伦敦桥 作者:［美］詹姆斯·帕特森-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


车和面包车，毫无疑问，它们也很惹眼：一辆闪亮的罗尔斯？罗伊斯敞篷轿车静悄悄地开出了一栋别墅，坐在驾驶座上的是一个戴着方巾和太阳镜的金发女子；从喀菲拉大酒店出来的戴着深色眼镜的游客也吸引了我们的注意；还有阳光海滩上挖在一块完整巨石上的游泳池。
　　“觉不觉得我们是在白费功夫，亚历克斯？”桑迪问。
　　“这正是我们要做的。不管成功与否，摸着石头过河吧。我对这次任务感觉不错。肯定会有所发现。阿格利翁比先生肯定跟这件事有关。”
　　我的内心充满了希望。在考基？汉考克的帐户里发现了大笔的存款，多数都是最近才存进去的。但他对“野狼”又知道多少？有谁知道多少？
　　接着，我们看到了我们正在寻找的那栋别墅——桑迪把车开了过去。“抓住你了，混蛋，”她说，“阿格利翁比？‘野狼’？有什么不可以？”
　　“不管那儿住的是谁，肯定是富得流油。上帝，多少钱才能满足他们？”
　　“如果你有１０亿美元，就还会想要更多的，亚历克斯。这不只是一座房子的问题——而是很多房子。里维埃拉、伦敦、巴黎、阿斯彭。”
　　“随你怎么说。我可从来没有过１０亿美元。或是在里维埃拉买上一栋别墅。”
　　那个可疑的地方是座尽享阳光的地中海式别墅，奶黄的底色，上面饰着白色的边；别墅的栏杆和门柱在阳光下闪闪发光。面对正午的太阳，别墅的百叶窗都紧闭着。抑或是里面的人根本就不想被别人看见？四层楼，３０多个房间——跟凡尔赛宫一样舒适。
　　不过现在，我们只想偷偷地观察。按照我们先前的计划，我们要先在海岸上方的小旅店里侦察一番。当地警方决定利用阿格利翁比别墅南侧的另一栋别墅作为掩护。现在，那里没有人住，除了一群佣人。我们将会假扮成园丁和佣人的样子进去，行动从明天早上开始。
　　他们详尽地一步步讲完了这个计划，我和桑迪互相看了一眼，摇摇头。这次不行。
　　我开口说道，“我们今晚就进去，”我宣布，“不管你们是否提供支援。”
　　《伦敦桥》第１０７章
　　立即进去的决定得到了国际刑警组织的支持，甚至连巴黎方面也表示支持，他们正跟华盛顿紧密合作，而且他们像全世界其他国家一样，迫切地想要抓住“野狼”，也许更加迫切。于是，当地警方改变了态度；当天下午和傍晚，各项事宜都进展得很快。我会参加突袭行动，桑迪也是。
　　我们制定行动计划时假定“野狼”就在那栋别墅里。狙击手两人一组，总共７组被部署在别墅的四周。别墅四周被划分为白区（北面）、红区（东面）、黑区（南面）和绿区（西面）。每个门窗都有人负责把守，每名狙击手都有特定的目标数量。他们是离别墅最近的人。他们是我们的眼睛和耳朵。
　　到目前为止，他们还没有看到任何迹象表明我们已经被别墅里面的人发现了。
　　狙击手就位后，剩下的人——国际刑警组织、联邦调查局、法国陆军和警方——也都穿带上了各种装备：黑色的诺梅克斯飞行服、防弹背心、手枪、ＭＰ５半自动步枪。３架直升机正在不到一英里外的地方待命，突袭行动中它们将会派上用场。我们正在等待上面的命令，但有些迟钝的家伙还在期待着上面因为政治、指挥层的临阵退缩和某些不可预见的因素，而在最后时刻拖延不决。
　　我和桑迪？格林伯格并肩躺在地上。因为我们离那栋别墅只有不到１００码远的距离。开始觉得紧张不安。至少，我是这样。“野狼”可能就在里面；可能他就是阿格利翁比。
　　别墅里亮起了灯光，但午夜过后，我们很少看到有人站在窗口。院子里的警卫也不多，只有几个人。
　　“安静得有点可怕，”桑迪说，“我不知道这样是好，还是不好，亚历克斯。就这么几个警卫。”
　　“现在已经是凌晨两点了。”
　　“如果上面同意我们进去，你会惊讶吗？”桑迪问。
　　我微微一笑。“我们进去过吗？不，我不惊讶。记住，法国人想要抓住‘野狼’。也许比我们更想。”
　　终于，命令下来了！桑迪和我被分配在了第二突击队，第一波攻击结束４５秒钟后，我们开始向别墅跑去。我们从后面进入别墅——漆黑一片。说得确切些，就是从厨房。
　　有人打开了灯。一个警卫倒在地上，他的手被反铐在脑后。屋里全都铺着光亮的大理石，屋子中间有４个炉子。我注意到桌上有只玻璃大碗。我看了看里面有些黑乎乎的东西。
　　无花果，我终于认出来了，不由对自己笑了笑。
　　然后，我和桑迪沿着走廊一直跑过去。房子里还没传出枪声。倒是有不少其他的声音。
　　我们跑到豪华的客厅：树形的大吊灯垂在我们的头顶上，地上铺着光亮的大理石地板，墙上则挂着几幅法国和荷兰大师画的杰作。
　　目前还没看到“野狼”。没有他的踪迹。
　　“这是娱乐或是签署合同的地方吗？”桑迪问我，“亚历克斯，他们怎么不反击？怎么回事？他在这儿吗？”
　　我们沿着蜿蜒的楼梯走上去，看到法国士兵正押着一群男女走出卧室。多数都只穿着内衣；有几个甚至还光着身子。他们之中没人看上去很性感，但表情都显得很惊讶。
　　我看不出来谁有可能是“野狼”，但我又怎么能知道“野狼”长什么样呢？谁能看得出来？
　　随即，审讯在别墅的门厅里开始了。“野狼“在哪儿？……谁是阿格利翁比？……
　　整个别墅被搜了第二遍，然后，又是第三遍。
　　马赫赛尔？阿格利翁比不在家，几个客人告诉我们。他去纽约出差了。他的一个女儿也在场；这是她举行的聚会，这些人都是她的客人，她的朋友——虽然有些人看起来都能当她老爸了。她向我们发誓，她父亲是个受人尊敬的银行家。不可能是个罪犯，更不可能是“野狼”。
　　那他会不会是“野狼”的银行家？这会带来什么线索？
　　我厌恶这个想法，但又控制不住自己：“野狼”又赢了。
　　《伦敦桥》第１０８章
　　我们没有理会阿格利翁比女儿的威胁，又仔仔细细、一点一点地把这栋别墅搜了个遍。
　　我必须承认，这房子漂亮极了，到处都是古董和艺术品。桑迪认为阿格利翁比可能是想模仿附近的佛伦天拿——被称作“全世界最漂亮的房子”。这个银行家肯定很有品味，而且他有实力来纵容自己的品味。路易十六世时期的手绘画和路易十五世时期的吊灯随处可见；还有土耳其古董毛毯、中国的屏风和屏扇、挂毯、绘画，古典的和现代的，几乎挂满了每面墙。还有弗拉戈纳尔、戈雅、彼耶特？勃鲁盖尔的油画。这些都是由“野狼”资助的吗？为什么不是呢？他有２０多亿美元可以随便挥霍。
　　我们把“嫌疑犯”都集中在台球室；这里有３张台球桌，好几张豪华的大沙发——造型和数量跟客厅里的一样。他们中会有人认识“野狼”吗？我觉得不可能。不过，他们中倒可能有人知道巴黎和尼基？希尔顿。
　　“有人想代表大家说点什么吗？”法国警方的队长对他们说。
　　没人自愿站出来；也没人回答任何问题。要么就是他们不知道，要么就是有人告诉过他们不要说话。
　　“那好吧，把他们分开。我们现在就开始审讯。总会有人开口的，”那个队长警告他们。
　　因为他们没有请我参与审讯，所以我漫步走到了院子里的人工水景边。我们是不是又被误导了？“野狼”的游戏，他的策略和反策略，从一开始就这么滴水不漏。有必要在这个时候停手吗？
　　水景边有一个很大的——其实，是很长的——木制船库。它离主建筑可能有１００码。但这是什么？有人把这个旧船库改造成了一个足以同时容纳下３０多辆昂贵运动汽车和豪华轿车的车库。也许这是一条线索。“野狼”可能在这栋别墅里呆过的证据。或者说，又是一个诡计，一次戏弄？
　　我站在水景和船库之间，等待着答案揭晓。
　　《伦敦桥》第１０９章
　　他知道的只有自己的部分，这次可怕任务中的一小块。但这已经足够了。巴里？纳菲斯知道维尔弗朗施海湾的那栋别墅遭到了警方的突袭，他还知道，在不到一小时的时间里，里面所有的人都会因此而死去，包括他的朋友，还有曾经跟他上过床的一个女孩——一位来自汉堡的时装模特。她长得确实非常漂亮，但却是个十足的绣花枕头。
　　法国陆军和警方已经占领了那栋别墅。现在，该巴里出场完成他的工作了。他不知道为什么要这么做，只知道必须这么做。
　　他出现在Ｄ１２５号公路上的时候好像已经有些晚了。但他已经接到了命令。很显然，早就有人预见到了这一切。
　　“野狼”早知道会有突袭的事，不是吗？他的后脑勺上长着眼睛。到处都是眼睛！真是个可怕的混蛋！
　　巴里？纳菲斯只知道这些——这也是他现在唯一关心的。事先他已经收到了大笔酬金，即使这对他来说意义并不大，而且让他非常反感。为什么要残杀那么多人？
　　半个小时前，他收到了主楼发来的无线电信号；那个噪音把正在酒店里熟睡的他吵醒了。
　　他从床上跳起来，穿上衣服，然后匆匆赶到北面一栋别墅的预定位置。他努力不让自己去想别墅里的朋友和那个小情人。也许她能幸存下来。
　　不管怎样。他是不会为了某个女孩而违抗“野狼”的命令的。巴里跑过树林和浓密的灌木丛。背上背着一具便携式防空导弹发射器，这是个笨拙的武器。导弹发射器有五英尺长，３５磅多一点。不过，它的结构设计非常精巧，中间还配有一个手枪式的把手和前托。它可以发射一枚ＦＩＭ９２Ａ型“毒刺”导弹；此外，除了他，树林里还有另外两个操作员。他们每人都有自己的工作要做，自己的那部分任务。
　　三个职业杀手在同一时间行动，也许他们跟他一样也有着同样的疑虑。
　　这是为警察设置的陷阱。
　　为那栋房子里所有人设置的可怕的死亡陷阱。警察也不例外。真是一团混乱。
　　他的最终位置离那栋别墅的主楼只有１５００英尺。巴里把那个笨拙的发射管扛到了肩上，用右手握住把手，用左眼进行瞄准。他的姿势就像是拿着一把常规步枪，虽然这远远不只是什么常规武器。
　　他轻易地就从瞄准器里找到了自己的目标。这么大一幢房子，这是一个很难错过的目标。接下来，他只要等着耳机里传来最后的命令就行了。
　　上帝，他不喜欢这样！他是在汉堡认识那个性感女郎的。她叫杰莉。非常可爱，还有一副惹火的身材。他等待着，内心却希望那个信号不要传来。为了杰莉，为了那栋房子里的所有人。
　　但是，信号还是传来了！是个电子信号。淡漠的就像是陌生人的葬礼。他的两耳间传来了一声呼啸声。
　　两短，一长。
　　他深吸了一口气，又慢慢吐出。然后，很不情愿地抠动了扳机。
　　巴里觉得身体向后退了一下，事实上，这种武器的后坐力比步枪的还小。
　　导弹内的发射引擎被点燃了。第一级火箭只把导弹推出了２０到３０英尺远，这是为了保证在安全距离外启动第二级推进火箭。
　　他的双眼一直紧跟着固体火箭燃料在空气中燃烧后形成的一串尾气。“毒刺”冲向了目标。他听到一声沉闷的呼啸声，导弹加速到了每小时１５００英里。
　　一定要活下来，杰莉。
　　“毒刺”击中了别墅的侧面——几乎是完美的一击。
　　他已经开始填装弹药，准备再次发射了。
　　《伦敦桥》第１１０章
　　一阵巨大的呼啸声过后，地狱般的剧烈爆炸声响彻整个别墅。别墅里一片混乱，到处都是死亡的景象。
　　法国警察和陆军人员疯狂地寻找掩护。一枚火箭或是导弹击中了别墅北侧的房顶，炸塌了房顶的石板、木头，还有高耸的烟筒。接着，又是第二枚导弹。仅仅数秒后，又飞来了第三枚。
　　我被这突如其来的袭击惊呆了，但我还是马上朝主楼跑过去。
　　这时，船库的侧门突然打开，一辆深蓝色的“奔驰”轿车卷着尘土呼啸着从里面冲了出来。我立刻钻进了一辆停在草坪上的警车，启动，加速，努力追上去。
　　我根本没有时间向任何人解释我在干什么。连桑迪也不行。我想知道一辆警车能否追得上一辆马力强劲的“奔驰”。也许差得太远了。不，也许根本就不可能。
　　我紧随那辆飞驰的ＣＬ５５型“奔驰”出了喀菲拉半岛，一直开到巴斯滨海公路。在蜿蜒的公路上我差点送掉了自己的小命，可能还有其他在这条路上行驶的司机的小命，但我一直没有跟丢前面那个驾车飞驰的家伙。
　　那辆车里到底是什么人？为什么要跑？会不会是“野狼”？
　　通往摩纳哥路上的车流虽然一直向前行进，但车辆很多。前方一辆拖车的尾灯表明有个可怜的家伙在曲折的公路上来了个９０度的大转弯。这是我衷心的希望。公路上的车流让那辆“奔驰”减慢了速度，但它突然掉转方向，朝西开去。
　　“奔驰”飞速开过了几排广告牌和饭店标志。我也紧随其后。
　　我转过一个弯，维尔弗朗施海湾那无法言喻的美丽跃入我的眼帘，还有挂在空中的那轮又大又圆的明月。满是帆船和游船的海湾——看上去就像是一个富裕人家的洗澡盆。“奔驰”冲下了滑溜陡峭的山体，速度接近每小时１００英里。我记得自己在哪儿看过，这种车的动力有时甚至可以达到５００马力。看来真是名符其实。
　　接着，我们又冲进了尼斯的旧港口，我跟“奔驰”之间的距离开始缩短。狭窄的街道出奇的拥挤，尤其是在酒吧和夜总会附近；而现在正是各条街道上的酒吧和夜总会营业的时间，真是谢天谢地。
　　“奔驰”险些撞到一群从“流星”夜总会里出来的酒鬼身上。
　　在警笛的开道声下，我也呼啸着穿