火车怪客-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“什么事那么好笑？”
“我只是在想，”他笑着说，“我正想到盖伊经常说的话，有关万事万物的两极性。你知道的，正和负，相连相生。每一项决定都有一个反对它的原因。”
她注意到他的鼻息突然加重了。
“你是说万事万物都有两面性？”
“噢，不是，那太简单了！”女人有时候真的是非常不成熟！“人啦，情感啦，万事万物！成双成对！每个人的体内有两个人，在世上的某个地方也有一个人正好与你相对，像是你不可得见的一部分，他埋伏着在等候。”
说出盖伊说过的话令他打了个冷颤，但他记得他并不喜欢听这些话，因为盖伊曾说过这一体的两人也是不共戴天的仇敌，盖伊指的是他和他自己。
安缓缓抬正靠在沙发背上的头。这番话听起来很像是盖伊会说的话，但他从未对她说过。安想起今年春天那封未加署名的信。一定是查尔士写的。盖伊说到埋伏时，应该是指查尔士。除了查尔士，没有其他令盖伊反应如此激烈的人了。爱恨交织的人肯定是查尔士。
“也不尽然是善与恶，但这是它如何以行动展现它自己的最佳方式。”布鲁诺欣喜地接着说。“对了，我绝不能忘了要告诉盖伊我送了一千元给一个乞丐的事。我一直说等我有自己的钱时，我要送一千元给一个乞丐。啊，我这么做了，不过你想他有向我道谢吗？我花了二十分钟向他证明那钱是真的！我得在银行领一百元钞票出来，撕破给他看！然后他的表现仿佛是认为我疯了似的！”
布鲁诺低下头摇了摇。他指望这会是个值得纪念的经验，然后要叫那个混蛋下次看到他时痛苦万分——他也仍然在同一个街角上乞讨——因为他不会再给他一千元了！
“反正一如我所说的——”
“关于善与恶。”安替他说完。
她讨厌他，她现在了解盖伊对他的所有感觉了，但还不知道盖伊为什么要容忍他。
“噢。是呀，这些事以行动显现。但比方说杀人凶手好了，盖伊说法庭惩罚他们，也不会使他们变好。每个人都有他自己的内心法庭，而且足以惩罚他自己。事实上每个人对盖伊而言，大概就是万事万物吧！”他大笑着。
他醉得很厉害，现在几乎看不见她的脸了，但他想告诉她他跟盖伊曾谈过的一切，一直说到他不能告诉她的最后的小秘密为止。
“没有良心的人不会惩罚自己，是吗？”安问他。
布鲁诺抬眼望着天花板。
“这倒是真话。有些人太愚钝了，有些则太邪恶了，没有良心可言。愚钝的人普遍都会被逮到，但以杀死盖伊妻子和杀死我父亲的两个凶手来说，”布鲁诺想摆出正经八百的样子。“他们两个必定是相当出色的人，你也这么认为吧。”
“那么他们是有良心，又不应该被逮捕啰？”
“噢，我可没有这么说喔，当然不是这样！但不要以为他们没有遭受一点儿苦，他们是依他们的方式在受苦呀！”他又大笑出声，因为他真的是醉得语无伦次。“他们不只是疯子，他们和传闻中杀死蜜芮恩的疯子不同。这显示有关当局对真正的犯罪学所知有多么地微薄。像那样的犯罪是要有周详计划的。”出乎意料之外地，他记得他根本没有周详计划过那件谋杀案，但他确实有计划过他父亲的案子。这便足以例证他的论点了。“怎么了？”
安把冰冷的手指靠放在额头上。
“没什么。”
布鲁诺在盖伊组建于壁炉一旁的酒吧前，为她调了杯加冰威士忌。布鲁诺在他自己的家里也想要有个跟这一样的酒吧。
“今年三月盖伊脸上的擦伤是在哪儿弄到的？”
“什么擦伤？”布鲁诺转身面对她。
盖伊告诉过他她不知道擦伤的事。
“不仅是擦伤而已，是割伤，头上还有一块瘀青。”
“我没看到电。”
“他跟你打过架了，对吗？”
查尔士瞪着她看的两眼中闪着一道奇怪的桃色光芒。她不够狡猾，因此现在挤不出笑容来。她十分确定。她觉得查尔士就要冲过房间来打她了，但她一刻也不敢把眼睛调离他身上。她心想，如果她告诉哲拉德，那场打斗将会是查尔士对谋杀知情的证据。后来她看到查尔士犹豫地收起了笑容。
“不对！”他大笑着坐下。“他说他在哪里弄到擦伤的呢？反正我三月份的时候没有跟他见面，那时候我出城去了。”
他站起身，突然感到胃部不适，不是那些问题引起的，而是他的胃本身出了问题。假定他现在就要旧病复发呢？或是明天早上。他绝不能醉倒，绝不能让安在早上看到他那个样子！
“我最好早点走。”他低声说。
“怎么了？你觉得不舒服吗？你的脸色有点儿苍白。”
她才不同情他呢，他从她的声音听得出来。除了他母亲，又曾有什么女人同情过他呢？
“非常谢谢你，安，谢谢——你一整天的招待。”
她把他的外套交给他，他跌跌撞撞地走出门，咬紧牙关，开始步上大段路程，走向停在路旁的车子。
数小时之后，盖伊回到家中时，屋子里一片漆黑。他在客厅窥伺一番，在炉床上看到被捻熄的烟蒂，茶几上的烟斗架歪斜一边，沙发上的抱枕上也有压痕。有一种特别的杂乱感，不可能是安和泰迪制造出来的，也不可能是克利斯，或海伦·黑邦。他还会不知道是谁吗？
他跑到楼上客房去看，布鲁诺并不在那里，但他看到床头上有扭成一卷的报纸，一个一角和两个一分的硬币就温顺地躺在报纸旁。窗口边的黎明就像那天的黎明般到来，他背向窗子，摒住的气息像啜泣般吐出。安对他做出这样的事是何用意呢？什么时候不好选，偏偏选了令人无法忍受的现在——当他半颗心放在加拿大，半颗心放在此地，陷在警方对他已失去线索的布鲁诺收紧的掌握之中。警方已略微将他隔绝在外了！但现在他走过头了，再也忍不下去了。
他走进卧室，跪在安的身旁，心凉胆战地以令人不快的动作吻醒她，直到他感觉她的两臂围上来抱住他。他一脸埋进胡乱叠放在她胸上的柔软床单中，他的周围，他们两人的周围似乎有一阵摇撼怒号的风暴，而且安似乎是在其中心准一的平静之处，她呼吸的节奏则是在健全的世上惟一的正常脉动迹象。他闭着两眼脱下衣服。
“我一直在想你。”这是安说的第一句话。
盖伊站在床尾旁，在睡袍口袋内握紧拳头。紧张感仍挥之不去，而且风暴现在似乎全集中在他自己的内心中。
“我会住个三天。你想我吗？”
“你为什么那样看着我？”安在床上滑动，身子抬起几英寸高问道。
盖伊不予回答。
“我只跟他见一次面而已，盖伊。”
“你到底为什么要见他呢？”
“因为——”盖伊注意到她的两颊泛起跟她肩上的红痣一样的桃红色。他的胡子在她肩上搔擦着。他以前从未像这样跟她说话过，而她将合理地回答他的事实，似乎只是给他更多生气的理由罢了。“因为他顺路过来——”
“他总是顺路过来。他总是打电话来。”
“有什么不对？”
“他在这里睡过了！”
盖伊大叫出声，然后看到安微略抬头的反弹动作，睫毛也迅速地眨动。
“没错。在前天晚上。”她沉稳的说话声是在向他挑战。“他顺路过来时，天色很晚了，我就请他留下来住一个晚上。”
他人在加拿大时曾想过，布鲁诺可能会向安献殷勤，就只是因为她属于他，而安可能会鼓励他，就只是因为她想知道他没有告诉她的事。并非布鲁诺做得太过分，而是他与安两手相触，安允许此事发生的念头和她为何允许此事发生的理由，使他深受折磨。
“昨天晚上他也在这里吗？”
“这件事为什么这么令你困扰？”
“因为他是危险人物。他是半疯的人了。”
“我认为这不是他困扰你的原因。”安的声音仍是同样地缓慢沉稳。“我不知道你为什么要保护他，盖伊。我不知道你为什么不承认他是写那封信给我的人，也是三月那时几乎要把你逼疯的人。”
盖伊因罪恶感作祟而身体僵直。保护布鲁诺，他心想，总是保护布鲁诺！布鲁诺并未承认他寄了那封信给安，他知道，只是安把不同的事实片段组合在一起罢了，跟哲拉德一样。哲拉德放手不管了，安却不会就此罢手。安研判了难以明白的几个片段，而这些难以明白的片段正是可拼凑成图的片段，但她还未拼凑完成，这是要花时间的，要多花一些时间，而且也多花一些时间来折磨他！他疲倦沉重地转身走到窗前，过于麻痹得甚至无力掩面或低头。他不想问安她跟布鲁诺昨天都谈了些什么。不知怎么地，他完全感觉得出他们说了什么，安又得知了多少事。他突然觉得，在这慢性、缓展的痛苦中，有某个特定的时段，它不按牌理出牌，正如生命有时候对抗致命疾病的作法。就是如此了。
“告诉我，盖伊，”安平静地问他，她现在不是在恳求他，她的声音只不过像是标示了另一段时间的特定钟声般。“告诉我，好吗？”
“我会告诉你的。”
他仍看着窗子回答，但此刻听到自己这么说，他知道他相信自己，体内随即充塞着一股无以伦此的轻飘飘感，他确定安在他的半边脸上、在他的整个人身上，一定也看到了这种感觉，而他的第一个念头是要与她分享，但有好一会儿，他无法移开看着窗台上的阳光的视线。轻飘飘感，他心想，同时去除了沉郁和负担的轻飘飘感。他会告诉安的。
“盖伊，过来。”她举臂招他来，他坐在她身旁，两臂滑过去围抱她，紧紧地抱着他。“我怀孕了。”她说，“我们开心点吧，你会开心起来吗，盖伊？”
他看着她，突然好想为幸福，为惊喜，为她的羞涩开怀大笑。
“怀孕！”他低声说。
“你回来的这几天我们要做什么呢？”
“什么时候生，安？”
“噢——不会很久的，我想是在五月吧。我们明天要做什么呢？”
“我们绝对要开船出海去玩一玩。如果这样不会太颠簸的话。”
他声音中含带共谋者的可笑音调，让他不禁放声大笑出来。
“噢，盖伊！”
“你在哭吗？”
“听到你笑真是太好了！”
45
星期六早上，布鲁诺打电话来恭喜盖伊获任阿尔伯塔委员会委员，并且问他跟安当天晚上是否会参加他的宴会。布鲁诺孤注一掷、兴高采烈地劝他来庆祝一番。
“我是用我的私人专用电话打给你的，盖伊。哲拉德回爱荷华州去了。来吧，我想要你看看我的新家。”他接着又说：“让我跟安说话。”
“安现在不在。”
盖伊知道调查行动已结束，警方和哲拉德都分别通知他了，并致上谢意。
盖伊走回客厅，他和巴伯·崔哲原本正在客厅吃着晚吃的早餐。巴伯早他一天飞回纽约，盖伊邀他来度周末，两人正在谈阿尔伯塔水坝工程，以及与他们共事的委员会同仁，谈地理，谈钓鳟鱼，天南地北谈任何他们想到的话题。盖伊听了巴伯用法语系加拿大人的方言所说的笑话，大笑了起来。这是十一月的一个阳光普照的清新早晨，安购物回来时，他们就要驱车前去长岛，乘船航行一趟。有巴伯跟他在一起，盖伊感受到孩童式的放假愉快感。巴伯象征了加拿大和在加拿大的工作，在那项计划中，盖伊觉得他走入了他自身另一个布鲁诺不能跟来的更宽大的室穴。而且安怀孕的秘密使他有股公正不偏的慈悲心和神奇的优势感觉。
安正走进门来，电话铃声又响起。盖伊起身要去接，安却接听了这通电话。莫名其妙地，他心想，布鲁诺总是知道什么时候该打电话来。然后，他满腹疑心地仔细听着他们的对话渐渐转向这天下午的航行计划。
“那就一起来嘛。”安说，“噢，我想如果你一定要带东西来，就带些啤酒好了。”
盖伊看到巴伯一脸诧异地瞪着他。
“发生什么事了？”巴伯问他。
“没什么。”盖伊又坐下来。
“是查尔士打来的电话。如果他过来，你不会十分介意吧，是吗，盖伊？”安捧着买来的一袋杂货，神清气爽地走过房间。“他说如果我们星期四乘船出航，他也要一起去，实际上，我也邀请他来了。”
“我不介意。”
盖伊在说话的同时仍看着她。她今天早上心情愉快，陶醉在幸福中，在这种情绪下很难想像她会拒绝任何人任何事，但她邀布鲁诺的原因不只是这样，盖伊知道。她是想要再看看他们在一起的样子，她等不及了，连今天也不愿等。盖伊感到一股怨恨感升起，于是很快地告诉自己，她并不明白，她也无法明白，而这一切总之是你的错，搞出了这个无可救援的混乱状况。因此他压下了这股怨恨感，甚至拒绝承认布鲁诺在这天下午会引起的公愤。他决心要一整天保持相同的自制力。
“你注意一下你的神经过敏，可以吧，老家伙。”巴伯对他说。他拿起咖啡杯，一口气饮尽咖啡，一副心满意足的样子。“唉，至少你不是以前的那个咖啡狂了。以前是怎么的，一天十杯吗？”
“差不多是这样吧！”
实则不然，他已完全不喝咖啡了，因为他想睡得安稳，现在他讨厌咖啡。
他们在曼哈顿稍事停留，接海伦·黑邦同行，然后通过崔勃若桥到长岛。冬日时分，海边的阳光有冰封的透明感，薄薄地覆在海滩上，又焦躁地在波涛汹涌的海面上闪烁。印度号像座下锚停泊的冰山，盖伊心想，也记起它的洁白曾是夏日的精神象征。绕过停车场转角时，他的眼神不自觉地落在布鲁诺的长形宝蓝色有折篷汽车上。盖伊记得布鲁诺说过，他骑坐过的旋转木马就是一匹宝蓝色的马，这就是他买下这部车的原因。他看到布鲁诺伫
