外国中短篇科幻小说１０００篇 (第九辑)-第68部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“站着别动，”她说。她那丰满的臀部微微地摆动，使他想起了床上那个她。
　　克利希望手上有一把铲子，一把刀，或其它什么的，他静静站在她身旁，双拳紧握。第一次他的肤色成为了一种优势。
　　那些爱国分子全神贯注地盯着前方经过。克利原以为他们会唱歌或数念珠，——而不是这样蹒跚而行，如同步向死亡，这队人几乎没看他一眼，他穿着袋子一样的长裤和大衬衫，希望自己不突出。一个女人从他身边经过，很明显背上背了什么东西。克利眨了眨眼。她的手指顶端各有一颗珠子，她仿佛很自豪，手掌血淋淋的。她的脸上是一派平静，眼睛专注于变幻的天空，在她后边是一个拿着一只盘子的男人，克利以为这个步履不稳的男人在盘子里装了弹珠，直到他走得更近，他看到瞳仁才知道这一盘子都是眼珠。他惊喘了一口气，所有的面孔都朝他转过来，那个男人继续往前走，克利等待着，屏住了呼吸。一些人自言自语，一些人拿着宗教仪式用品，佛珠，神像，布匹，但没有一个人带有他过去看到过的那些激进分子所特有的热忱。大地又颤抖了起来。
　　黑暗中传来嗡嗡的声音，队伍中一个男人似乎被什么东西叮了，就握住了自己的喉咙，嘶哑地叫了起来。克利不假转地索地往前跨了一步，拉开了那男人的手。在他的喉咙上有一只象蝗虫一样盯巨型昆虫，长了一双翅膀。它已经把头扎进了那男人的喉咙，尖尖的肢体拼命往皮肤里钻，那人咳嗽着，虚弱地叫喊着，仿佛喉头已被切掉了。
　　克利抓住它的反肢往外拉，那只昆虫反抗的力道大得出奇。当他看到它后肢上的刺的时候已经太迟了，他的拇指感到一阵巨烈的疼痛。他不由得怒火中烧，不顾疼痛把那东西拔了出来。它被拔出来的时候发出上种吮吸的声音，他吸了一白气，使劲把它摔到山坡上。
　　那人跌跌撞撞地走了几步，喘息着，然后就回到了队伍里，甚至连看也没看他们一眼。
　　布利夫人拉住克利，摇了摇他的手，“我要切开它！”她叫了起来。
　　她为他切开一条小口，吸出毒液，“那是什么东西？”
　　“就是树上毒囊中长出的类蜂生物。”
　　“哦，对了，生物技术的产物。”
　　“它们还在我们头顶。”
　　克利听了听头顶的蜂群。又一个人叫了起来，一边拍打着后颈窝。克利看着那人跑远。他的手背肿了起来，他可以感到自己在流血。布利夫人从莎丽的服上撕下一条带子，绑在他手上帮他止血。
　　在这个整个过程中，那些激进分子安静地从他们面前走过。没有注意克利。
　　“西方科技似乎并没怎么打扰他们。”克利讽刺地低语。
　　布利夫人点点头。最后一名是一个残废的女人，手臂的顶端没有手掌。
　　他跟着布利夫人进入了黑暗的包围。“他们是谁？”
　　“我不知道。他们很少开口，总是重复一些关于命运的同样的话。”
　　“他们并不在意我们。”
　　“他们似乎要体会一种转变，一种决心。”在月光下，她那亮晶晶的眼睛盛满了迷惑。
　　“但他们毁了那试验。”
　　“我想，你们西方存在的知识就象那种蜂一样，令人愤怒，但只是一次灾难而不是它的起因。”
　　“什么使他们——”
　　“没时间了，来吧。”
　　他们急匆匆地走进一片矮树林。他感到灰尘扑鼻，只能用嘴呼吸。地平线上的云朵从西面加速移过来，速度快得不自然。树丛被一股感觉不到的凤吹得左右摆动。
　　“天气，”布利夫人这才回答他的问题。“坏天气。”
　　他们经过一小堆熄灭的篝火，一群人围在周围，克利想绕开，但布利夫人直接走了过去。女人们半蹲着，用拔火棍拔弄火焰。克利看到棒上有什么东西在动，暂时出现的月光显示出那是油光光的蛇皮，它细细的眼睛象水晶一样，而那拔火棍就从那仍在张合的白色蛇嘴中穿了过去。那些妇女脸上的皮肤黄黄的，绷得紧紧的，她们紧张地注视着发黑的蛇，翻转着它们火堆发出滋滋的声音，仿佛有雨点滴在上面，但克利没感到任何湿的东西，只觉察到一阵拂面的风。雾把那帮女人裹在里边。布利夫人急急忙忙往前走。
　　到此为止，克利在这块土地上的见闻变成了心中确信不疑的感觉，这么多的人，这么多的痛苦——这一切又有什么关系呢？西方人确信个体是最重要的，是一切的基石。那就是为什么西方历史上所有的灭绝运动，比如纳粹数不清的种族屠杀，给个体重要性抹上了怀疑主义的色彩。印度给他的感觉也一样。一个宇宙产生了如此多个体，这么多的灵魂，在阴影中受着折磨，它会关心哪怕是一点点的人性吗？无尽而无意义的人类苦难啊……
　　风中传来低低的声音，如同在厚墙间回荡的重低音。
　　布利夫人说了一些他不理解的东西，然后开始奔跑，克利赶了上去。如果他在这些阴影中与她分开了，他就会迷失方向。
　　他们很快离开了树丛，穿过草地，草地上还留着古代农业的痕迹。在这片平原上他可以看到整个天空，幽暗的天光，一道巨大的闪电拖着长长的尾。云朵染上了蓝色和黄色的晕圈，仿佛是联络全世界的网。
　　“卡车，”她喘息着说。
　　三辆棕色卡车停在一丝纲细的树丛中，被与泥上同色的卡矾布掩盖着，布利夫人打开了第一辆车门，在点火装置周围摸索着。
　　“我们必须把钥匙藏好。”她很快他说。
　　“为什么？”他喘着气，嗓子发干。
　　“他们应该和卡车呆在一起。”
　　“哦，检查一下其它几辆车。”
　　她赶紧走了，克利跪了下来，地面仿佛因受热而移动，这热量来于这颗星球的脉冲，他听到了远处传来的叫喊声，如同迷雾中的鸟叫声一样凄厉。
　　“克利吉？其它卡车里没人了。”
　　他的手摸到车底中轴上的一个小盒子，就把它拔了出来，从车底下滚了出来。
　　“如果我们把卡车开到矿上去，也许能找到其他人，”她说。
　　“天，其他人。我们很可能撞上那帮激进分子。”
　　“哦，我——”
　　树丛中安静地闪动着几个人影。
　　“上车”
　　“但——”
　　他把她推上车，试着把车发动起来，田地中有人在奔跑，第三次发动引擎车子启动了，他们开始往前滑行。有什么硬东西把后面的玻璃窗砸破了，克利加快了车速，于是他们再没被什么东西砸到了。
　　几分钟后，他的心跳减缓了，他打开头灯，照亮前面的路，地面上有很多沙，他不想被陷进地里，就加大了油门。
　　忽然之间，琥珀色的闪电在天空上一泻而过，如同苍白的手术刀割开云层。“天啊，倒底发生什么事儿了？”
　　“不仅仅是天气。”
　　她那平静漠然的语气使他看了她一眼。“别开玩笑。”
　　“没有地震可以产生这种效果。”
　　他从侧面镜中看到她带了一条项链。当她到他床边时他曾感到过这条链子，此刻它的莹莹蓝光看上去就象重重夜色中唯一的色彩。
　　“这肯定是更可怕的事。”
　　“什么？”
　　这条路变窄了，笔直的穿过奇形怪状的树丛和大石。有什么东西象冰雹一样在车窗上，但克利什么也看不到。
　　“我们中一些人经常争论，量子物理的中心是观察者和被观察事物之间的内在联系本质。”
　　这种简洁疏远的讲座风格又使他把视线投向她，她在阴影中的脸庞没有流露任何秘密。
　　“我们总是过滤着这个世界，”她的语气含着催眼的力量，“而且与之联系，我们看到的东西有多少是实际上取决于我们的身体，取决于现实的呢？这种现实就是社会教导我们看的东西，甚至在我们说话之前。”
　　“看，天空在我的眼里看来并没有任何毛病。它是真实的。听到了吗？”一些又大又软的东西拍击着卡车的门。
　　“我们已经完成了物质科学的程序，对不对？我们来肃地对待它，用来迎合西方社会。那些激进分子也是。”
　　克利忍不住笑了。当你在逃命的时候想体会被迎合的感觉太难了。
　　布利夫人懒散地伸展开四肢，仿佛要在这潮湿的夜色中放松。“于是我们证明了物质消亡的本质，那又能带来什么新的力量呢？”
　　“哦！”克利生气他说。“看看吧，我们向全世界发布了这项消息，公布这个结果。怎么——”
　　“所以成百万的，也许上亿的人现在知道了支持他们的每一块石头终将消失。”
　　“又怎么样？这只是一些关于亚核子的物理理论，那又怎么能——”
　　“谁能说呢？什么神秘能预言呢？这些理论是我们所相信的，肯定的知识，宇宙间相互的联系，当然有影响——”
　　卡车抖动了一下，忽然之间，他们就在这条平整的路面上颠簸起来了。一个闪光的火花在后面一闪，在夜色中发出黄色的光。
　　“轮轴爆炸了！”克利叫了起来。他把车停了下来。在这忽然的寂静中，他发现马达坏了。
　　他们钻出了汽车，在模糊的光线中昆虫嗡嗡地叫着。
　　马路仍然笔直，从两边的地面上升起来带着颜色的水汽，又凝成大滴大滴的水珠，在模糊的月光中，这些球体轻柔颤动着，静静地，慢慢地，这些水珠完全脱离了雾蒙蒙的地面，优雅地上升。轻若羽毛的云彩被风吹动，边缘模糊了，在水珠向天空升上去的时候，它们凝成了泪水的形状。
　　“我……不……”
　　布利夫人转身抱住了他。她那润湿的双唇向他敞开了一片芬芳丰饶的内陆。他不得不挣扎着防止自己的陷落进去。
　　“主宰生物的圆形正在消亡，”她平静他说。
　　克利看着那辆卡车，它的车轮变成了椭圆形，每转一次就会把轮轴向地面猛压，所以刚才一路上发出了那刺耳的声音。
　　他走了一步。
　　她说：“自我们会走路以来，中心点和杠杆，以及肌肉带动骨头，这类原则存在了。”
　　“怎么……这不……”
　　“但我们的身体依赖于圆形吗？我不知道。”她说。
　　道路变得笔直了，就象老年人的脊椎关节伸展时一样发出咯吱声。
　　它们被切割得如同剃须刀锋一样直。
　　云朵变开了，组成许多闪闪的六边形。
　　“有些特征保留下来了，也许这确实就是基本的理想形状了。”
　　“什么？”克利叫了起来。
　　“也就是不朽的形状”，布利夫人说，“也许这个西方观念倒是正确的。”
　　克利绝望地攀住了卡车。当铁皮开始弯曲变形的时候，他猛地抽回手。
　　粗糙的地面慢慢现出光滑明亮的形状，在这一片骚动的土地上月亮变成了黄铜色的立方体。在月亮表面上，一道道黑色的裂缝仿佛是一道道疯狂的闪电。
　　在远方，他的妻子女儿也正经历着这一切。“爸爸，再见。这是真的。”
　　地面开始静静地向天空落雨，雨点向上方落去，在那里，铅灰色朦胧的陆地仿佛正在形成。
　　他的嗓音在空气中颤抖。“是……布玛大神……”
　　“醒了？”她的声音显得很空洞，如同遥远的山谷回音。
　　“我们……倒底……发生了什么？”
　　他的声音不象是从自己嘴时发出来的，他可以看见声波，那被压成楔形的波，以及在空气中充满的安静的原子，他所知的永恒分解成多资多彩不知疲倦的粒子。
　　“来吧，”她的声音从骚动的空气中渗出来。
　　当他转过身时，时间在他们之间消失了。他下意识地认出了她，一种在流动空气中旋转着的生物。
　　此刻她已经变成了漂浮于气流之上的粒子，他和她都变成了变幻的几何形状，成了分子单位的各种形态。他体会到一种无力的喜悦。
　　时间不再成为时间，所以时间将永不会流逝。他和她，以及他们之间的联系力量与这一永恒时间同在，就是在这永恒笼罩了他们，他们所有人，以及组成他们所有人的那百亿个原子，就这样永远的笼罩了他们。




《误差范围》作者：＇美＇　南希·克雷恩

　　宝拉算得上是衣锦还乡了。她的制服上缀着闪闪发亮的奖章，她的背挺得笔直，好像背脊里植入了钻石纤维。我坐在门廊的最低一级台阶上，膝上还放着一个孩子，听到她的鞋跟在人行道上发出的响亮的声响，我抬头望去。宝拉的脸经过基因重组，瑕疵都不见了。现在的她皮肤光洁，一双碧眼下的颧骨也弧度精致。但我总能认出这张脸，无论她对它做了什么。
　　“卡伦？”她的声音有些迟疑。
　　“宝拉。”我说。
　　“卡伦？”这一次我没有答话。我怀里的孩子在臂弯里扭动着身子想看一看来人，这小小的动作让门廊台阶吱嘎做响。
　　这里的邻居们关系紧密，女人们每天早晨坐在门廊里看着孩子们在人行道上玩耍。门廊台阶被踩得有些塌陷，油漆剥落；因为脚步的践踏和三轮车的碾压，还有经常放置塑料水塘的原因，门前的小草坪有的地方光秃秃的。女人们离自己的娘家只隔了几户人家，她们像自己的母亲一样，一年比一年胖。这里的男人很少，那些现在在这里的男人们，不久也都会离开。
　　“你是怎么找到我的？”
　　“这并不难。”宝拉说。我知道她没有理解我笑容的含义。这当然不困难，我从没有想让它变得困难。无疑这是近五年来宝拉第一次想找我。
　　她完美的身躯小心翼翼地坐到台阶上。我的小女儿罗林在我的膝上瞪着她看，然后笑着把捧成杯状的双手摊开来：“夫人，看我的青蛙。”
　　“真漂亮。”宝拉说。她竭力掩饰着轻蔑的态度，但我能看出来，她的轻蔑源自那只被囚禁的闷闷不乐的青蛙、罗林肮脏的小脸和我憔悴的模样。
　　“卡伦，”宝拉说，“我来这儿是因为我们出了些问题，关于那个程序，具体地说，我们觉得是初始公式的问题，是五年前的纳米合成器代码中的某个部分出了差错，那时你……还和我们在一起。”
　　“出了个问题！”我重复�