义侵吞瓜分了。要是被外界知道到底是何种费用的话，各县的警察本部长估计都得辞职追究责任了。
凉子一脸坦然地一击砸中刑事部长的痛脚。虽然全部预算都非公开的掌握在公安部手里，刑事部多少也还是有一些这种黑钱。
凉子又加重了力度：
“就是说她们完全是志愿协助搜查，发个五十一百张的感谢状都是应该的，竟然还要横加指责！”
“不、不……我没有指责的意思，只是确认一下……”
“故意歪曲别人的好意的人最差劲了！”
“嗯、嗯，最差劲了……”
部长�
![(综武侠同人)[综武侠]重生之黄药师的桃花债人封面](http://www.baxi2.com/cover/18/18634.jpg)
