通道里的男人-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“我是说匕首并不是唯一有短刃的东西，长矛的矛头也很短，握住长矛矛头的
底端，就像握着一把匕首了，特别是剧院用的那种长矛，就像可怜的老帕金森杀死
他妻子的那支长矛。她已派人去叫我来解决他们的家庭纠纷——但我来晚了一步，
天主，原谅我吧！但他也因悔恨而死了，他无法忍受自己所做的事。”
　　　　人们的普遍印象是那位滔滔不绝的小个子神父在证人席上发疯了。但法官很有
兴趣地望着他，而辩护律师则毫不受干扰地继续他的问题。
　　　　巴特勒说：“如果帕金森是用那支长矛杀死了他的妻子，那么，他肯定是从四
码外刺去的。你怎样解释那些搏斗的痕迹呢，比如衣服从肩膀处撕开了？”他已开
始把那位证人当做专家来对待了，但现在没有人注意这一点。
　　　　证人说：“可怜的女士的衣服是被恰好滑到她后面的玻璃片撕破的。她想挣脱
开，当她正在挣脱时，帕金森从被告的化妆间出来，用长矛向她刺去。”
　　　　公诉人好奇地重复道：“一块玻璃？”
　　　　布朗神父解释道：“是另外一边的镜子，当我在化妆间时，我注意到有一些镜
子可以滑到通道里去。”
　　　　又是一阵长长的，不自然的沉默。这一次是法官打破了沉默：“因此，你真的
是说，当你朝通道里看去时，你看到的那个人是镜子中的自己？”
　　　　“是的，法官大人，正是这样。但他们向我问的是影子，我们的帽子有角，就
像动物的角一样，所以我——”
　　　　法官倾身向前，他的眼睛闪闪发光，他以一种特别清楚的声音问道：“你真的
是说，当威尔森·西蒙爵士看见那个据他所说有身材曲线，女人头发，男人裤子的
人时，他所看见的是他自己？”
　　　　“正是，法官大人。”
　　　　“你是说当卡特勒上尉看见那个高耸双肩，有又粗又短的头发，像个猿人的人
时，他看见的是他自己？”
　　　　“是的，法官大人。”
　　　　法官舒适地向后靠去，很难分清他是怀疑还是崇拜，他问：“你能告诉我们为
什么你知道那个影子是镜子中你自己的影子，而另外两个如此显赫的人却不知道呢？”
　　　　布朗神父比先前更痛苦地眨着眼睛，然后结结巴巴地说：“法官大人，真的我
不知道，可能是因为我不经常照镜子的缘故吧。”