空中火葬 作者:理查德·马丁·斯特恩-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　布朗说道：“局长在眺望厅，还有市长。”

　　“还有几位谁也不认识的大人物，”吉丁斯说。

　　布朗没理他，对消防队长说：“我们要不要接他们下来？这儿有电话。那些个高速电梯开两部就可以了。”

　　“胡闹，下来可不简单，”吉丁斯说。

　　这时，他们感觉到了——而不是听到了——那突发的爆炸几乎就在他们脚下。相隔瞬间，沉闷的响声远远地传了过来，这声音就和狠命地关上盥洗室的门一样瓮塞。中央大厅地板上的积水吐嘟吐嘟地流淌开去。楼内的灯光突然熄灭。

　　吉丁斯低声喊道：“天哪！”

　　布朗望着纳特：“这是怎么回事？”

　　纳特闭上限睛，又睁开来，他摇摆头，想理清震惊之下的混乱思绪。他缓缓地说：“大厦的五脏六腑都在下边，推动它运转、给它带来生命的所有东西。”

　　消防队长问：“电是从地下室进来的，对吗？”

　　纳特点了点头。

　　吉丁斯又是那句话：“天哪！”

　　“这么说电直接从变电所过来，有8000伏，10000伏呢。”消防队长举起扩音器，指挥消防队员赶往大厦的深处。

　　“准确地讲，是13800伏，”纳特说。“我不是电力工程师，可要是有谁拿那几台大变压器闹着玩，我的上帝啊！”他沉默了，一动不动地望着中央大厅里边。“来吧，”他低声说道，“来吧！”

　　布朗皱紧眉头。“谁来了？什么东西？”

　　“找备用发电机，”吉丁斯说。“只要它们转起来，我们至少有电开动电梯。”

　　布朗悄没声地说：“要是不行呢？”

　　“那，”纳特说，“你的事儿可不少。满满一个眺望大厅的重要角色，你拿他们怎么办？”

　　谁也不说话。

　　“我说过了，我不是电力工程师，”纳特说，“妈的，如果因为短路出现超负荷会怎么样呢？还有，我到现在还没有听见一台备用发电机转动起来。”

　　“我们或许不行了，备用发电机没起作用，”吉丁斯说。“可能也坏了。电脑中心照理有——”

　　一个消防队员踉踉跄跄地从最近的一道门里走出来，不住地呕吐。一来到开阔地，他停住脚，腰几乎直不起来。他看见消防队长，便直起身，用手背抹了抹嘴和下巴。“下边糟透了。整个——个轮船的机舱——都烧起来了。”他又是一阵干呕，一种黑乎乎的东西顺着下巴流下来。“我们找到一个人，烤得象熏猪肉一样。还有一个地方，是电脑仪表盘附近，有一个人也死了。”

　　一个救护人员领着消防队员走了。

　　布朗眼睛盯着纳特：“线路设计低于标准，大的短路引起温度过高是怎么回事？”

　　“他的意思是，”消防队长说，“除了副地下层的一处火点和上边两层楼的另一处火点外，由于超负荷打火，已经埋好的线路绝缘层烧坏了，我们可能有数不清的潜在火点。”他满怀敬畏地看了看大厦那巨大的外表。

　　“我们眼下怎么办？”纳特说。“我们要想办法查明出了什么事。我们来给电力工程师裘·刘易斯出点儿主意，让他看着办吧。我们得想办法把上边的人弄下来，哪怕他们因为腿伸不直而不得不靠他们的屁股下来。你们的人尽量坚持，我们尽量想办法。”他摊开双手。“还有什么可做的呢？”

　　4：23—4：34

　　荧光灯骤然熄灭，充足的阳光透过染色玻璃射进眺望大厅的窗户，蜡烛依旧亮着。州长对本·考德威尔说：“怎么回事，灯不亮了？停电了？”

　　“不知道，”考德威尔说。

　　“你是建筑师，查一查。”

　　州长真是应付裕如，贝特·雪莉心想。她轻轻把手搭在州长胳臂上。

　　“没事，”州长立刻说道。“我们会查清的，不管是什么事。”

　　“我知道你会查清的，州长。”

　　“我叫本特，”州长说。“别再用官衔了。”他飞快地向贝特送了一个笑脸，然后冲着还没挪窝的格罗弗·弗雷泽说：“消防局长在哪儿？还有鲍勃·兰赛？你说你那儿有台电话，走吧。”

　　竞阔的大厅已不复宁静，四面八方都是嗡嗡的谈话声。贝特挽着州长的手臂；格罗弗·弗雷泽领着他们穿过大厅。有人问：“州长，怎么回事？能不能告诉我们？”周围顿时安静下来。

　　州长停住脚，提高声音说道：“我们还不清楚，但我们会查清的，一查清楚，你们就会知道了。这是一种许诺。”又是那种为人熟知的笑容。“但不是竞选许诺，”他补充了一句。这话激起一阵欢快的低语。他俩继续跟在弗雷泽身后向办公室走去。

　　这是一间漂亮的办公室，贴近大厦的中心，两支蜡烛发出暗淡的光。市长坐在写字台前，电话贴在耳朵上。他向州长点点头，对着电话说：“那就把他找来，我要布朗副局长本人向我报告，明白了吗？”他搁下电话。

　　弗雷泽说：“我们怎么办？要不要疏散？”他朝着市长和恭恭敬敬站在写字台旁的消防局长说。

　　州长说：“我们在做什么事情以前，先要弄清自己形势如何，从外部来看情况怎么样。我们知道，由于失火——”

　　“造成大楼晃动的不是失火，”消防局长的话音有些专横。“要么是什么地方存有弹药。我们还有其他的麻烦，我需要知道是什么东西，然后才能放人去什么地方。”

　　“没人跟你争，”州长说。“但我们一边等，一边还是有事可做的。电梯能不能用？照道理应当有备用的动力，是不是？”

　　“照道理的事多着呢，”消防局长说，“可我没看见一点迹象。”他的蛮横劲消失了。他望着州长，等他发话。

　　“楼梯，”州长说。“有防火楼梯，对吗？”

　　“有两套，”消防局长点点头。

　　“好极了，”州长说道。“格罗弗，叫本·考德威尔检查电梯，你去检查楼梯。噢，对了，叫那些侍者重新上酒。我们不想把大家灌醉，但也不想搞得人心惶惶。喂，去吧，你回来以前不要对任何人说什么。”他顿了顿，低头看看市长。“鲍勃，城市是你的，有反对意见吗？”

　　市长淡淡一笑。“你好象已经负责了。执行吧。”

　　就算州长感觉到贝特的手在他胳臂上略带钦佩地摁了一下，他也没作任何表示。“也许没有什么可担心的，”他说，“不过，还是谨慎一点好。”

　　参议员彼得斯走进办公室，泛泛地向大家点了一下头，便侧身靠在墙上。“那个抢银行的小伙子走进来，”他还是平时那副口气，沙哑的声音一点没加掩饰。“他头一次出马，直来直去，头戴面具，挥动着手枪，冲进银行。‘好啦，你们这班赖着不走的家伙，’他说道，‘这回算是撞上了！’”

　　办公室里的紧张气氛消散了一些。州长看看贝特，她正笑吟吟地欣赏这一番插科打诨。“这是我们的杰克，”州长说，“顺便说说，他还会背莎士比亚呢。”

　　电话铃突然响了，市长拿起电话，报过姓名，听了一会儿。“好的，布朗，我这就叫你们局长来接，你向他报告吧。”他把电话递给消防局长。

　　本·考德威尔走了进来，他看了看正在打电话的消防局长，又扫了其他人一眼，面无表情地点点头，什么话也没说。

　　州长说道：“伯特·麦克劳在哪儿？他照理该来的。”

　　“麦克劳心脏病发作。”州长闭上限睛，稍停又睁开来。他温和地说：“我一向以为他是铁打的呢。”

　　“我们谁也不能返老还童，本特，”参议员说。“我早就没有什么永垂不朽的想法了。”他见消防局长用手捂住话筒，同时清了清嗓子，就没再说下去。

　　消防局长说：“下面几层楼的火势情况不大好，可消防队长认为可以控制住，他正在打电话调更多的消防队来。”

　　一片寂静。贝特抓紧了州长的胳臂，州长伸手扶在她的手上。

　　“但真正成问题的是，”消防局长说，“是底下安装机械设备的地下层。据他们估计，有个疯子钻进了大楼，假冒是派来检修小毛病的电工。他们在主变压器房里找到了他，已经烧焦了。由于烟太大，除了电没有了以外，他们无法查清出了什么事。”

　　本·考德威尔说：“备用发电机怎么样了？”

　　消防局长扬起一双大手，又放下来。“没电，一时不会来。”

　　本·考德威尔点点头。他丝毫没有失掉他那利落或者说从容的气度。“电梯不能使用，我查过了。当然，还有楼梯，不管怎么样，只要下边的火控制住了，就没有问题。楼梯总归是绝对安全的。我建议大家走楼梯下去，一半走这边，一半走那边。”

　　州长表示同意。“按行军队列，两边楼梯都安排十来个人强迫他们走，不许跑，不许慌。走下去这段路很长。有些人单凭自己的力气会走不动的，非得有人扶着点儿。”他环视四周。“我承认，用这种赶乘火车的方式有些滑稽，谁有没有更好的主意？”他轻轻握了一下贝特的手。

　　格罗弗·弗雷泽朝门口走了两步，又停住了。他一脸的汗。他有点结巴他说：“通往楼梯的门——全锁上了。”

　　消防局长说：“不可能。伙计，你弄错了。我们不能——”他摇摇头，拿起电话，对里边说：“守在电话旁边。我们得斟酌一下。”他挂上电话。

　　〖12〗

　　大厦身受重伤，痛苦不堪。短时间内，更重的创伤还看不见，只能分析，就好比在诊断的时候只进行推测一样。

　　发生了爆炸，这再清楚不过了。很久以后，爆炸专家将测定主变压器室的损伤，对康诺斯用工具箱带进来的炸药的威力进行估计。

　　塑料炸药携带方便：这种棕灰色的材料，有点象油灰，可以放进水里，可以用手捏，也可以到处放，不会引起麻烦。这种炸药是靠一根插在里边的雷管引爆，只要通过电线向雷管输送一小股电流就行了，而爆炸力令人难以相信。

　　几台主要的变压器受到严重损伤。尽管紧随爆炸而起的火毁掉或者说打乱了许多可供事后分析的材料，但裘·刘易斯的几台电脑根据已知的事实逆推，对重新确立可能的原因作了令人信服的说明。

　　无疑，由于爆炸，主电源出现大面积短路。其他的解释都与事实不吻合。

　　失去控制的电源产生电涌，远远超过了大腿一样粗的电缆安全输送电力的要求。失去控制的电形成的激冲只停留了几微秒，然而其结果，正象消防队长担心的那样，是直接的，灾难性的。

　　电线熔化了，熔化时破坏了绝缘层。在几个瞬间还有几处短路，象弧焊机一样放出一个大电火花，向隔音绝缘的墙壁施放高热。

　　接下来，遍地蔓延的烈火在大厦的四壁之内越烧越旺。

　　一部分火会因缺氧而熄灭，只留下一处处潜在的火点作为它们的遗产。

　　然而，一部分火会窜人管道，或冲进开阔的电梯升降井、走廊过道，在那儿吸足新鲜空气，积聚力量和愤怒，一路呼啸，吞噬油漆、木器、纤维织物、地板——所有易于吞噬的物质，还包括一般认为耐火的物质。正象裘·刘易斯的电脑事后显示的那样，这场战争的代价从一开始就根本无法估计。

　　4：10—4：31

　　帕蒂·麦克劳·赛蒙斯一向讨厌医院。但这一次她可离不开医院了，人们将伯特·麦克劳送进了他们称作医科大学心脏康复所的一个房间。父亲躺的那张床看上去象是一张古代的刑讯架，一些管子、电线从病床和父亲身上接出来。

　　母亲玛丽·麦克劳赶到医院后，她握住母亲的双手，吻了吻她。

　　“没什么事，”帕蒂说。“他在里头。”她朝着关上的病房门点了点头。“谁也不许去看他。大夫是个大好人，他什么也不告诉我，或许是因为无可奉告。坐吧。”

　　玛丽·麦克劳说：“他一直在抱怨喘不过气来。我对他说，他身体超重，又过度疲劳。”

　　“你就别说了吧，”帕蒂说。“出事的时候保罗跟他在一起。”保罗现在到哪儿去了？她心中闪过一个不祥的念头。

　　玛丽·麦克劳说：“保罗跟他在一起，那就好。你那位保罗，真是个好小伙子。他和你爸一直处得不错。”

　　帕蒂没有吱声。

　　母亲说：“你爸一直担心你会嫁给某个楞头青——象他自己那样的，他老是说，这可不行。后来，你把保罗带到家里，我和你爸半宵没合眼，一直在谈论他，拿不准他配不配得上你。你还记得婚礼吧？教堂的走廊上全是保罗一方的高贵亲友，你依在你爸的肩膀上——”

　　“妈妈，”帕蒂几乎是厉声地说，“爸爸没死。你那样说话，好象是他已经不在了，他还没死。”

　　玛丽·麦克劳不再说了。

　　“我们以后非得留心，他不能那么没命地工作，两个肩头压那么重的担子。”

　　玛丽微微一笑。“没准保罗能帮忙。你爸爸老是说他年轻力壮，办事利落。我只是希望，世界大厦开张典礼遇到的麻烦事别叫你爸爸知道。”

　　“妈妈，”帕蒂的口气又严厉起来：“他们遇到什么麻烦事了？”

　　“都上了电视了。我经过楼下娱乐室的时候听见电视里在说。有烟，有火，好象谁也不明白是怎么回事。”玛丽沉默片刻，突然又用温柔、焦急的声音叫道：“伯特！伯特！天啦！”

　　“他很快就会好起来的，妈妈。”

　　“他当然会的。”玛丽凄楚地笑了笑。“你走吧。喝杯茶，散散步，休息一下再来，我留在这儿。”

　　来到外边，走进明媚的阳光里，帕蒂不知道自己要到哪儿去。想必是某种强烈的冲动在起作用，半小时后，那座巍峨挺拔、亮光闪闪的世界大厦出现在她的眼前。但大厦眼下已经受伤，成了一个可怜的巨人，就同它的营造者伯特·麦克劳一样。一股浓烟从挨近楼顶的地方喷出来。在脚下的广场里，消防水龙带也和从伯特·麦克劳病床上引下来的管子、