呼唤-第41部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“因为他在国外听了别人的劝告。那些家伙既贪婪又吝啬，为了一百英镑多赚一个法寻，他们情愿把成本削减一个先令。真他妈的该死！”茹贝说，不由得跳了起来。“我们的利润太大了，李！整个企业的管理费用和我们赚的钱相比，简直是九牛之一毛。没有需要分红利的股民，只有最初四个股东。谁也不曾有过任何抱怨。是啊，看在基督的份儿上，谁会抱怨呢？”她也给自己倒了一杯苏格兰威士忌。“好了，下一次董事会，我们将明确表示，不同意他的做法。”
“他对所有反对意见将不予理睬，”李说。
“我不想上山去和他们一起吃晚饭。”
“我也不想，但是为了伊丽莎白，我们必须去。”
“她告诉我，”茹贝一边把一条蓬松的羽毛围巾围到脖子上，一边说，“你对她非常友好。”
“谁要是对她不友好，那不成恶人了吗？”他看着妈妈那条羽毛围巾，觉得很好笑。“你从哪儿弄了这么个破玩意儿？”
“巴黎。麻烦的是，”她说，转身的时候，把围巾往后一甩，“这玩意儿就像只老母鸡，总掉毛。”她咯咯咯地笑了起来。“不过，不管怎么说，我自个儿也已经是只老母鸡了。”
“在我看来，你永远是只漂亮的金丝鸟，妈妈。”
和亚历山大不同，李对物质的东西看得很淡，出门也总是轻装简从。这次，他只带了一大一小两个箱子。倘若不是觉得也许会在什么地方参加正式活动，特意带了晚礼服的话，行李会更少。不过，一想起这一路碰不到亚历山大，他心里就有点不舒服。
临行前最后一个早晨，他沿着那条弯弯曲曲的小路，走进丛林。冬日的雾霭笼罩着初升的太阳，柔和的阳光映红了桉树尚未舒展的新叶。春天的脚步已经走到每一个角落，芸香料灌木新苞初绽，乱石东北那一侧，石槲兰①开出淡紫色的花儿。美丽。一切的一切都那么美丽，让人难以割舍。
他双手抱膝，在一块开满紫花的巨石上坐下。
我无法根除的是对伊丽莎白的爱。这种爱将继续塑造我的人生——浪迹天涯，孤独，自由。然而，我不会自由。如果能，我就要赢得伊丽莎白。为了得到伊丽莎白，得到她的身体、她的思想、她的心、她的灵魂，我将放弃我拥有的一切。
他像一个老人，慢吞吞地站起身来。他不得不去和心爱的人告别。
伊丽莎白心烦意乱，安娜又不见了。
“蜻蜓哪儿去了？”他问道。
她睁大一双眼睛。“你不知道？”
“不知道呀，”他轻声说，很温和。
“她心脏不好，洪琦建议她休息六个月。亚历山大说，当初雇她就没有必要，所以不准我再雇人顶替她。”
“他这个人怎么这样？”李双拳紧握，喊了起来。
“我想，年纪大了的缘故，李。也许他自己也觉得年纪大了，再没有可以征服的东西。不过，这种情况会过去的。”
“我要永远离开这里了，”他突然说。
她的皮肤总是很白，但是现在好像突然之间变成奇异的、近乎透明的颜色。李出于本能，作出反响，紧紧握住她的一双手。“你好吗？伊丽莎白。”
“今天早上不太好，”她轻声说。“我替安娜担心。你之所以要走，是因为亚历山大吗？他要你离开？”
》
二 争 端（2）
“是的。至少在他恢复理智前是这样。”
“他会恢复理智的。不过我真不敢想他将为此付出多么大的代价。哦，李，你可怜的妈妈！你这一走，她心都会碎。”
“不，只有亚历山大能让她心碎。你知道，我走了之后，她和亚历山大就容易和好了。”
“这样做不好！他需要你，李。”
“可我不需要他。”
“我明白。”她的目光落在他手上。李全然没有意识到，自己的拇指正画着圈儿，深情地抚摩她的手腕。她看起来神魂颠倒。
李被她专注的目光所吸引，低下头看见自己不经意间做出的这个动作，脸上露出微笑。他拿起她一只手，又拿起另外一只手，轻轻地吻了吻。
“再见，伊丽莎白，”他说。
“再见，李。多保重。”
他走了，连头也没有回。她站在草地上，望着他的背影，不再想安娜。李占据了她整个心灵，就像泪水溢满她的眼睛。
“你知道吗？”那天晚上吃饭前，亚历山大在客厅里对她说，“随着年龄增长，你成熟了许多，伊丽莎白。”
“是吗？”她静静地说，警惕起来。
“是的，毫无疑问。有一次，我指责你的时候，觉得你像只老鼠，可是现在，你已经变成一头不声不响的狮子。”
“李走了，真让人难过，”她说。
“我可不难过。这是不可避免的事情。我们俩该分道扬镳了。为了求得安宁，他不惜一切代价。我却极想打一架。”
“一头好斗的狮子。”
“你如何形容李呢？”
她的头向后仰，下巴颏的线条变化着。这个非常优雅的动作让他突然生出一种欲望。她扑闪着长长的睫毛，嘴角上翘，露出高深莫测的微笑。“就像伊甸园里那条金蛇。”
“那条蛇是金色的吗？”
“不知道。不过，既然你让我拿动物比喻他，我觉得这个比喻还算贴切。”
“蛇非常敏捷，他确实具备蛇的品格。你从来没有表露过对他的看法。想想看，你喜欢他吗？”
“不，我从来没有喜欢过他。”
“你喜欢过什么人吗？伊丽莎白。”
“茹贝……孙……康斯坦斯……瑟蒂斯太太。”
“你的孩子们呢？”
“我爱我的孩子，亚历山大。毫无疑问。”
“不包括我。不喜欢，也不爱。”
“是的，不包括你。不喜欢，也不爱。”
“你有没有意识到，你嫁给我已经有半辈子了！”
她低下头，大睁着眼睛，凝视他。“是吗？”她问道。“在我看来，那仿佛是没有尽头的岁月。”
“你瞧，我刚刚说过，你是一头不声不响的狮子。”亚历山大做了个鬼脸。“没有尽头的岁月把你变成了泼妇，亲爱的。”
》
三 灾 难（1）
内尔的十五岁生日在她看来是一场灾难。父亲写来一封信，告诉她，他改变了主意。她要等到一八九二年再到悉尼大学学习工程技术。那四个男孩虽然比她大，但是也要在金罗斯待着，等过了一八九一年，按照原计划和她一起去悉尼念书。
“我认为，你开始上大学的时候，我不是远在天边，而是在金罗斯和悉尼，对于你非常重要，”他在信中说，字写得一如既往工工整整。“我当然知道，推迟一年，你会非常不痛快。但是，你要弄清利害关系，接受我的决定，内尔。我这样做，完全是考虑你的最大利益。”
内尔举着那封信就像闹事者高举火把，径直去找妈妈。
“你和他说什么了？”她满脸通红，逼问妈妈。
“你这是什么意思？”伊丽莎白问，一脸茫然。
“你给他写信的时候都说了些什么？”
“给谁写信？你爸爸？”
“哦，看在上帝的份儿上，别装糊涂了，妈妈！”
“你用这样的口气对我说这样的话，我并不生气，内尔。可是我真的一点儿也不明白你在说什么。”
“瞧瞧这个！”内尔大声说，在伊丽莎白鼻子底下晃着那封信。“爸爸说，我今年不能去学工程技术了。得等到十六岁！”
“哦，原来是为这事儿！”伊丽莎白说，松了一口气。
“你真是个好演员！就好像你对这事儿一无所知。啊，你肯定知道！就是你让他改变了主意。你都对他说了些什么？”
“我已经对你说过了，内尔，什么也没说。”
“什么也没说！真可笑！你是我认识的最不诚实的女人，妈妈。事实就是如此。你生活惟一的乐趣就是挑拨我和爸爸的关系。”
“你错了，”伊丽莎白向后退了一步，木呆呆地说。“我的确希望你晚走一年。所以我现在并不假装听了这个消息不高兴。但是，这件事情绝对不是我干的。不信你可以去问茹贝姨妈。”
可是，泪水早已夺眶而出，内尔冲出暖房，像个六岁的孩子，号啕大哭。
和内尔不欢而散之后不到十分钟，伊丽莎白又看见她这个“女儿国”里另外一个成员——玉。
“丽翠小姐，我能占用几分钟和你谈点事吗？”玉站在暖房门口问道。
真奇怪！伊丽莎白凝视着她，心里想。玉年轻漂亮，总是生气蓬勃，可是今天看起来就像个九十岁的老太太。
“进来吧，坐下谈，玉。”
玉侧着身子，小心翼翼地走进来，在一张藤椅边儿上坐下，双手紧握，放在膝盖上，浑身颤抖。
“亲爱的，怎么回事儿？”伊丽莎白问，在她身边坐下。
“是安娜，丽翠小姐。”
“哦，你可别跟我说她又跑丢了！”
“没有，丽翠小姐。”
“那么，安娜到底怎么了？”她提这个问题的时候似乎并不特别着急。就在昨天看护安娜的时候，她还想，这个姑娘看起来多么健康！光洁的皮肤、明亮的眼睛，差一个季度十四岁，但是身体发育得远比内尔强，只要来月经的时候不那么折腾就好了！
玉强打精神，说：“我想，都是因为过去这几个月麻烦事儿太多。先是罢工，接着金罗斯爵士外出……”玉停下来，舔了舔嘴唇，不是颤抖，而是摇晃起来。
“告诉我，玉。到底出了什么事儿？我不会生气的。”
“安娜已经四个月没来月经了，丽翠小姐。”
伊丽莎白听了目瞪口呆。
泪水顺着面颊流下，但是伊丽莎白并没有注意到。“哦，我可怜的孩子！玉，玉，我们该怎么办？”
“问问茹贝小姐，”玉说，也抽泣起来。
怒火从心中升起，伊丽莎白气得浑身发抖。“我知道亚历山大错了！我知道，啊，男人都是傻瓜！他以为他有权有势，就能保护我美丽的、能引起男人情欲自己却浑然不知的女儿不受骚扰。该死的家伙！”
内尔走进大厅，正好听见这话。她看起来已经冷静下来，足以相信她今年不能上大学不是妈妈造成的。“妈妈，怎么了？你不是因为我对你嚷嚷才哭，对吗？”
“安娜怀孕了，”伊丽莎白说，擦了擦眼睛。
》
三 灾 难（2）
内尔打了个趔趄，好不容易才靠墙站稳。“啊，妈妈，不！不可能！谁能对安娜干这种事情？”
“挨千刀的杂种！”伊丽莎白愤怒地说。她转过脸看着玉。“和她待在一起。内尔，你也帮着看护。不能让她再出去游荡了。”
“也许应该让她出去游荡，”内尔说，脸色苍白。“这样我们就能抓住那个坏蛋。”
“恐怕他已经跑了。如果他几个星期前没有逃跑，肯定已经亲眼看见安娜怀孕，还不赶快跑？”
“你打算怎么办？妈妈。”
“去找茹贝。也许可以打掉她肚子里那玩意儿！”
“太晚了！”内尔和玉异口同声地朝伊丽莎白的背影喊道。“太晚了！”
伊丽莎白走了，仍然心痛欲绝，但是已经觉得可以应付这场灾难。白兰地起了作用，不过不像茹贝帮了那么大的忙。她经验丰富，实事求是，尽管她也没有预料到会发生这样的事情。如果预料到了，肯定会说出来。想到这里，伊丽莎白稍稍感到一点安慰。我们太相信别人，以为世界上所有的人都像我们一样怜悯、保护不幸的生命。那些不幸的人和我们不同，不是他们的过错。然而，这是一个怎样的世界！居然容忍这样一些魔怪存在。他们只想满足自己的兽欲，把女人当作泄欲的工具。我亲爱的孩子，她才十三岁！我亲爱的孩子，她甚至不知道在她身上发生了什么，就是我们想告诉她，她也无法理解。我们必须让她度过这一关。如何度，我也不知道。牛或者猫怀孕的时候知道发生了什么事情吗？可是安娜既不是牛也不是猫，她是一个被糟蹋了的十三岁的姑娘，所以我也不能指望她像牛或者猫一样分娩。安娜会把怀孕当成发胖，或许她压根儿连什么是发胖也不懂。
“我们在她面前要装得十分自然，好像没有发生什么特别的事情，”伊丽莎白回来之后对玉和内尔说。“如果她抱怨行动不便，我们就告诉她，会过去的。她有没有吐过？玉”
“没有，丽翠小姐。如果她呕吐过，我早就发现了。”
“她怀孕倒是没有遭罪。我们等着听西蒙？韦勒的意见吧。我真怕她也像我一样分娩时惊厥。”
“我一定要找出干这事儿的人是谁，”玉冷酷地说。
》
四 生与死（1）
新南威尔士警察局一个小镇分局的普通警官该如何处理这样的案子？斯坦利？斯维特斯警官凝视着桌子上那团血肉模糊的东西，问自己。这团东西比那把刀或者坐在墙角那张椅子上的中国姑娘更让他着迷。阴囊里的睾丸已经面目皆非，但阴茎还“栩栩如生”。最后，他的目光落到玉的身上。玉低着头，一双手交叉着放在膝盖上，十分平静。他当然知道她是谁——安娜？金罗斯的保姆。每个星期日都站在圣安德烈教堂外面，耐心地等待金罗斯夫人和她那位智障的女儿出来。他知道她的名字叫文玉。
“你还打算给我们制造什么麻烦吗？玉。”他问道。
她抬起头，面带微笑。“不，警官。”
“如果我现在不把你关起来，你会逃跑吗？”
“不会，警官。”
他叹了一口气，走到墙跟前，从叉簧①上拿起听筒，然后又按了几下叉簧。“给我接金罗斯夫人，艾吉，”他大声说。
“很难保密，”他想，艾吉什么也能听到。
“我是斯维特斯警官，请金罗斯夫人接电话。”
伊丽莎白接电话时，他只是问她，他能不能立刻去见她。让艾吉晚一点知道这个消息吧！
他立刻召集来几个人。如果需要建立个班子，他至少还需要两个人。对了，还有伯顿医生。万一山姆？欧唐尼尔还有口气，他就派上用场了。金罗斯没有验尸官，这件工作只好由巴瑟斯特的�
