黑暗塔1-7-第186部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


名利来到这里，迎接他们的却是死亡。

　　　　“这个我喜欢，”埃蒂一边说着，一边扶了扶他放在后腰枪套里的罗兰的那把
左轮手枪。“我们糊里糊涂地过了这么多天，现在总算能爽一爽，刺激一把了，这
感觉就好像是在他妈的晚上冻得要死的时候喝上一杯热乎乎的饮料。”

　　　　“别害怕，”罗兰说，“这只是个玩笑。”

　　　　“恐怕不是吧，”埃蒂说，“这不仅仅是个玩笑。我和亨利·迪恩在一起住了
很多年，每当他有什么吓得我灵魂出窍的把戏时我都会知道的。我很明白这种事。”
他若有所思地看着罗兰。“我说这话希望你不会介意，罗兰，我看你才是我们几个
当中感到害怕的那个人。”

　　　　“我极度害怕。”罗兰简短地回答道。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2

　　　　拱形的人口让苏珊娜想起大约十年前的一首颇为流行的歌，那时她还没有被拉
出自己的世界，来到罗兰的世界里。那首歌的歌词是这么写的：绿色的门后，一双
眼睛透过烟雾朝里面窥视着。当我说“是乔派我来的”时，有人在绿门背后大声地
笑起来。不过，这儿是两扇门，而不是一扇门，门上也没有可以让人往里窥视的小
洞，苏珊娜也没打算像歌里唱的那样，简简单单地说上一句：是乔派我来的。她弯
下身子，看了看一个圆形玻璃门拉手上挂着的牌子，上面写着：铃有故障，请敲门。

　　　　“别白费力气了，”她见罗兰握起拳头正要按牌子上写的做，便说道：“这只
是故事里的情节，仅此而已。”

　　　　埃蒂把她的轮椅稍稍往后拉了一些，然后走上前，抓住门上的圆形拉手，随着
门铰链悄无声息地转开，门轻而易举地被打开了。接着他又向前迈了一步，走进了
那个如同绿色洞穴般阴暗的地方。他把手放在嘴边合成喇叭状，喊道：“嘿！　”

　　　　他的声音渐行渐远，绕转回来的时候，它已经变调了……轻微，回荡，消逝，
沉寂，整个变化过程似乎就是这样。

　　　　“上帝，”埃蒂说。“难道我们必须干下去吗？　”

　　　　“我想，如果我们想要回到光束的路径，就只能这么做。”罗兰的脸色从未像
现在这样苍白，但他还是领着他们走了进去。杰克帮着埃蒂把苏珊娜的轮椅抬过那
条高起的门槛（　那是一块混浊的翡翠色玻璃）　，进入了宫殿。

　　　　绿色的玻璃地板上，奥伊的小鞋子闪着暗红的光。他们刚刚往里走了十步，身
后的门就砰的一声、不容置疑地关上了。关门声轰轰地从他们身边辗转而过，回响
着消失在绿色宫殿深处。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3

　　　　里头并没有接待室，只有一条似乎没有尽头的拱顶通道。幽暗的绿光照在通道
两边的墙上。这就像是电影里的那条走廊，杰克心想，在这条走廊上，那头懦弱的
狮子踩到了自己的尾巴，被吓了个半死。

　　　　这时，埃蒂愈发增强了杰克那仿佛亲I　临电影的感觉（　虽然杰克不一定想要这
么逼真的场景）　，他颤抖着声音，模仿着伯特·拉尔（　简直惟妙惟肖）　：“伙计们，
等一下，我在想——我真的不怎么想见到巫师，我还是在外面等你们吧！　”

　　　　“别说了。”杰克尖声说道。

　　　　“说了！　”奥伊附和着，他一直跟在杰克脚后，一边走，一边左右张望着。

　　　　除了他们自己的走动声之外，杰克听不到任何声音……但是，他还是感觉到某
种东西的存在：某种尚未发出声响的声音。他觉得，这就像是看着一串风铃，一串
哪怕只是最轻微的一丝风吹过，也能叮当作响的风铃。

　　　　“很抱歉，”埃蒂说，“真的。”接着他指着前面说：“你们看。”

　　　　在他们前面四十码开外，这条幽绿通道的尽头终于出现了，那里出现了一个狭
窄的绿色门洞，门洞高得出奇——从地面到它尖顶的距离可能有三十英尺左右。杰
克听到门洞里传来持续不断的敲击声。他们走得越近，这声音就变得越响亮，他心
中的恐惧感也就愈强烈，以至于他不得不下意识地给自己打气，才走完了到门口的
最后十几步。他认得这个声音；他和盖什逃跑的时候听到过这个声音，他和他的朋
友在布莱因的单轨铁路上逃跑时，也听到过这个声音。它是慢速火车发出的那种突
突突的引擎声。

　　　　“这简直像一场恶梦，”他轻声说，几乎都要哭出来了，“我们居然回到了起
点。”

　　　　“不，杰克，”枪侠摸摸他的头发说道，“千万不要这么想。你感觉到的仅仅
是幻觉。坚持住，保持清醒。”

　　　　门上的标牌电影里没有，只有苏珊娜知道，这个标牌来自丹特。牌子上写着：
所有进来的人，请放弃希望。

　　　　罗兰伸出只剩两个手指的右手，拉开了那扇三十英尺高的门。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4

　　　　出现在他们面前的，在杰克、苏珊娜和埃蒂看来，是一个由奥兹巫师和布莱因
混合而成的怪物。地上铺着的，是一块厚实的地毯（　地毯是灰蓝色的，就像贵族车
厢的颜色）　。这个房间如同一座大教堂的中殿一般，屋顶蔚然高耸在一片墨绿中。
它那光芒四射的墙壁由一根根巨大的玻璃圆柱支撑着，圆柱中交替闪烁着绿色和粉
红的光，那种粉红色和布莱因引擎外壳的颜色一模一样。此外，杰克还发现这些圆
柱上雕刻着成千上万个各不相同的图像，个个都让人看了不舒服；它们不仅扎眼，
而且让人觉得心神不宁。这儿似乎到处都充斥着嘶叫着的狰狞面孔。

　　　　他们前面摆着房间惟一的陈设：一个巨大的绿玻璃宝座。在宝座面前，他们显
得无比矮小，似乎比蚂蚁大不了多少。杰克想估算出它的尺寸，但发现自己做不到
——他找不到合适的参照物来帮他测量。他估计宝座的靠背大概有五十英尺高，但
那其实也很可能是七十五英尺，甚至一百英尺高。靠背上也画了一个睁开的眼睛，
不过这回用的颜料是红色，而不是黄色。在宫殿里那律动变化着的光线照耀下，这
只眼睛仿佛活了起来，似乎在像心脏的跳动一般，一下接一下，不停地眨着。

　　　　宝座上方，竖着十三根巨大的管子，它们排列在那里，就像硕大的中世纪风琴
管似的；每一根管子里，都闪动着不同的颜色。不过，宝座正中背后的那根管子是
个例外，它就像子夜一般漆黑，如同死亡般沉寂。

　　　　“嗨！　”苏珊娜坐在轮椅里喊道，“这儿有人吗？　”

　　　　她的话音刚落，那些管子里的光芒刷的一下变得明亮刺眼，杰克不得不用手挡
住了眼睛。顷刻间，整个宝座宫殿变得像眩目的彩虹一样光芒四溢。

　　　　随后，那些管子里的光芒便熄灭了，只留下一片死亡般的漆黑，就像罗兰的故
事里，巫师的玻璃球（　亦或是玻璃球里聚集的能量）　决定歇上一阵时那样。

　　　　现在，宫殿里只剩下那根宝座正后方的黑色管子，以及那空荡荡的宝座上不停
闪烁的绿光。

　　　　接着，一阵苟延残喘般的嗡嗡声——就像是那种即将报废的自动驾驶装置最后
一次运转时发出的声音——渐渐钻进他们的耳朵。只见两块至少六英尺长，两英尺
宽的嵌板在宝座扶手处滑开，一股玫瑰色的烟雾从嵌板下方的洞槽里涌了出来，这
烟雾一边缓缓升起，一边渐渐转变成鲜红色，其中还显现出了一条极为眼熟的锯齿
形曲线。还没等这些文字（　剌德·坎得尔顿。莱利亚。猎犬瀑布·戴什韦尔·托皮
卡）　出现在烟雾中，杰克已经明白这条曲线究竟是什么了。

　　　　那是布莱因的路线图。

　　　　罗兰本可以就事态的变化畅所欲言，他本可以说，杰克之所以会觉得自己正被
困在一场噩梦中（　说实话，这是我一生中经历的最可怕的噩梦）　，只不过是因为他
被吓昏了头，神志变得不大清楚而已。但是，杰克比他更了解情况：这个地方也许
看起来和奥兹的宫殿有几分相似，但事实上，他们是在单轨列车布莱因上面。他们
又一次登上了布莱因列车，很快，那些谜团又将一个个重新出现在他们面前。

　　　　想到这儿，杰克几乎要尖叫起来。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5

　　　　这时，浮现在烟雾中的路线图飘浮在那把暗绿色宝座上方，烟雾中传出一个低
沉的声音：“你们好。我们又见面了！　”

　　　　埃迪认得这声音，但是，他不能肯定这到底是奥兹巫师，还是布莱因单轨列车
在说话。也许，是某个巫师在说话。总之，这里不是翡翠城，而且，布莱因现在也
应该僵死成狗屎一般了，埃蒂用那场爆破把他送上了西天。

　　　　随着这声音的传出，烟雾中的路线图不停闪烁着，埃蒂这时已经不再将烟雾的
变化与那声音联系在一起，尽管他认为这两者之间应该有某种联系。

　　　　不，那声音其实是从管子里传出来的。

　　　　他低头看了一眼，发现杰克的脸苍白得像张纸，于是，他在那孩子身边单膝跪
下，说道：“这都是些垃圾，孩子。”

　　　　“不——不……是布莱因……他没有死……”

　　　　“他已经死了。你听到的，就像是放学的时候，学生们听到的通知，只不过是
声音被放大了些……就好比你听到，哪个学生被处罚放学后留校，哪个学生要到六
号房间报到进行语言障碍矫正，诸如此类。明白我的意思了吗？　”

　　　　“什么？　”杰克抬头看着他，湿润的嘴唇颤抖着，眼中一片茫然：“你的意思
是——”

　　　　“那些管子是扬声器。通过这个带有十二个扬声器的道尔贝声效系统，再娇小
的人讲话也会变得很大声，难道你不记得那部电影了吗？　它之所以这么大声说话，
是因为它是只纸老虎，杰克——一只纸老虎而已。”

　　　　“纽约来的埃蒂，你在跟他说什么？　说你那些愚蠢、污秽卑劣的笑话？　说你那
些糊弄人的谜语吗？　”

　　　　“没错，”埃蒂说。“我刚才是在说这么个谜语：‘装好一个螺口灯泡需要多
少偶极计算机？　’伙计，你是谁？　我他妈的知道你不是布莱因，你到底是谁？　”

　　　　“我……是……奥兹！　”声音像雷鸣一般轰响着，宫殿里的玻璃柱子、以及宝
座后的那些管子顿时变得光芒耀眼，“我是伟大的奥兹！　法力无边的奥兹！　你是谁
？”

　　　　苏珊娜摇着轮椅，径直来到宝座下方的灰绿色台阶下——这个宝座甚至会让珀
斯老爷显得微不足道。

　　　　“我是苏珊娜·迪恩，一个微不足道的瘸子，”她说，“从小，大人就教导我
要礼貌待人，但无需忍受放肆的胡言乱语。我们在这里是由于命运使然——不然，
为什么会有为我们准备好的鞋子？　”

　　　　“你想从我这里得到什么，苏珊娜？　你想要什么？　女牛仔？　”

　　　　“你心里明白，”她说。“就我所知，我们想要的东西是每个人都想得到的—
—重返家园，因为没有什么地方能比得上家。我们——”

　　　　“你回不去的，”杰克仓促慌恐地嘀咕道，“托马斯·沃尔夫（托马斯·沃尔
夫，美国作家，代表作有《天使望家乡》和《难返家园》。）说过，你再也不能回
家了，这是事实。”

　　　　“那是谎言，亲爱的，”苏珊娜说。“彻头彻尾的谎言。你能够回家，惟一要
做的就是找到那条正确的彩虹，从它下面走过。我们已经找到彩虹了；剩下的，你
知道，就只有走了。”

　　　　“你们要回纽约？　苏珊娜·迪恩？　埃蒂·迪恩？　杰克·钱伯斯？　你们想要从强
大威猛的奥兹这儿得到的，就是这个吗？　”

　　　　“纽约已不再是我们的家园了，”苏珊娜说。尽管她看起来是那么渺小，但坐
在新轮椅里的她面对着那庞大闪烁的宝座，却没有显出丝毫的畏惧感。

　　　　“正如蓟犁已不再是罗兰的家一样。把我们带回光束的路径上去，那才是我们
想去的地方，因为它是我们回家的道路，惟一的道路。”

　　　　“你们走吧！　”圆柱里的声音大声喊道，“明天再到这里来！　到时候我们再讨
论光束的事！　我们明天再谈光束的事，正如斯嘉丽说的那样，因为明天又是新的一
天！　”

　　　　“不行，”埃蒂说。“我们现在就要谈。”

　　　　“不要把威猛强大的奥兹给惹恼了！　”那声音厉声呵斥道，随着每个字的吐出，
宝座后的管子猛烈地闪耀着。苏珊娜相信这句话本是为了要吓住他们的，但她听了
却觉得很有趣，就像在看着一个销售员向他们展示儿童玩具一样。嘿，孩子们！　当
你说话的时候，这些管子会闪闪发光哦！　来试试吧！　“亲爱的，你最好给我听着，”
苏珊娜说，“你应该不会想要激怒手里有枪的人吧？　更何况，你现在还在一个玻璃
房子里。”

　　　　“我已经说了，明天再来！　”

　　　　宝座扶手的黑槽里再次冒出了红色的烟雾，比上次的更加浓重。那幅由烟雾形
成的布莱因路线图消散开来，融进了这股红烟之中。接着，这团烟雾幻化成一张脸，
一张窄长、冷酷、警觉的脸，两旁垂着长发。

　　　　这是罗兰在沙漠里杀死的那个人，苏珊娜心生惊诧，这就是他，乔纳斯。

　　　　我认得这张面孔。

　　　　奥兹用微微颤抖的声音说道：“你们竟敢威胁伟大的奥兹？　”只见那张烟雾形
成的巨大脸庞悬浮在宝座上方。张开嘴，发出充满恐吓与轻蔑的咆哮声：“你们这
帮不知好歹的家伙！　噢！　你们这帮不知好歹的家伙！　”

　　　　埃蒂从一开始就看穿了这些烟雾和镜子的把戏，于是他朝另一个方向看了一眼，
顿时瞪大了眼睛。他抓住苏珊娜的上臂，低声说道：“上帝啊，快看．苏．快看奥
伊！”

　　　　不管是单轨列车路线图，还是死去的灵柩捕手，那只貉獭对这些烟雾幻象统统
不感兴趣；就算这会儿烟雾展现出的是二战前的好莱坞特技效果，他也会视而不见，
因为，他已经看到了（　或是觉察到）　一些更有意思的东西。