王者已逝-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　小个子官员动作夸张地把雪茄烟头扔在地上，再用靴跟踩烂。然后，他再次面露微笑，用他那柔软的手指碰了碰帽沿，疾速转身离去。
　　蓝褐二衬衣迅速跟上。
　　「不可多得的人，」总理大臣说道，「先生们。」
　　奎因父子转身，一辆黑色的豪华轿车已悄声地停在他们身旁，一个身着号衣的侍者手扶打开的车门正挺身恭候。
　　车前门上镶着一个金色的浮雕，两个连接着的金球托着一顶重重的王冠。
　　这是一块标志性的盾徽。
　　当车驶出树障后，奎因父子将半个岛屿的景致尽收眼底，原来这个机场是在一块高地上。
　　他们立刻明白了，这个岛为什么会被选择做搬迁政府的隐蔽地。它的形状像一个中心鼓起一块的碗。相当于碗沿儿的海岸线由陡直的峭壁构成，且有茂密的树木，这样，从海上看不到置身岛中才能目睹的人迹或构筑物。碗中心的突起地带，也就是机场所在地，与海岸线上林木覆盖的峭壁基本上一样高。位于中央的机场与边沿的峭壁之间是呈尖底状的斜坡，从海上看不到这里，所有的建筑也都耸立在此。
　　所见惊心。这是一个大岛，所谓的山谷很开阔，目力所及，楼房林立。大部分看上去像工厂，有的面积很大，见不到烟囱；也有办公楼，在相当于山脚的谷底坐落着一些小房子和状似兵营的建筑物，埃布尔·本迪戈解释说，那是工人的住家。小房子里住的是低层行政管理人员，在岛的另一部分，他说，正在建造使用面积更大的独院式住宅，提供给高层管理人员和科研人员以及他们的家人。
　　「家人？」警官叫道，「你是说你们这里还有家庭主妇和孩子？」
　　「当然，」总理大臣微笑着回答，「我们给雇员提供一种正常舒适的生活环境。我们有学校、医院、娱乐场所、体育场——美国的现代社区有的这里都有，只不过拥挤一些。空间是我们最严重的问题。」
　　埃勒里心里写出一个希特勒常挂在嘴边的德文单词：Lebensraum（生活空间）。
　　「还有食物、衣服、连环画，」奎因警官气力不够似的说，「你不是要告诉我说，这一切你们都生产吧！」
　　「是的，如果能有地方我们一定会的。所需一切是由我们的船队，主要是飞机运来。」
　　「你们发现飞机比船更实用吧？」埃勒里问道。
　　「可以这么说，使用港口设施有问题。我们宁愿保持海岸线原本的样子，尽量显得更自然一些——」
　　「现在正经有港口了，埃勒里！」警官说。
　　「对不起。」本迪戈说着，突然严厉起来。他探身向前，压低声音对司机说了些什么。他们这辆正沿着林木边缘内侧疾驶的车立刻拐入一个岔口，向谷底插去。可埃勒里还是及时地从林木的缝隙中瞥了一眼，看到海湾中靠近岸边的地方似有一艘战舰狭长的身影一闪而过。　　
　　司机的脸色都变了。他和侍者比刚才坐得更直一些。
　　「我们并没有看清什么，本迪戈先生，」埃勒里说，「只是一艘重型巡洋舰。是你海军舰艇中的一艘吧？」
　　「我哥哥的游艇，本迪戈号。」总理大臣轻描淡写地说。
　　奎因警官又用他那锐利的眼睛向谷底望去：「驾快艇可以治我的关节痛。」他突然冒出这么一句，「这些食物和其他物品，本迪戈先生，你怎么分发。是由你掌握吗？你用什么来支付你雇用的人们？」
　　「这里的银行发行购物券，警官，这里的商家和岛上的个人都认。」
　　「要是有人辞职或被解雇，他带着本迪戈的购物券走吗？」埃勒里问道。
　　「我们很少有人走，奎因先生，」总理大臣说，「当然，如果某位雇员应该离开，他的购物券可以换成在他本国流通的货币。」
　　「我想你的员工没必要组织工会吧？」
　　「怎么会没有呢，奎因先生，有的，而且种类很多。」
　　「但是没有罢工。」
　　「罢工？」本迪戈吃惊了，「我们的雇员怎么会罢工呢？他们领高薪，居住条件也好，物质享受都有，他们的孩子也受到很好的关照……」
　　「我想知道，」奎因警官把目光收回，像是突然想起什么，「为你们工作的人都来自哪里，本迪戈先生？」
　　「各地都有我们的招聘办事处。」
　　「也包括征兵办事处吧？」埃勒里轻声说。
　　「对不起，你说什么？」
　　「你的士兵们，本迪戈先生。他们是士兵，不是吗？」
　　「噢，不。制服只是为了方便。我们的保安人员不是……」埃布尔·本迪戈探身向前，举于示意，「总部办公室到了。」
　　他再次微笑，埃勒里也知道，暂时得不到更多的情报了。
　　整个总部办公楼像一辆不小心开进树丛中的车，被树木和滋木丛紧抱着。屋顶涂粉厚厚的保护色。这样一来，从天空就什么也看不出来。
　　八座楼像轮辐一样以主楼为中心依次排开。埃布尔·本迪戈解释说，那几座相当于车辐条的楼是供高级指挥官使用的，作为中心的全楼是乡政管理中心。而中心楼也不过高四层，周围的楼更要矮一层，所以，还是中间高过四周。
　　不远处，埃勒里注意到有几座塔型建筑物，树林中间似有玻璃的闪光。从那向外延伸的势头看，占地面积不小。
　　他问那是什么地方？
　　「住所。」总理大臣回答，「我看我们得抓紧点儿时间了，先生们。我们比预定时间迟到得太多了。」
　　父子俩跟在他后面，仍然是惊奇于所看到的一切。他们在两座斜楼的接合部进入总部大楼，经过一扇小得令人吃惊的门，发现自己己置身于一个以黑色大理石为主调的环形大厅。走廊以此为中心向四面八方辐射出去。
　　每个走廊的入口都有一名武装的警卫。能看到办公室的门一个接一个地向走廊深处排开，彼此没有任何差别。
　　大厅中央，顶天立地的是一个巨大的圆形柱体。柱脚上有一扇门，埃勒里猜测那是电梯间。门前一个金属岗亭，三个身穿制服的男人站在那里，他们短上衣的领子上有四个金色的大写字母：　PRPD。
　　埃布尔·本迪戈径直走到岗亭前。出乎奎因父子意料，他向二名保安人员中间的那位伸出了右手。后者动作奇快地给总理大臣的拇指做了个印记，同时他右手边的那名保安则从面前的一堆卡片箱中抽出一张状似x光片的薄片，放入桌面上放着的一架小机器里，总理大臣的指纹已被输入。中间的那位通过目镜仔细看着。那架机器显然是把刚取到的指模与档案件中存放的进行重合对比，如有差异，一目了然。过一会儿，奎因父子也照此来过，不同的是，他们还多做了一项姓名登记。
　　「指纹卡片很快就出来，」本迪戈说，「它们先要输入中央数据库。没有人能不通过指纹核对就进入这座大楼内部，即使是我的王兄也不例外。」
　　「可这些人肯定是认识你和你哥的！」奎因警官深表不解。
　　「有了规则就没有例外，警官。否则要规则何用？请进吧，先生们。」
　　这是自动电梯，上升的速度极快，不一会儿，他们已被引入一间看上去很奇怪的接待室。
　　它的形状像一块被咬下去一口的馅饼，咬掉的这块边缘实际上是被电梯升降井占去了。过后他们才发现，大楼的这一层被一分为三，这间接待室是其中最狭小的一部分。
　　本迪戈大王的办公室占据这层楼面的半圆。第三间屋子供大王的私人秘书使用。电梯有三扇门，每间屋子都有一扇。
　　接待室的外墙都是带凹槽的玻璃砖。显然没有窗户，但室内空气凉爽清新。
　　屋里没有什么装饰物。几把实用的皮面扶手椅，一张六英尺见方的紫铜色方桌，还有一套小巧的黑色桌椅，再没别的了。一盏灯也没有——有两面墙本身是发光的……照片、花瓶或鲜花什么的也一概没有。地板是由黑金两色的弹性材料铺的，没有地毯。甚至连给人以安慰的人声都听不见，在这间奇怪的接待室里没有接待员招呼他们，隔音效果如此之好，15米以外发出的声音就再也听不到了。
　　埃布尔·本迪戈说：「我哥哥此刻脱不开身。」——埃勒里无从想象他是怎么知道的，除非他对这位最高统治者的日程表了如指掌——「还得要……」本迪戈看了一眼手表，「23分钟。二位先生可随意。桌上有香烟和雪茄，如果想来点儿提神的饮料请到那边的壁柜中去取。恕我失陪。我还要去参加这个刚开始的会议。一旦大王有空儿了，我会回来叫你们。」　　
　　这屋里的两面直墙上各有一个常见的球形门把手。埃布尔打开他左手那扇门，闪身进去，没等两个中的任何一个看清里面有什么，门已关得严严实实。
　　他们相对而视。
　　「终于，」埃勒里说，「就剩下咱们俩了」。
　　「我不知道。」
　　「不知道什么，爸？」
　　「不知道在哪儿？」
　　「不知道什么在哪儿？」
　　「耳朵。某种听人说话的装置。如果这是那位要人让来访者等待的地方，你想他会放过听听他们真实想法的机会吗？埃勒里，何妨说说你最深刻的观感？」
　　「不可思议。」
　　警官不自在地坐进一张黑色的扶手椅里。
　　埃勒里信步走到电梯的门前。和在大厅里那一扇一样。把他们送上来之后，仓间己回落到大厅，上升的指示灯早已关闭。有一定弧度的门面与墙体的弧度完全吻合，找到两者的缝隙所在用了他好半天时间。
　　「要想打开它得有核动力的开罐器才行。」埃勒里又走到右边墙上那扇门，「不知它通向什么地方？」
　　「大概是外面的办公室。」
　　埃勒里试了试，它是锁着的：「不知他那49个秘书是不是也穿制服？」
　　「我对大王本人则更感兴趣。他的穿戴该有什么非同一般的标志呢？」
　　「这里没有人相信周围的人。」埃勒里抱怨道。他现在已经走到左边那面墙上的门前。
　　「最好不要去动。」他父亲建议道，「它也许是开着的。」
　　「才没那么幸运呢。」埃勒里说对了，他们眼看着埃布尔匆匆走进的这扇通本迪戈大王办公室的门锁得更牢，「我们被密封罐装了，像两条倒霉的凤尾鱼。」
　　警官并没有被逗笑：「我们现在已远离八十七大街，儿子。」
　　「要坚强，老爸。」俏皮话甚至对说话者本人也不奏效。
　　埃勒里仔细看那张小黑桌子。重金属材料，是固定在地面上的。那把空的转椅也是金属的，正对着柱形电梯通道墙面。
　　「我奇怪接待员为什么不在。」
　　「也许去了厨所。」
　　「我怀疑本迪戈法典会不会把上洗手间也列为玩忽职守罪。另外，」埃勒里试着拉了拉几个抽屉，「桌子也上了锁。不，有一个抽屉没锁。」这是靠底下的一个。
　　他父亲先是盯着他看，然后往椅背一倒：「有什么？」
　　「小巧的录音装置。」埃勒里把腰弯得更低，「我看是一种很新的型号。不知它是不是……」咔嗒一声！然后是嗡响。埃勒里轻吹一声口哨，「你看这会不会和大人物的办公室连着？」
　　警官从扶手椅上跳起来：「当心，儿子！」
　　「他想录下私人谈话。遗憾的是我们没机会反过来把那边正在进行的谈话录下来……」
　　「……太过激动了，部长先生。坐下。」
　　他们听到一个男人的平易的声音。奎因父子吓了一跳。但屋里除了他们俩并没有别人。
　　「那个机器。」警官用耳语的音量说，「埃勒里，你动了什么？」
　　「这是一机两用的。」——说话声没有了，但嗡响仍在继续——「既可以录音，也可以同步放音，只要按这里——你说的东西就是这个！你没把手指按在这个键上。」
　　那个平易的男声正在大笑。是那种大人物的笑法。像在屋子里刮旋风。
　　「……不是发火的时候，部长先生。埃布尔，给部长先生搬把椅子。」
　　「是的，大王。」这是埃布尔的声音。
　　「前头谈话的是本迪戈老大。」警官悄声说。
　　「你好些了吗」那平易的声音是顽皮的。
　　「谢谢。」这个声音带有很重的南美口音，正在极力控制一种强烈的怒气，「这很难让人保持平静，我亲爱的先生，当一个人半夜三更在自己家里遭绑架，被一架非法闯入的外国飞机带出自己的国家的时候！」
　　「但这次谈话需要绝对保密，部长先生，我很遗憾给您带来不便。」
　　「遗憾！别拿我开玩笑。这是劫持，你们必须非常清楚，我可以说这是一个严重的国际事件，完全有可能引来对你们政府最强烈的抗议」
　　「我们政府？你以为这是什么地方？」声调仍然是顽皮逗趣的，但已开始加进了几分威严。
　　「我可不会被吓到！」外国口音已经是在喊叫了，「我非常清楚你们追求的是什么，本迪戈大王先生。我们好不容易得到旧政权的秘密档案。我带着莫大的荣耀感在其中担任国防部长的新政府绝不会那么好说话，我向你保证！在艾尔总统根据5月14日的国家资源法案的授权下，我们肯定会没收圭瑞拉工厂，我们不会与博迪根军火公司或你手下的任何分支机构做交易，先生！」
　　接待员桌子里的机器爆发一声轰响。
　　「摔什么东西呢，是那位陛下。」奎因警官悄声说。
　　「但愿不是国防部长先生。」
　　「你这不可理喻的食蚁动物。」这是一声怒吼。
　　「食蚁动物？」外国口音尖叫起来，「你出言不逊！出口伤人！我要求立刻飞回祖玛成。」
　　「坐下！你以为我真喜欢跟你在这里废唾沫……」吼叫声停止。然后，那个有力的声音不耐烦地说，「怎么了埃布尔。什么事？」
　　长时间的沉默。
　　「大概是在好言相劝吧。」埃勒里说，「要不就是埃布尔递了条子。」
　　他们听到本迪戈大王又笑了。再谈话时声调已和缓下来。
　　「原谅我失态，先生，相信我，尽管你们的政府对我们心存芥蒂，可我还是充满敬意的。但是，部长先生，不管意见多么对立，都是可以协商的。」
　　「不可能。」愤怒声音的强度略有降低。
　　「咱们这是私下里的真诚对话，部长先生，只是咱们之间的事情，欲意下如何？」
　　「没什么好谈的了！」这时只剩下气愤。
　　「你看，埃布尔，看来咱们是自寻烦恼。」