第一部-第56部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我们知道你的任务，〃凯兰崔尔看著佛罗多：〃但我们不会公开讨论它。但或许，你们正如同甘道夫原先计画的一般，前来此地寻求协助，这计画并没有失败。因为树民之皇帝是中土世界中最睿智的精灵，他也有能力赐给你们胜过凡人国王的珍贵礼物。自从天地初开他就居住在西方之境，我和他一起经历了数不尽的年头。在贡多林陷落之后，我就越过了山脉，和他一起并肩抵抗这世界。〃
〃是我首先召开圣白议会，如果不是我的失策，那次的议会应该是由灰袍甘道夫所主导，一切就不会变得这样了。不过，即使是现在，一切也还是有希望的。我不会给予你们任何建议，指示你们该做这个、该做那个，因为我没有立场做出任何决定和指导，我只是负责知道过去和现在，以及部分的未来。但我必须跟各位说：你们的任务正游走在刀锋边缘，只要稍有偏差就会全盘皆输，全世界也会跟著一起陷落。但是，只要每个远征队的成员都坚守信心，一切都还有希望。〃
话一说完，她就以视线扫过每个远征队的成员。除了亚拉冈和勒苟拉斯之外，没有人能够承受她的目光，山姆很快地涨红著脸低下头去。
最后，凯兰崔尔女皇才将他们从目光中释放了出来。〃别担心！〃她说：〃今晚你们将高枕无忧。〃然后，她叹口气，他们突然间觉得十分疲倦，虽然没有多说一句话，但刚刚的目光交流却彷佛如同漫长的审问一般。
〃离开吧！〃塞勒鹏说：〃你们身上背负了太多的哀伤和责任，即使你们的任务与我们没有关系，也该在我们城市中疗伤止痛。现在你们该休息了，我们暂时不会讨论你们该何去何从。〃
那一夜，众人都睡在地面上，这让哈比人非常满意。精灵们替他们在喷泉附近架设了一个帐棚，他们在里面放置了华丽的软垫，以精灵悦耳的声音向他们告别。众人讨论了一会儿今天的旅程、皇帝与女皇，以及在树上的体验，因为他们暂时不愿意再回顾过去。
〃山姆，你为什么要脸红？〃皮聘说：〃你似乎快崩溃了，旁边的人一定会以为你有很强的罪恶感，希望你不会是要偷我的毯子啊！〃
〃我从来没想过这类的事情，〃山姆现在可不想要开玩笑：〃如果你想要知道，我觉得当时好像赤身露体，我一点也不喜欢这样。她似乎在询问我，如果我有机会飞回夏尔，拥有自己的小花园，我会怎么做。〃
〃这真诡异了！〃梅里说：〃这几乎跟我所感受到的一样，只不过……我想我还是不要多说好了！〃他结巴地转移话题。
看来，所有的人都经历了相同的体验。每个人都获得了两个选择，一个是经历眼前黑暗处处的道路，另一个是他们所迫切想要的美梦。只要他们放弃眼前的黑暗道路，让其他人来抵抗索伦，就可以获得那美梦。
〃对我也是一样，〃金雳说：〃我的选择是不能和其他人分享的。〃
〃我就更怪了，〃波罗莫说：〃或许这只是场试炼，她想要测试我们的内心，但我几乎可以确定她在诱惑我们，试图给予我们她无权赠与的东西。当然，我拒绝倾听这诱惑的话语，我们米那斯提力斯人可是言出必行的。〃但是，波罗莫对于女皇所提供的诱惑，则没有多加评论。
至于佛罗多，虽然波罗莫问了很多问题，但他都拒绝回答。〃魔戒持有者，女皇似乎看你看得特别久。〃他说。
〃没错，〃佛罗多说：〃但不管当时我想到什么，还是继续让它留在该处好了。〃
〃好吧，小心点就是了！〃波罗莫说：〃我对于这个精灵女子的意图可不太确定。〃〃千万别污蔑凯兰崔尔女皇！〃亚拉冈严厉地说：〃你不知道自己说了什么！她和这座大地都是无邪气的，除非人们自己将邪气带进来。那时，这个人就要小心了！不过，今晚，自从离开瑞文戴尔之后，我第一次可以高枕无忧。但愿我可以沈沈睡去，暂时忘却心中的烦恼，我已经身心俱疲了。〃他躺在软垫上，立刻睡著了。
其他人很快跟著效法。他们的沈眠果然没有受到任何梦境或是声响的打扰。当他们醒过来时，他们发现太阳已经照在帐棚和草地上，喷泉也在日光下闪耀著光芒。
他们在罗斯洛立安居住了一段时间，但他们也弄不清楚到底是多长的时间。当他们居住在此地时，太阳总是清朗无比，连偶尔降下的雨滴都只是让一切变得更洁净、清澈。空气清新、乾净，彷佛现在已是早春；但他们又觉得这沈静的气息彷佛正是深冬。一连好几天，他们似乎每天都只是吃喝、休息，以及在森林中漫步，这样就够了。
他们并没有再度谒见皇帝夫妇，也极少和其他的精灵交谈，因为他们几乎都不使用除了森林精灵语之外的其他语言。哈尔达已经向他们道别，回到原先的北方岗位去。自从远征队带来的消息和摩瑞亚的变化之后，该处已经安排了更严密的守卫。勒苟拉斯经常在树民之间往来，经过第一夜之后，他就没有再和众人一起睡在地面上，只是偶尔回来和他们一起用餐和交谈。通常，他会带著金雳一起四处游历，其他人对他的改变都感到十分好奇。
不管是在散步，或是坐著聊天的时候，他们都会提到甘道夫；他的所有教诲和一言一行都回到众人的脑海中。他们身体的疲倦虽然已经消失了，但内心的伤痛却变得更为鲜明。他们经常可以听见精灵的歌声，他们也知道这是为了纪念他的逝去所作的诗歌；因为他们在这甜美的语音中听见了甘道夫的名号。
米斯兰达，米斯兰达精灵们会这样唱著，喔，灰袍的朝圣者！他们偏好这样的称呼。但即使勒苟拉斯和众人在一起，他也不愿意替众人翻译。因为他说他没有这个技巧，一方面则是这对他来说是太过切身的伤痛，是应该哭泣的悲剧，还不是应该用歌谣来赞颂的回忆。
先将这悲痛化成文字的是佛罗多，他极少因为感动而作出诗词或是歌赋，即使在瑞文戴尔的时候，他也只是倾听，并没有开口歌唱。但是，现在，当他坐在罗瑞安的泉水旁，听著精灵的歌声时，他的思念化成了美丽的歌词；但是，当他试图对山姆重复的时候，这诗词化成了片片的落叶，不复当时的美丽。
当夏尔时近傍晚，他的脚步声出现在山丘上，
在黎明前他已离开，
无言地迈向漫长的旅程。
从大荒原到西海岸，
从北大荒到南低丘，
穿越龙穴暗门间，
自在于林间漫游。
一柄夺命神剑，一双疗病圣手，
因重担而弯曲的背脊；
号角之声，火焰之首；
疲倦的朝圣者行路万里。
智慧的王者，
火爆脾气，爱笑的性格；
一位戴著破帽的老人
倚著一柄王室的权杖。
他孤身站在桥上，
力抗魔影邪火；
权杖碎裂，未及击垮邪王；
凯萨督姆，他的智慧殒落。
〃哇，下次你就可以超越比尔博先生了！〃山姆说。
〃不，恐怕做不到，〃佛罗多说：〃我的极限也不过到此而已，〃
〃好吧佛罗多先生，如果你还要作别的诗歌纪念他，记得加上有关他烟火的诗歌，〃山姆说：〃就像这一段：〃
最美丽的火箭：炸开在蓝绿色的星斗间；
又如雷声过后金色的阵雨，
从空中落下一如花雨。
〃不过这和他真正的实力还差远了。〃
〃不，我会把这个部分留给你，或者是比尔博。但是，我不想说了。我没办法想像要如何把这样的消息告诉比尔博。〃
一天傍晚，佛罗多和山姆在清凉的夜色中漫步，两人都再度觉得有些想要离开这个地方。佛罗多突然觉得自己该是离开的时候了，他知道时机已经快要到来。
〃山姆，你现在对于精灵的感觉如何？〃他问。〃我之前曾经问过一次同样的问题，现在看起来似乎是很久以前的事情了，但你在那之后又见识过了许多事情。〃
〃的确！〃山姆说：〃我开始知道这世界上有各种不同的精灵，他们的确都是精灵，但性格大异其趣。这些精灵似乎不是四海为家的那一类型，和我们比较相像；他们似乎是属于这里的，像是哈比人属于夏尔一样。很难说到底是环境塑造他们，还是他们塑造环境。这里非常安静，似乎一切都停滞下来，没有事情在变动，也没有人想要事情变动。如果这里有魔法，那么就我看来，它其实是在事物的深处，不是我可以评断的地方。〃
〃你可以感应到魔法充斥在各处。〃佛罗多说。
〃这么说吧，〃山姆说：〃你没办法看见任何人在施展魔法，没有像是老甘道夫展现的烟火一样的东西，我们已经有一段时间没有看到皇帝和女皇了。我推测她有心的话，应该可以做一些事情。佛罗多先生，我真的很想要看看精灵魔法！〃
〃我可不想，〃佛罗多说：〃我已经满意了，而且我可不怀念甘道夫的烟火，我怀念的是他的臭脾气、浓密的眉毛，和他的声音。〃
〃你说得对！〃山姆说：〃您可别认为我在挑毛病，我常想要看看远古传说中的魔法，但我从来没听过比这里更美丽的地方。这里像是人同时在家中，又遇上了假期一样，我不想要离开。但是，我又开始觉得最好赶快离开这里，把一切结束。〃
〃永不开始的工作会耗费最久的时间，我老爸常常这样说。我也不认为这些人能够帮助我们什么，不管他们有没有魔法。我想，当我们离开这里以后，我们才会开始真正的想念甘道夫。〃
〃恐怕你说的太正确了，山姆，〃佛罗多说：〃但是我希望在我们离开之前，可以再看看精灵女皇的尊容。〃
就在他说话的时候，彷佛回应他的要求一般，凯兰崔尔女皇就这么走了过来。她穿著白袍的美丽身影在树下走著，她没有开口，只是对他们比了比手势。
她转过身领著两人走到卡拉斯加拉顿南坡上，通过一个绿色的围篱，进入一个隐密的花园。那里没有生长任何的树木，是敝开在天空下的。夜间的星辰已经升起，照耀著西方的森林。女皇走上一连串的楼梯，来到深绿色的山谷，这里有著从花园外喷泉流出的潺潺小溪。在旁边，有一个雕刻的如同小树一般的台座，上面有著一个银盆，又宽又浅，旁边则是另一个银色的水罐。
凯兰崔尔利用小溪中的泉水将银盆装满，对它吹了口气。当水面的涟漪停止下来之后，她开口了：〃这就是凯兰崔尔之镜，〃她说：〃我带你来就是为了让你观看这面镜子，如果你愿意的话。〃
气氛变得凝滞，谷地变得相当黑暗，精灵女子的身影高大而苍白。〃我们要找什么，又会看到什么？〃佛罗多充满敬畏地说。
〃我可以命令镜子显示出许多不同的事物，〃她回答道：〃对于某些人，我可以让他们看见想看的东西，但是这面镜子也会显示出意料之外的事物。如果你放任镜子自己寻找任何事物，我就不知道会有什么样的结果，因为它所显示的是过去、现在，和未来可能的情况。但即使是最睿智的人，也无法确定他究竟看见了些什么。你想要看看吗？〃
佛罗多没有回答。
〃你呢？〃她转过身面对山姆：〃因为我相信，这就是你们同胞所谓的魔法，不过，其实我不太明白他们究竟是指些什么，如果你愿意的话，这就是凯兰崔尔的魔法。你刚刚不是说想要看看精灵魔法吗？〃
〃的确是，〃山姆有些颤抖，但也有些害怕和好奇：〃女士，如果你愿意的话，我想要看看。〃
〃我也不介意看看家里到底变成怎样，〃他瞟了佛罗多一眼：〃我已经离家很久了。不过，我可能也只会看见星星，或是什么我不了解的东西。〃
〃可能吧！〃女皇慷慨地笑了：〃不过，还是来吧，你愿意看什么就看什么，别碰那个水！〃
山姆走到台座旁边，低头看著水盆。水看起来十分清澈、黑暗，里面倒映著许多的星辰。
〃果然，正如同我猜测的一样，里面只有星星。〃山姆吃了一惊，因为星辰开始消隐。彷佛揭开了一面黑暗的面纱一般，上面的东西渐渐隐匿，变得灰色，随即又变得澄清，里面有著太阳照耀的大地，还有摇曳的树木。在山姆来得及下定决心之前，画面又突然改变了。里面的人物变成了脸色死白，躺在黑暗悬崖上的佛罗多。而他似乎正不停的爬著永无止尽的楼梯。他突然之间发现自己的影像正急著寻找什么东西，但是他一时之间不能够确定自己要找些什么。彷佛如梦一般，他又看到了那些树木；但是这次变得更近，他这才看清楚那些树不是在摇曳，而是被砍倒，跌落在地面。
〃哇！〃山姆愤怒地大喊：〃那是磨坊主人在砍树！这些树不应该砍的啊，那些是替临水路遮荫的树木。我希望我可以抓到那家伙，狠狠地揍他！〃
不过，现在山姆又注意到老磨坊已经消失了，一个巨大的红砖建筑代之而起，很多人正忙碌的工作。附近有一个庞大的烟囱，黑烟似乎弥漫了整个水面。
〃夏尔一定出什么问题了，〃他说：〃当爱隆想要派梅里回去的时候一定出状况了。〃突然间，山姆跳了开来，惊呼失声：〃我不能留在这里了！〃他忙乱地说：〃我一定得回家。他们挖掉了袋边路，可怜的老爸用独轮车把他的东西一路送下小山，我一定得回家！〃
〃你不能够单独回家，〃女皇说：〃在你看到镜中的景象之前，你不想要放下主人回家，但你那时就知道夏尔可能已经遭遇了不测。请记得，这面镜子会显示很多东西，很多事情可能还没有发生。除非看见它的人放弃原先的道路，转而想要阻止它；否则有些事情永远不会发生。这面镜子并不是很好的向导。〃
山姆坐在地上，捧著头说：〃我真希望我永远没有来这里，我不想要再看什么魔法了。〃他沈默了下来。片刻之后，他沙哑地说，彷佛正努力的和眼泪搏斗。〃不，我要回家就要和佛罗多先生一起回家，否则乾脆不回去。〃他哽咽地说：〃但是，我希望有一天我真的能够回家，看看这些事情是不是都发生了？如果是真的，有人要为此付出代价！〃
佛罗多，你现在想要看看吗？〃凯兰崔�
