祸起萧墙-第12部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“我现在已经是勒诺夫人了。这是我丈夫马克。”
　　　　“你好，先生。”
　　　　“我妻子跟我谈了很多有关你的事。”
　　　　“不会是说我的坏话吧，先生。”
　　　　“恰恰相反。你是她唯一想念的人。”
　　　　“谢谢，先生。”克拉克转身对泰勒说：“早上好，斯坦福法官。”
　　　　“你好，克拉克。”
　　　　“见到你真让人感到宽慰，先生。”
　　　　“谢谢你，你看上去很不错。”
　　　　“你也一样，先生，我对发生的一切感到难过。”
　　　　“谢谢。是你负责接待我们吗？”
　　　　“哦，是的，我想我们会尽量让诸位舒服满意的。”
　　　　“我还是住我以前的房间吗？”
　　　　克拉克笑笑。“对。”他转过头对伍迪说：“我很高兴见到你，伍德罗先生。
我想……”
　　　　伍迪一把抓住佩姬。“好了，”他失礼地说，“我想休息去了。”
　　　　伍迪从众人身边走过，带着佩姬上楼去了。
　　　　大家来到宽敞的起居室。房里放着一对路易十四时期的大衣橱，墙角处有一张
螺形托脚的涂金长桌，桌面是专门定制的大理石。房间四周还放着一排高级沙发椅
和组合睡椅。天花板上挂着一盏镀金的枝形吊灯。墙上挂着暗色调的中世纪油画。
　　　　克拉克转过头来对泰勒说：“斯坦福法官，西蒙·菲茨杰拉德先生要我转告你，
他让你打电话告诉他什么时候方便的话，安排他和全家人见个面。”
　　　　“谁是西蒙·菲茨杰拉德？”马克问。
　　　　肯德尔答道：“他是我们家律师。父亲一直雇佣着他。”
　　　　“我请他来和我们讨论分配遗产的事，”泰勒说。“如果大家同意，我安排他
明天上午和我们见面。”
　　　　“可以，”肯德尔说。
　　　　“厨师给我们备了饭，”克拉克对他们说。“八点可以吗？”
　　　　“可以，”泰勒说。“谢谢你。”
　　　　“艾娃和米莉带你们到各自的房间去。”
　　　　泰勒对妹妹和妹夫说：“我们八点在这儿会面，好吗？”
　　　　伍迪和佩姬来到楼上卧室。佩姬问：“你怎么样？”
　　　　“我很好，”伍迪没好声气地说。“让我安静一会儿。”
　　　　她看着他走进洗手间，嘭地一声关上了门，她站在那儿等着。
　　　　十分钟后，伍迪走了出来，脸上带着笑容。“嗨，宝贝！”
　　　　“嗨。”
　　　　“喜欢这幢旧房子吗？”
　　　　“太……太大了”
　　　　“是太可怕了。”他走到床边，搂着她。“这是我以前的卧室，这些墙面上以
前都贴着体育海报——布伦熊队、凯特尔队、红袜队。我一直想当一名运动员，这
是我最大的梦想。我在上寄宿中学的时候就是足球队队长。有五六所大学的教练要
录取我。”
　　　　“那你接受哪一所？”
　　　　他摇摇头。“哪一所也没去成，我父亲说他们只是对斯坦福这个名字感兴趣，
他们想从他那儿得到赞助。他把我送到了一所工科学校，那儿没人踢足球。”他沉
默了片刻，然后咕哝了一句：“我本可以成为一名冠军的……”
　　　　她感到莫名其妙。“你说什么？”
　　　　他抬头看着她。“难道你没看过《在水边》这部片子？”
　　　　“没有。”
　　　　“这是马龙·布兰多说的一句台词，意思是说我俩都给毁了。”
　　　　“你父亲一定很霸道。”
　　　　伍迪发出一阵短暂的嘲笑声。“这是别人对他最妙的评价。我记得我还是个孩
子的时候，有一次从马上摔了下来，我想爬起来继续骑，父亲就是不准。‘你永远
成不了骑手，’他说。‘你太笨拙了。’”他抬头看了看她。“这就是为什么我能
成为一名九分马球手的缘故。”
　　　　他们一起来到餐桌旁，彼此如同陌生人一般。大家入座后，接着便是一阵令人
尴尬的沉默。他们唯一心心相通的是童年时代留下的精神创伤。
　　　　肯德尔环视着餐厅，欣赏着屋内富丽堂皇的陈设，心里却摆脱不了那段可怕的
岁月。餐厅是照路易十五时期的古典风格装修的，周围摆设着华丽的胡桃木椅。在
房间一角放着一件朴素的蓝色脂漆法式衣柜。墙上挂着华托①和弗拉戈纳尔②的油
画。

　　　　①华托，一六八四——一七二一，法国画家。作品多与戏剧题材有关，画风富
于抒情性，具有现实主义倾向。作品有油画《发兰西苔易》、《哲尔桑古董店》、
《丑角纪勃》等。
　　　　②弗拉戈纳尔，一七三二——一八○六，法国画家。原主张罗可可风格，后期
倾向新古典主义。他作油画五百五十余幅，素描数千幅。主要作品有《一个老头头
像》、《洗衣妇》、《秋千》等。

　　　　肯德尔对泰勒说：“我在报纸上看到了你对菲奥雷洛案子的判决报道。他罪有
应得。”
　　　　“做法官一定很刺激。”佩姬说。
　　　　“有时候是。”
　　　　“你都处理哪些案子？”马克问。
　　　　“刑事案——强奸、贩毒、谋杀。”
　　　　肯德尔脸色苍白，正准备说些什么，马克一把抓住她的手，捏了捏，警告她别
开口。
　　　　泰勒对肯德尔彬彬有礼地说；“你不也是一名成功的服装设计师了吗？”
　　　　肯德尔觉得喘气困难。“是的。”
　　　　“她很了不起。”马克说。
　　　　“那么马克，你做什么？”
　　　　“我在一家掮客业务行工作。”
　　　　“哦，那么你也是华尔街上那些年轻的百万富翁之一啰。”
　　　　“哪儿的话，法官。我才刚刚起步。”
　　　　泰勒看了一眼马克，显出一副屈尊俯就的样子。“我想你有这样一位成功的妻
子感到很幸运。”
　　　　肯德尔睑红了，她在马克耳边低语了一句：“别理他。记住我爱你。”
　　　　伍迪开始感到药性上来了。他转过头来看着妻子。“佩姬本可以穿一些体面的
衣服，”他说。“但她总是不修边幅。我说得对吗宝贝？”
　　　　佩姬坐在那儿陷入了尴尬，不知如何回答才好。
　　　　“也许还是女招待的打扮好？”伍迪建议道。
　　　　佩姬说：“对不起。”她转身跑到楼上去了。
　　　　大家都瞪着伍迪。
　　　　他龇咧着嘴，笑道：“她太敏感了。那么，我们明天讨论遗嘱的事？”
　　　　“对。”泰勒说。
　　　　“我敢打赌，老头子一个子儿也不会留给我们的。”
　　　　马克说：“可他的财产里有那么多钱……”
　　　　伍迪哼了一声。“你不了解我们父亲。他可能会留给我们他穿过的旧夹克和一
盒雪茄烟。他总喜欢用钱束缚我们。他最喜欢说的一句话是‘你不会让我失望的，
对吗？’我们大家都表现得很听话，因为如你所说，他的钱太多了。我敢说，老头
子找到了对付我们的办法。”
　　　　泰勒说：“我们明天就会知道了，不是吗？”
　　　　翌日清晨，西蒙·菲茨杰拉德和史蒂夫·斯隆准时赴约。克拉克把他们领到了
图书室。“我去通知他们你们来了。”他说。
　　　　“谢谢你。”他们望着他离去。
　　　　图书室很大，有两道通向花园的法式大门。房间里是用深色木纹的橡木镶嵌而
成。四面墙边排放著书橱，里面装满了皮革封面的精装书籍。屋里随处可见舒适的
沙发椅和意大利风格的落地台灯。房间的一角放着特制的用斜面玻璃和镀金红木制
作的陈列橱，里面陈列着哈里·斯坦福收集的那些让人眼花缭乱的各式枪支。陈列
柜下面还专门设计了抽屉用来装弹药。
　　　　“今天上午他们的表演一定很有意思。”史蒂夫说。“我很想打道他们各自的
反应。”
　　　　“马上我们就会知道的。”
　　　　肯德尔和马克来到了书房。
　　　　西蒙·菲茨杰拉德说：“早上好。我是西蒙·菲茨杰拉德。这是我的助手，史
蒂夫·斯隆。”
　　　　“我是肯德尔·诺勒，这是我丈夫马克。”
　　　　三位男人彼此握手，寒暄了几句。
　　　　伍迪和佩姬也到场了。
　　　　肯德尔说：“伍迪，这是西蒙·菲茨杰拉德先生和斯隆先生。”
　　　　伍迪点点头。“嘿。你们带现金来了吗？”
　　　　“晤，我们这次来的意图……”
　　　　“我只是开个玩笑！这是我妻子佩姬。”伍迪看看史蒂夫。“老头子有没有给
我留下什么或是……？”
　　　　泰勒进来了。“早上好，诸位。”
　　　　“斯坦福法官？”
　　　　“是的。”
　　　　“我是西蒙·菲茨杰拉德，这是史蒂夫·斯隆，我的助手。是史蒂夫把你父亲
从科西嘉运回来的。”
　　　　泰勒转身对史蒂夫说：“对此我非常感谢。我们不清楚事故究竟是怎么发生的。
新闻媒介的报道五花八门。是凶杀吗？”
　　　　“不是的。似乎是个事故。你父亲的游艇在科西嘉海岸附近遇上了风暴。据你
父亲的保镖德米特里·卡明斯基描述，你父亲站在客舱外的阳台上，一阵风吹落了
他手中的文件。他想伸手去抓住文件，可失去了平衡，掉进了海里。他们找到他时
已经太晚了。”
　　　　“死得多可怕，”肯德尔耸耸肩说。
　　　　“你和这个叫卡明斯基的人谈了吗？”泰勒问。
　　　　“很不幸，没有。我到科西嘉的时候，他已经走了。”
　　　　菲茨杰拉德说：“船长曾劝过你父亲，不要在风暴中航行，但由于某种原因，
他得赶紧到这儿来。他安排了一架直升机去接他，好像有什么要紧事要处理。”
　　　　泰勒问：“你知道是什么要紧事吗？”
　　　　“不知道。我中断了度假专程赶回来。我不知有什么……”
　　　　伍迪打断了他的话。“这些很有意思，但都是老生常谈了，不是吗？我们还是
说说遗嘱吧。他有没有给我们留下什么？”他的双手在抽动着。
　　　　“我们干吗不坐下来谈呢？”泰勒建议道。
　　　　大家坐了下来。西蒙·菲茨杰拉德面对着他们坐在写字台旁。他打开公文包，
拿出了一些文件。
　　　　伍迪毒瘾又要发作了。“哎？看在上帝的分上，他有没有给我们留下什么？”
　　　　肯德尔说：“伍迪……”
　　　　“我知道结果，”伍迪气急败坏地说。“他一个子儿也不会留给我们的。”
　　　　菲茨杰拉德扫视了斯坦福的这些儿女们。“实际上，”他说。“你们每个人都
有一份一样的遗产。”
　　　　史蒂夫感觉到这屋里顿时出现了兴奋的气氛。
　　　　伍迪睁大双眼，张嘴看着菲茨杰拉德。“什么？你不是开玩笑吧？”他跃身站
了起来。“这太不可思议了！”他对大家说。“你们听到了吗？这个老浑蛋终于想
通了？”他又看看西蒙·菲茨杰拉德。“有多少钱？”
　　　　“我还不知道准确的数字。根据最近一期《福布斯》杂志统计，斯坦福产业公
司有资产六十亿美元。大部分投资在各种产业上，但流动资产大约有四亿美元。”
　　　　肯德尔听了惊呆了。“那我们每人可以得到一亿美元。我真不敢相信！”我这
下有救了，她想。我有钱打发他们了，我现在可以永远摆脱他们了。她看看马克，
顿时感到振奋，紧紧抓住了马克的手。
　　　　“恭喜你。”马克说。他比谁都清楚，这笔钱将意味着什么。
　　　　西蒙·菲茨杰拉德又说道：“你们都知道，斯坦福产业集团的百分之九十九的
股份都是你们父亲的。所以这些股份将在你们中间平分。另外，你们的父亲已经去
世，所以泰勒的信托资产应该分开，斯坦福法官应该单独拥有另外百分之一的产业。
当然，这要办理许多手续。还有，我得通知你们，这份遗产可能还有一位继承人。”
　　　　“还有一位？”泰勒问。
　　　　“你父亲遗嘱中明确规定他的遗产将在他的后嗣中平分。”
　　　　佩姬有些不解。“什么……什么后嗣？”
　　　　泰勒说：“自然生育的后代以及合法领养的后代。”
　　　　菲茨杰拉德点点头。“对。任何婚生子女都应视为父亲和母亲的后代，他们都
受到法律的保护。”
　　　　“你们在说些什么呀？”伍迪不耐烦地问。
　　　　“我是说还有一位合法继承人。”
　　　　肯德尔看看他。“是谁？”
　　　　西蒙·菲茨杰拉德犹豫了片刻。他找不到什么巧妙的措词。“我肯定你们还没
忘记很多年前发生的事。你父亲和在这儿工作过的一位家庭女教师生过一个孩子。”
　　　　“罗斯玛丽·纳尔森。”泰勒说。
　　　　“是的。她女儿出生在密尔沃基的圣约瑟夫医院。她的名字叫朱莉娅。”
　　　　屋子里笼罩着一片沉默。
　　　　“哎！”伍迪感叹道，“这可是二十五年前的事了。”
　　　　“准确地说，是二十四年前。”
　　　　肯德尔问：“有谁知道她现在的下落吗？”
　　　　西蒙·菲茨杰拉德想起了哈里·斯坦福说过的话。“她曾写信告诉我，说我和
她有一个小女孩，如果她认为她可以从我这儿等到一分钱，见她娘的鬼去。”“不，”
菲茨杰拉德漫不经心地说道，“没人知道她现在的下落。”
　　　　“那我们还在这儿胡扯什么？”伍迪问。
　　　　“我只是让你们认识到有这么个人存在。她有权获得一份遗产。”
　　　　“我认为我们不必为此担心。”伍迪自信地说道。“也许她自己都不清楚她的
父亲是谁？”
　　　　泰勒对西蒙·菲茨杰拉德说：“你说你不太清楚遗产的准确数目，能问这是为
什么吗？”
　　　　“因为我们律师事务所只处理你父亲的私事。他生意上的事务由其他两个公司
负责。我已经和他们取得联系，并让他们尽快准备一份财务报告。”
　　　　“这需要多长时间？”肯德尔焦急地问。我们急需十万美元开销。
　　　　“也许要两三个月。”
　　　　马克看到他妻子神色惊慌，对菲茨杰拉德说：“有什么办法加快办理吗？”
　　　　史蒂夫·斯隆答道：“恐怕不成。遗嘱得通过遗嘱检验法院，可现在他们的日
程非常紧张。”
　　　　“什么是遗嘱检验法院？”佩姬问。
　　　　“‘检验’就是‘证明’的意思。这种法院负责……”
　　　　“我没让你给我们上该死的语文课！”伍迪咆哮道。“我们干吗不结束这些无
聊的讨论？”
　　　　泰勒对他弟弟说：“法律程序可不允许这么做。一个人死后，他的遗嘱得在遗
嘱检验法院建立档案。法院得对所有财产进行