犹太人油灯-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


人就可以和和睦睦，白头偕老，而不会像……”“而不会像……”福尔摩斯冷笑道，
“我把事情搅乱了，给您保护的家庭带来不和。”“上帝啊，是的，我保护的家庭！
难道我从来只会行窃、行骗、为非作歹吗？”“那么您也做好事？”“只要有时间
就做。而且，我乐于做好事。在我们这场交锋中，我成了援助别人，拯救别人的保
护天使，而您却成了带来绝望和眼泪的魔鬼。我觉得这十分好笑。”“谁流眼泪？
谁流眼泪？”英国人抗议道。

　　　　“德·安布勒瓦尔一家流泪。阿莉斯·德曼流泪。”“她不能再待下去……

　　　　加尼玛尔迟早会发现她……而通过她，又会追到德·安布勒瓦尔夫人身上。”
“我完全同意您的意见，大师。但是，这又怪谁呢？”有两个男人从他们面前走过。
福尔摩斯声音似乎微微变了，问亚森·罗平说：

　　　　“您知道这两位绅士是谁吗？”“我相信我认出了其中一位是船长。”“另一
位呢？”“我不知道。”“那是奥斯丁·吉莱特先生，他在英国的位置，相当于贵
国的保安局长迪杜伊先生。”“啊！多好的运气！您愿意把我介绍给他吗？迪杜伊
先生是我的一个好朋友，如果能同奥斯丁·吉莱特先生成为朋友，我将十分高兴。”
两位绅士又出现在甲板上。

　　　　“亚森·罗平先生，要是我把您这话当真呢？”福尔摩斯一边说一边站了起来。

　　　　他伸出铁一般的手，抓住亚森·罗平的手腕，紧紧握着。“大师，干吗抓这么
紧？我随时准备跟您走。”确实，他听任福尔摩斯拖着走，毫无反抗的表示。这时，
那两位绅士又走远了。

　　　　福尔摩斯加快步伐。他的指甲掐进了亚森·罗平的皮肉。“走吧……走吧……”
福尔摩斯大声吼着，似乎急于尽快把一切了结，“走吧！快点吧！”但是，他立即
站住了：阿莉斯·德曼跟了过来。“小姐，您干什么？这没有用……别过来！”亚
森·罗平答道：

　　　　“大师，请您注意，小姐并不是自愿跟来的。我用您对待我的办法也抓住了小
姐的手腕。”“为什么？”“怎么？我很想把她也介绍给他们。她在犹太人油灯案
中扮演的角色比我还重要。她是亚森·罗平的同谋，也是布莱松的同谋。她还得讲
述德·安布勒瓦尔男爵夫人的风流事。这会叫司法当局大感兴趣的……这样，好心
的福尔摩斯，您就好事干到底啦。”英国人松开了他的俘虏的手腕，亚森·罗平也
放了小姐。他们一动不动，面对面站了几秒钟。然后，福尔摩斯回到那把长椅上坐
下来。亚森·罗平和姑娘也回到原来的位子。他们好久没有说话。

　　　　到后来，亚森·罗平打破沉默说：“大师，您明白，不管我们干什么，我们永
远站不到一起。您在沟这边，我在沟那边。我们可以敬礼，握手，交谈片刻，但鸿
沟永远存在。您永远是歇洛克·福尔摩斯，侦探，而我永远是亚森·罗平，大盗。
歇洛克·福尔摩斯或多或少出于本能，或多或少适时地听从他的侦探直觉，追缉大
盗，一有可能，就要将他捕获。而亚森·罗平却始终凭着机智勇敢，逃脱了追捕，
并讥笑侦探不自量力。这一次，他又是不自量力，哈！哈！哈！”他放声大笑，笑
声诡黠，残酷而可憎……

　　　　突然，他收了笑容，换上了庄重神气，低头对姑娘说：“小姐，请放心，即便
我被逼到绝境，我也不会背叛您。亚森·罗平从不背叛别人，尤其对他喜爱和佩服
的人。请允许我说，我喜欢并且敬佩您这样勇敢、高尚的人。”他从皮夹里抽出一
张名片，一撕两半，把一半交给姑娘，仍然用激动而尊敬的声音说：

　　　　“小姐，要是福尔摩斯没有走通门路，请您去拜访斯特龙博卢女士（她目前的
地址很容易找），把这半张名片交给她，对她说‘忠实的回忆’几个字即可。斯特
龙博卢女士会像姐妹一样接待您。”“谢谢，”姑娘说，“我明天就去见这位女士。”
“现在，大师，”亚森·罗平用已经尽职尽责的满意口气叫道，“祝您晚安，还有
一个钟头才能到。我要利用这段时间睡一睡。”他躺直身子，叉起双手枕在脑后。

　　　　云消雾散，月上中天，在繁星周围投上一片光雾，在海面上洒下一片清晖。月
亮在水里悠悠漂荡，仿佛无垠的天空为它所有。灰蒙蒙的天边隐隐显出了海岸线。
旅客们又登上甲板。甲板上站满了人，奥斯丁·吉莱特先生领着两位先生走过去。
福尔摩斯认出那是两名英国警察。

　　　　亚森·罗平在长椅上睡着了……