第一部-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
已经流亡了一个月，我发现这一个月的冒险已经让我受够了。〃
他沈默下来，闭上眼。不久之后，他又开口说话。〃我刚刚在算时间，〃他说：〃怎么算都不会是二十四号。今天应该是二十一号才对，我们大概是在二十号抵达渡口的。〃
〃你想太多了，动太多脑了，〃甘道夫说：〃你的肩膀和身侧觉得如何？〃
〃我不确定，〃佛罗多回答：〃它们什么感觉都没有——这已经比以前好多了，不过，〃他挣扎了一下：〃我又可以移动我的手臂一些些了。没错，它又可以动了。我不会一直觉得冷冰冰的。〃他用右手摸著左手说。〃好极了！〃甘道夫说：〃你好得很快，应该很快就会完全康复。爱隆治好了你，从你被送进来之后，他就不眠不休地医治你的伤口。〃〃不眠不休？〃佛罗多不可置信地反问。
〃严格来讲应该是四天三夜。精灵们在二十号晚上把你从渡口救回来，你在那边就失去了意识。我们一直很紧张，山姆除了帮我们跑腿之外，日夜都不肯离开你身边。爱隆是个身怀绝技的医者，但魔王的武器却也不是等闲人可以处哩的。说实话，我本来几乎不抱希望了，因为我怀疑你愈合的伤口中还有刀刃的碎片在里头。爱隆一直到昨晚才找到，也才把它挖出来。它藏得很深，而且还不停往里钻。〃
佛罗多打了个寒颤，这才记起神行客捡起的刀刃上有个缺口。〃别担心！〃甘道夫说：〃我们已经清除掉这感染了，碎片也被融化掉了。看来哈比人对于邪恶的力量有很强的抵抗力，即使是我认识的人类战士，也可能会轻易死在那碎片之下，而你竟然承受它的折磨整整十七天。〃
〃他们本来要怎么对付我？〃佛罗多问：〃骑士们本来想怎么做？〃
〃他们本来想要用魔窟的兵器刺穿你的心脏，而这武器将会留在伤口内。如果他们成功了，你就会变得像他们一样，只是地位低下，必须听从他们的命令。你将会变成听从黑暗魔君指令的死灵；他会因为你保有这枚戒指而让你受尽折磨，但是对所有的生灵来说，魔戒重回他的手上就是最恐怖的折磨。〃
〃幸好我根本不知道这有多么危险！〃佛罗多虚弱地说：〃我的确是很害怕，但如果我知道更多的内幕，可能会吓到不能动，我能够逃出他们的魔掌真是走运！〃
〃没错，命运的确是站在你这边，〃甘道夫说：〃勇气也是你的武器。你之所以只有肩膀受伤，心脏没有被刺穿的原因，是你到最后一刻都不肯放弃抵抗。但这真的是千钧一发，当你戴上魔戒的时候，其实是最危险的；因为当时你等于半个人进了死灵的世界，他们甚至可以当场掳获你。〃
〃我知道，〃佛罗多说：〃他们的外貌好狰狞！可是，为什么我们平常就看得见他们的马？〃
〃因为那是真的马，就像他们的黑袍是真的黑袍一样，目的则是为了让他们内在的虚无能够藉由这形体来和活人沟通。〃
〃这些马怎么可能忍受这种骑士？只要他们一靠近，所有的生物都会惊恐莫名，连葛罗芬戴尔的精灵神驹也不例外。狗儿会对他们嚎叫，母鹅则会呱呱乱跑。〃
〃因为这些马从生下来，就是为了服侍魔多的黑暗魔君而驯养的。他旗下还有许多有血有肉的仆从！他的阵营中有半兽人、食人妖、座狼和狼人；除此之外，还有很多人类的战士、贵族。这些都是在太阳底下行走的活物，却甘心听他驱使，而且，他们的数目还在不断增加。〃
〃瑞文戴尔和精灵呢？瑞文戴尔安全吗？〃
〃目前还是安全的，它会支撑到全世界都被征服为止。精灵们或许害怕闇王，他们会躲避他的魔掌，但绝不可能倾听他的话语或是服侍他。瑞文戴尔依旧驻守著他最害怕的敌人：精灵智者，从最远古的海对岸一脉相承下来的精灵贵族。他们并不害怕戒灵；因为曾经居住过海外仙境的人同时行走于人间界和幽界，能够对付肉眼得见或隐形的生物。〃
〃我当时以为我看见了一个浑身发光的白色人影，而且他不会像其他人一样黯淡下去。那是不是葛罗芬戴尔呢？〃
〃没错，你看到的就是他身处于幽界的形体：万物嫡传之子的真身。他是贵族家庭中的精灵贵族。瑞文戴尔的确还拥有足以抵抗魔多的力量，至少暂时是如此。在其他的地方，还有别的力量守护著，夏尔也拥有这样的力量。但很快地，如果世事继续照著这样的潮流推演，这些地方都将变成黑暗汪洋中偏安的孤岛，黑暗魔君这次是势在必得。〃
〃但是，〃他突然间站了起来，下巴上的胡子变得根根逆乱，不肯轻伏：
〃我们必须勇敢面对这一切。如果你不要说话说到全身虚脱，应该很快就会好了。你身在瑞文戴尔，至少目前暂时不需要担心太多事情。〃
〃我没剩多少勇气面对这一切，〃佛罗多说：〃但目前我还不担心，只要先让我知道朋友们的消息，告诉我渡口事件的结尾，我暂时就会闭口不提这一切。在那之后我想要再睡一觉，如果你不把故事说完，我就无法安心地阖眼。〃甘道夫将椅子挪到床边，仔细地打量著佛罗多。他的面孔已经恢复了血色，双眼清澈，非常清醒，脸上挂著笑容，看起来应该没有什么大碍才对，但在巫师的眼中，他似乎变得比较单薄，特别是那只放在被单外的左手。
〃我想这也是可以理解的，〃甘道夫自言自语道：〃他的旅程还没有结束，最后到底会如何，连爱隆也无法预料。我想，至少他不会向邪恶低头，他可能会变成一个装满光明的容器，让周遭的人都会被照亮。〃〃你看起来好极了，〃他大声说：〃那我就不经爱隆同意，擅自告诉你一个故事好了。不过，这故事很短，说完之后你就得睡觉。这是就所我知当时确切发生的事情，你一逃跑，骑士就紧追在你后面。他们不再需要马匹的指引，因为你就在他们面前，而且半只脚也踏入了幽界。除此之外，魔戒也在不停地呼唤著他们。你的朋友们躲到路旁，避开急驰的黑骑士，他们知道，如果精灵神驹救不了你，就别无他法可以救你了。黑骑士的速度太快，他们追不上；黑骑士的人数太多，他们无法抵抗。没有座骑，即使是亚拉冈和葛罗芬戴尔联手，也打不过九名戒灵。〃
〃当戒灵掠过他们身边时，你的朋友们紧跟在后。在渡口附近有块靠近路边，被几株树挡住的小空地。他们在那很快地生起火来。因为葛罗芬戴尔知道，如果黑骑士意图过河，河水将会大涨；而他们必须要对付那些还没有踏入河中的骑士。洪水一出现，他就冲出去，亚拉冈和其他人则拿著火把跟在后头。在水火夹击的状况下，又有精灵贵族现出真身，他们的气势受挫了；而他们的座骑则是吓疯了。三名骑士被第一波的洪水冲走，其他的则被失控的马儿抛进河内，淹没在洪水中。〃
〃这就是黑骑士的结局？〃佛罗多问道。
〃不，〃甘道夫说：〃他们的座骑肯定是完蛋了，少了它们，骑士们的行动会大为受限，但戒灵并不可能这么容易就被摧毁。不过，目前我们不需要担心他们，你的朋友们在洪水消退之后渡过河来，发现你倒卧在河岸上，身体底下压著断折的宝剑，神驹站在你身边保护你。你脸色苍白，浑身冰冷，大家都担心你已经死了，甚至会变成死灵。爱隆的同胞和他们会合，急忙将你送往瑞文戴尔。〃
〃是谁造成洪水的？〃佛罗多问道。
〃这是爱隆的命令，〃甘道夫回答：〃这座山谷的河水是在他的意志控制之下，当他有需要守住渡口时，洪水将会因此而起。当戒灵之首一踏入河中时，他就释放了洪水。我必须承认，这中间也夹杂了我的一些创意：你可能也注意到了，有些波浪化成了载著闪亮白甲骑士的威武白马，而水中更有许多不停滚动的巨石。那时，我还担心我们释放出的洪水威力是否太大，可能会将你们全
都冲走。这是从迷雾山脉中融化流下的雪水，气势非比寻常。〃
〃没错，我现在都想起来了，〃佛罗多说：〃那震耳欲聋的声响。我以为自己会和朋友以及敌人一起淹没在水中，但我们最后还是毫发无伤！〃
甘道夫瞟了佛罗多一眼，但他已经闭上了眼。〃目前你们是都已经没事了。很快地，我们将会举办宴会和歌舞，庆祝布鲁南渡口的胜利，你将会成为有幸获邀的主角之一。〃
〃太好了！〃佛罗多说：〃爱隆和葛罗芬戴尔这些伟大的人物，更别提还有神行客，竟然都愿意为我这么一个微不足道的家伙大费周章，这真是太荣幸了。〃
〃这是有充足理由的，〃甘道夫笑著说：〃我是其中一个，魔戒是另外一个：你是魔戒持有者。而且你还是魔戒发现者比尔博的继承人。〃
〃哇！比尔博！〃佛罗多迷迷糊糊地说：〃不知道他在哪里。我真希望他可以在这边听到全部的故事。我一定会让他开心地哈哈大笑。母牛飞到月亮上！还有那可怜的食人妖！〃话一说完他就睡著了。
佛罗多现在已经安全地住在海东方最后的庇护所中。这里正如同比尔博多年以前所说的一样，〃不管你喜欢美食、睡觉、唱歌、说故事、坐著发呆或是以上全部，这里都是最完美的居所。〃因为，待在这里能够医好人们的疲倦、恐惧和忧伤。随著夜色渐渐降临，佛罗多又醒了过来。他发现自己不再觉得疲倦或想睡，而是觉得饥肠辘辘，需要大量的食物和饮料来补充体力；在那之后，最好也来上一些歌唱和说故事的余兴节目。他一下床，伸展了一下全身，发现手臂几乎已经完全完好如初。他找到几件非常合身的绿色衣服，立刻换了上去。佛罗多走到镜子前面，发现一个比之前清瘦多了的哈比人正和他对望著：他看起来好像那个以前曾经和比尔博四处散步的年轻哈比人；但那双眼睛却显得若有所思，满腹愁绪的样子。
〃没错，你已经比之前的井底之蛙要多了一些经验，〃他对著镜中的倒影说：〃现在该是找乐子的时候了！〃他伸出手臂，吹起了荒腔走板的小调。
就在那一瞬间，在一声敲门声之后，山姆跑了进来。他三步并做两步地跑到佛罗多身边，露出既惊又喜的表情，握住他的左手。山姆温柔地摸著那只手，接著激动地胀红了脸，尴尬地别过头去。
〃嗨！山姆！〃佛罗多说。
〃这是暖的耶！〃山姆说：〃佛罗多先生，我指的是你的左手，过去好几天晚上这只手都冰冰凉凉的。我们应该要大声欢呼！〃他大喊著转过头，眼中闪烁著兴奋的光芒，开始手舞足蹈地说：〃大人！真高兴看到你安然无恙！甘道夫叫我过来看看你是否已经可以下床了，我还以为他在开玩笑。〃
〃我已经准备好了，〃佛罗多说：〃我们走，去看看其他的同伴们！〃
〃我可以带你去找他们，大人，〃山姆说：〃这个屋子很大，而且有些奇怪。你永远都会遇到新的房间，而且还猜不到什么时候眼前会出现转角，而且还有精灵耶！这里、那里都是精灵！有些精灵像是国王般尊贵又有王者风范、有些像是儿童般天真烂漫，而且还有好多的音乐和歌谣——不过，从我到这边以来还没有多少机会享受这些事情，但我开始慢慢了解这地方的风格了。〃
〃山姆，我知道你之前都在忙些什么，〃佛罗多搂著他的肩膀说：〃你今晚应该要放开胸怀，好好享受。来吧，带我逛逛！〃
山姆带著他通过几道长廊，越过许多阶楼梯，来到河边陡坡旁的一座高地花园中。他看见朋友们都坐在屋子面东的门廊上闲聊。底下的山谷中已经盖上了一层阴影，但山脉的边缘依旧还有太阳的余晖。天气相当温暖，溪水奔流和瀑布的声音十分喧闹，傍晚的空气中充满了树木和花草的香气，彷佛爱隆的花园依旧停留在盛夏的华美时光中。
〃万岁！〃皮聘跳了起来：〃这位就是我们高贵的朋友！快让路给佛罗多，魔戒之王！〃
〃嘘！〃甘道夫从门廊后的阴影之中说道。〃邪物无法入侵这座山谷，但我们也不能够轻易提及他，魔戒之王并非佛罗多，而是魔多邪黑塔的主人，他的邪气已经再度伸向这个世界！我们困守在碉堡中，外面的世界却已面临夜暮。〃
〃甘道夫最近常常说这种话鼓励我们，〃皮聘耸耸肩：〃他老是觉得我该被好好管一管。可是，不知道为什么，我在这里就是没办法觉得闷闷不乐、觉得末日将临，如果我知道现在该唱什么歌，我老早就大声地唱了起来。〃
〃我自己也感觉想要唱歌，〃佛罗多笑著说：〃只不过现在的我比较想要大吃大喝！〃
〃我们很快就可以治好你，〃皮聘说：〃你果然是个鬼灵精，好死不死就在我们要吃饭的时候出现！〃
〃这可不只是顿饭，这是个宴会！〃梅里说：〃甘道夫一通知我们你已经好起来之后，我们就马上开始准备。〃他话还没说完，马上就被许多铃当声打断了；这是召唤他们进大厅的铃声。
爱隆之屋的大厅挤满了人，大部分都是精灵，不过也有几名其他种族的宾客。爱隆如同以往一样坐在长桌尽头的王座上俯视众人，他的一边坐著葛罗芬戴尔，另一边则是甘道夫。
佛罗多惊奇地看著他们；因为他之前从来没有看过在许多传说中现身的爱隆；而葛罗芬戴尔，甚至是连他以为自己早已熟识的甘道夫，都跟著散发出让人无法逼视的尊贵气魄来。
甘道夫身形比其他两个人矮，但他的白色长发、飘逸的美髯和宽阔的肩膀，让他看起来像是一名从古老传说中走出的王者。在他饱经风霜的脸上，浓密的眉毛之下隐藏著黑炭色的双眸，如同炭火一样，会在时机成熟时突然迸出火焰来。
葛罗芬戴尔高大强壮，他拥有一头金发，英俊的五官毫无惧色，充满了欢欣之情。他的双眼精光逼人，话声如同音乐一样悦耳；旁人都看得出来他胸怀智慧，手握权柄，绝不是可以小看的人物。
爱隆的面孔似乎不受岁月的影响，非老亦非少，上面却留著许多欢乐和悲伤的痕迹。他的头发如同破晓前的阴影一样黑暗，上面套著一个小小的银冠。他的双眸如同清澈的傍晚一样的灰湛，其中隐隐透出星斗般的光芒。外表看起�
