京极夏彦铁鼠之槛 上-第19部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


一八九〇年归国后，任波士顿美术馆东洋馆长，不遗余力地宣扬日本美术。
　　我这么一说，京极堂便露出厌恶的表情：“你为什么老是知道一些不知道也无所谓的事？寺院又不是观光地，记点别的好吗？”
　　“何必这么说呢？我还知道其他的喔。我记得园城寺是近江八景之一，有个叫‘三井晚钟’的钟吧？”
　　“不要用那种博物学的观点来看待日本文化好吗？你又不是外国人，至少也说它是和比叡山敌对的寺院吧。”
　　“比叡山？可是那座园城寺也是天台宗的吧？说到比叡山就是延历寺，延历寺的宗派也同样是天台宗……喂，天台宗的话，比叡山才是本山不是吗？天台宗是最澄＇注一＇创立的，所以比叡山才是元祖吧？”
　　“你这个小说家真够无知。三井寺原本是天武时代＇注二＇所建立的古寺，是大伴氏的氏寺＇注三＇，但是随着大伴氏式微而荒废，经过约两百年左右，才由天台宗的学僧智证大师圆珍将其作为延历寺的别院来复兴。之后它就成为天台宗的根本道场，也以三井修验道的发祥寺闻名。可是这名圆珍的弟子与比敏山的圆仁的门人……唔，以你能够了解的说法来说的话，就是不和。比叡山被称为山门，三井寺称做寺门，两者持续抗争了近五百年。”
　　注一：最澄（七六七～八二二）为日本天台宗之祖。于七八五年入比叡山修行，八〇四年与空海等人入唐，在天台山修习圆、密、禅、戒诸教后回国，于八〇六年创立天台宗。
　　注二：指飞鸟时代的天皇——天武天皇的时代，六七三年～六八六年间在位。
　　注三：由氏族建立、使其子孙皈依并维护的寺院。寺院则为氏族的现世利益及死后安宁而祈祷。起源于飞鸟时代豪族兴建的代替古坟的佛教寺院。圣德太子所建的法隆寺、苏我氏所建的飞鸟寺等都属于氏寺。
　　“明明是同一个宗派吗？是因为经典的解释不同而引发了异端审判之类的……？”
　　“是如同字面所说的抗争。”京极堂说。
　　“你是说，不仅彼此反目，更诉诸武力斗争吗？”
　　“就跟你说是抗争了。他们会彼此火攻之类的，当时的和尚是很粗野的。”
　　“那简直就是流氓了嘛。他们是和尚吧？而且还是同门不是吗？”
　　“有时候正因为是同一宗派，才会引发纷争。上下同心，坚若磐石的宗派反倒少见。总之，山门派与寺门派明争暗斗，而赖豪是寺门派的高僧。话说回来，你读过《平家物语》吗？”
　　“好像有，又好像没有。”
　　我并未精读到连细节都记得的地步，却也不是一无所知。
　　“真是没出息哪。《平家物语》的异本之一《延庆本平家物语》第三之十二当中，有一段关于赖豪的记述。篇名叫‘白河院请三井寺赖豪祈得皇子之事’，梗概是这样的：白河院委托赖豪祈祷，让中宫贤子产下皇子，条件是答应赖豪所求的恩赏。赖豪这个和尚就像之前说的，也擅长咒术，所以祈祷一回，立即见效，敦文亲王诞生了。因为已经说好了，所以白河院要赖豪尽管说出他的愿望，没想到赖豪竟然请求皇上允许建立三摩耶戒坛。”
　　“哦哦，想要成为政府公认的宗教是吧。”
　　“你这是哪门子形容？这可是平安时代的事。总而言之，戒坛的建立原本就是引发山门、寺门抗争的关键问题。山门大为紧张。这种情况，白河院哪边都不想帮。他对赖豪说，金钱或地位、名声的话，尽管要求没问题，惟有设戒坛这事不成。白河院不想得罪比叡山，这个大骗子……结果赖豪怒上心头，宣誓要堕入魔道，绝食之后，活活气死了。出生的亲王也在四岁突然夭折。人们说因为他是赖豪祈祷得来的皇子，所以被赖豪带回另一个世界去了。”
　　“喂，那老鼠呢？”
　　“这件事还有下文。据说饿死的赖豪转生为大批老鼠，涌入比叡山的经藏，啮咬经典。根据《本朝语园》记载，其数目高达八万四千只——就是这张图的内容吧。”
　　“因为太过饥饿而啃食经典？他是堕入饿鬼道了吗？”
　　“没错，肤浅的欲望凝聚在一起了。于是比叡山的法师心生一计，建立鼠祠，也就是神社，加以祭祀，以镇压赖豪的愤怒。”
　　“我第一次听说呢，这事有名吗？”
　　“我觉得很有名啊。”京极堂纳闷地说，“相同的事《愚管抄》卷之四也有，当然《源平盛衰记》里也有记载。《太平记》卷十五《园城寺戒坛事》里提到过。《异说秘抄口卷传》当中也有祭祀鼠神的神社记述，所以这事在镰仓时代应该相当有名才对。《近江名所图绘》里不是也有狂怒的赖豪从口中喷出老鼠的图像吗？《菟玖波集》的神祗连歌也……”
　　“够了够了，都那么久以前的事了，我听了也不懂。可是……镰仓时代的流行啊……我想除了你以外，应该没有半个人知道吧。这种程度就叫有名的话，我根本是致命性地落伍了。”
　　“关口，就算你想要埋没于众多的愚人之中，好使自己的无知不那么醒目，也是没用的。”
　　说得真过分。
　　“你的意思是，只有我一个人不知道赖豪？”
　　“当然了。山东京传的读本＇注＇《昔话稻妻表纸》中有一个叫赖豪院的角色，是个使唤老鼠的妖术师。这本作品大受好评。换言之，不仅是平安时代，赖豪到了江户时代依然有名。它大受欢迎的证据是，山东的弟子泷泽兴邦——也就是曲亭马琴，紧接着写下了《赖豪阿阁梨怪鼠传》这部作品。可能是想要积极地抓住这波流行吧，因为很受欢迎啊。”
　　注：读本是江户时代的一种小说形式，相对于以插图为中心的草双子、绘草纸，是以文章为中心，故称读本。内容主要为历史传奇小说，有浓厚的因果报应、劝善惩恶等儒家及佛教思想。代表作品有上田秋成的《雨月物语》、曲亭马琴的《里见八犬传》等。
　　“马琴我知道，可是我没读过那篇作品呢。不过我明白了。那个老鼠妖怪——铁鼠吗？在以前很有名是吧，这没有问题。可是京极堂，那个叫赖豪的是实际上存在的人物吧？他啮咬比叡山经文的事件，是真的发生过的吗？”
　　“那当然不是史实了。说起来，敦文亲王早在赖豪死亡的七年前，就因为感染天花而病逝了。这故事本来就是编出来的。只是赖豪处心积虑想要设立戒坛应该是事实，那么他与比叡山的野和尚之间应该也有过激烈的争执吧。”
　　“什么，原来是编的啊。史实上根本没出现过半只老鼠嘛，而且是发生在三井寺啊，场所也不一样嘛。”
　　鼠和尚这种妖怪似乎的确存在，但是与尾岛所说的事好像无关。
　　京极堂露出讶异的表情说：“关口，说起来你为什么会突然说起这件事呢？我还以为你读了马琴的《赖豪阿阁梨怪鼠传》呢。”
　　“为什么？”
　　“因为里面提到箱根啊。在《怪鼠传》当中登场的赖豪，是一个操纵老鼠的妖术师。木曾义仲之子义高请求赖豪传授他妖鼠的秘法，欲使唤妖鼠除掉杀父仇人石田为久，而埋伏在此地——箱根。不过这是创作啦。”
　　“哦，所以箱根也不是毫无关系就是了。可是我要说的是完全不同的事。”
　　我说出方才听到的按摩师尾岛的体验。
　　京极堂不知为何露出更加恐怖的表情。
　　我开玩笑地这么作结：“怎么样？这也是妖怪吧？他说他被老鼠给迷骗了，不过这其实是狐狸之类干的好事吧。因为这比刚才的迷路孩童更加典型呢，是传说故事里经常听到的模式。可是竟然戏弄眼盲之人，这妖怪也真恶劣。怎么样，京极堂，你去教训教训它吧。”
　　反正不管我说什么，都会被他的三寸不烂之舌给蒙混过去。我觉得与其胡乱发言，倒不如直接断定是妖怪干的比较好。
　　“你在胡说什么？这不对劲。这不是什么妖怪……”然而京极堂却这么说，然后他沉默了半晌。
　　我听见了遗忘许久的流水声。
　　然后我发现自己的身体冷到骨子里了。房间里只有一个电灯泡，总觉得只有中央地带是明亮的。日期已经变换了。
　　“关口，你……”
　　京极堂突然抬头，然后他低声说：“我撤回前言。这是妖怪，所以绝对不要深入。”
　　“什么？这是什么意思？”
　　京极堂顶着一张臭脸，嘴角下撇得更厉害了：“没什么，不必深思。”
　　然后他无视一脸无法释然的我，站了起来。
　　“明天也要早起，我睡了。”说完他便钻进了被窝。
　　声音就此断绝。
　　我有一种被半途抛出，悬在半空中的感觉，却也完全想不到该出声说些什么才好，暂时沉默。
　　京极堂一动也不动。他背对我躺着，所以我连他是睡着了还是醒着都不晓得。
　　我从学生时代起，就从来没有听过这个人的鼾声。京极堂总是比别人晚睡，也总是比别人早起。他就是这种人。根据夫人所说，他的睡相会让人搞不清他是睡着了还是死掉了。所以或许他是睡了。
　　我的嘴里原本已经衔了一根烟，结果还是放弃点火，决定就寝。
　　“关口，不许打鼾啊。”
　　我站起来想要关灯的时候，朋友头也不回地说。

　　我做了个极为奇妙的梦。
　　矮小的僧人在房间里自由自在地四处奔跑。小和尚们踩出“哒哒哒”的脚步声，在我身旁朝气十足地跑跳，一碰到墙壁，就反弹似的改变方向。或许他们是想要出去。僧人脸上全都面无表情。
　　——吵死了，这个梦真不舒服哪。
　　明明是在睡梦中，我却这么想。

　　醒来的时候，京极堂已经不在了。
　　我出声招呼后拉开纸门，妻子们已经完全准备好要外出了。
　　她们似乎正要出门。京极堂夫人坐在简陋的镜台前，至于雪绘已经站了起来，才刚穿上和服外套。
　　京极堂夫人一看到我便说：“早安。”
　　“啊，好像也不算早了，京极堂那家伙……”
　　“哦，他七点前就出去了。连说句话的时间也没有。”
　　“这样啊。哎，我完全没注意到呢。”
　　倒映在镜子里的我，脸看起来有些肮脏。我才刚起床，胡子也没刮，连头发都翘得乱七八糟，而且浴衣前面还敞了开来，一副邋遢模样。妻子们则早已梳妆妥当，打扮整齐，也难怪我看起来更形污秽了。
　　“早膳帮你留在那里了，洗过脸之后快用吧。可是也已经超过九点了，再拖拖拉拉下去，一下子就到中午喽。”雪绘看见邋里邋遢的我，伤脑筋地说。
　　我忍不住伸手按头，遮住翘起来的头发。
　　“京极堂他……吃过早饭了吗？”
　　“他好像事先拜托旅馆老板帮他准备饭团了。其实书也不会跑掉，吃过饭后再去也不会遭报应呀。真是给旅馆老板添麻烦了。”
　　“可是中禅寺先生有正事要办吧。说到不能一起吃饭，这个人也是一样。真亏他每天都可以赖到那么晚才起床。”
　　“哎哟，雪绘，这有什么关系嘛。话说回来，你们已经要出门了吗？”
　　“嗯。幸好天气也似乎放晴了，我们想去搭乘登山电车。阿巽，你今天怎么安排呢？”
　　“对了，关口先生也一起去怎么样？”
　　“呃……”
　　夫人这是在客气。
　　我是有点想去，可是在我准备好出门之前，得要她们等我，这让我有些不好意思。我犹豫了片刻，结果被雪绘给抛弃了。她可能察觉了我在想什么。
　　“不行的，他好像还没睡醒。千鹤子姐，我们走吧。”
　　这也是情非得已的吧。
　　她们说会在晚饭前回来，出门了。
　　我有种松了一口气，却又有点寂寞的心情。
　　我打开纸窗，目送她们的背影。
　　雪似乎又积了不少。
　　仔细想想，从前天抵达旅馆后，我就一步也没踏出去过。就算出门，我也不像她们作好了观光计划和心理准备，连徒步能够抵达的范围内有些什么都不晓得。我对这块土地也不熟，所以绝对会走失，我只能想像自己在雪中惊惶失措的模样。而且外面那么冷。
　　懒骨头、邋遢鬼、消极——这似乎就是我所看不见的牢槛。
　　这样的话，就算从时间或社会这类绑手绑脚的监狱中解放，也根本毫无意义。
　　因为不管走到哪里、身在什么样的状态，都无法从我这个牢槛中挣脱。
　　换句话说，我处于作茧自缚的软禁状态。
　　尽管雪绘叮咛过了，我却连脸也不洗，就取用冷掉的饭，发了一会儿呆之后，不去洗脸，就跑去泡汤了。刷完牙，因为觉得自己实在邋遢得不成样子，所以明明没有要出门，却整齐地穿上了外出服。
　　于是我总算清醒了。而当我觉得完全清醒的时候，不出所料，已经中午了。因为才刚吃过饭，实在用不了午膳，我走到柜台去，想请老板把用餐时间挪后。
　　小熊老爷子在走廊上，一副手足无措的样子。
　　“啊，怎么会这样？这到底是怎么啦？啊！客人！”
　　“发生了什么事？”
　　“是老鼠啊！”
　　“老鼠……的什么？”
　　“还有什么，老鼠就是老鼠啊。”
　　理所当然。老鼠和尚的事还残留在我的脑中一隅。
　　“老鼠突然冒了出来。客人昨晚没被吵得睡不着吗？可是竟然被咬成这样，得去买石见银山＇注一＇来才成喽。”
　　注一：石见银山为一种老鼠药。江户时代，与石见银山同领国的笹之谷矿山不仅产铜，也出产砒石，里头含有剧毒砒霜。当地人将其制成灭鼠药，贩卖时使用全国知名的石见银山之名。称为“石见银山捕鼠剂”或简称“石见银山”。
　　“这里很多老鼠吗？”
　　“不不不。这一带没什么家鼠，几乎都是野鼠，这个季节一般都冬眠去了。特别是人说老鼠早早冬眠的那一年会降大雪，的确今年冬天老鼠冬眠得很早呢。”
　　此时老板娘掀起帘子探出脸来。然后她说：“可是老头子啊，俗话说老鼠一吵闹，天就要放晴。现在不就正像此话所说，天气放晴了吗？”
　　“笨蛋，俗话也说老鼠发起飙来，会下雪又下雨啊。甚至还说被咬了拇指会死掉哪。竟然会在这种时期叼走饭厅的食物，