血浆黑手-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
基费尔纠正了他的姿势，微笑着说：“现在注意。”他站到离利欧不远的地方，两眼望着利欧的脸，然后开动一个开关。随着一声清脆的啪嗒声，房间尽头的那个靶子向上翻起来，基费尔熟练而飞快地闪向一边，高举双臂，枪口里突然喷出火焰，继而响起砰的一声。
这是一次成功的射击。下一个射击的对象是贴有恩格尔照片的靶子。四个星期前，当基费尔第一次拜访恩格尔的时候，这张照片给他留下了深刻的印象。现在，他把照片放大了，作为射击场的靶子……
照片上的恩格尔凝视着基费尔。鼻根上方有两道稀疏的眉毛。在浅色的眼睛里，有一种神思恍惚和惶恐不安的表情，利欧常常想起这种表情。
“您没有射中他，”他对基费尔说。
“没有吗？你仔细地瞧一瞧吧。”
利欧倾身向前。的确，正好在鼻子的上方，在那两道黑色而稀疏的眉毛中间，有一个子弹射出的孔。
“太棒了！”
“是的，这一枪打得好。此外……”
路德维希·基费尔没有把话说完。他把手枪放到一个木架子上。
“该你了。不要马上扣动扳机……要先瞄准。”
利欧举起手枪，做好射击的准备。他知道，他要射杀的是谁：一个肥胖的提前退休的家伙。一个名叫哈佩尔的男子，政府主管伯恩哈特。哈佩尔。和恩格尔相比，他使基费尔更感到愤怒。恩格尔就是恩格尔，一个做生意的人和可怜虫，可是哈佩尔……
这时，哈佩尔的人像靶向上翻起来了！笔挺地竖着。那是一副什么样的面孔啊！高高的额头，丰满的面颊，戴一副无边眼镜，细长的嘴……
利欧迅速地举起手枪。
他开枪射击了。
子弹击穿了靶子上的照片，打在领带的上方。
“这一枪打得很不错，”基费尔喃喃自语。“对头一次打枪的人来说，这很不错了……”
“听着，您真的想干坐在这里吗？”
“请原谅，你说什么？”利欧抬起头，看见一个神色严肃的女招待站在桌旁，桌布上沾满了污痕。
在花园里的咖啡馆的上空一团团乌云飘过。天气骤变。当他从斯泰纳巴赫回到这里的时候，还是碧空万里，天气晴朗。
有几个客人赶忙朝咖啡馆里面跑去。
“您到里边去，我可以给您端来咖啡和水果蛋糕。在这儿您会淋雨的。”
“好吧，我马上就来。”
狂风吹弯了冷杉的树梢，但他仍然干坐在那里。
“我们还须继续练习，”探长在告别的时候对利欧说。“今天你开的第一枪——说实在的，是凭运气。接下来的一系列射击就不那么容易击中目标了，不过你有才能。但重要的是要训练这种才能。我所策划的是谋杀。而谋杀并不是小孩的游戏。倘若你参与谋杀，就必须考虑到用一枪结果对方的性命。这一枪必须击中目标。”
“我所策划的是谋杀。”
我准备好了吗？
伯恩哈特·哈佩尔现年59岁。人们猜想，到了这个岁数，他会自愿提前退休。可是他并不愿意。部长要他这样做。至于同样关心他的检察官要他干什么，还没有确定……
在花园前面，在外面的街道上，人们开始奔跑。利欧感到被狂风卷起的沙粒打在自己的脸上，就像成千上万的小针在刺一样。他闭上了眼睛。耳边又响起了基费尔的话。
“你知道，到目前为止唯一应该受到审判的是谁吗？是哈佩尔，是这个最不道德的人。恩格尔只是一个流氓。而哈佩尔却体现了一种制度，利欧，你明白吗？”
他指的是哪一种制度？利欧想。说到底，路德维希·基费尔也曾体现了一种制度。他甚至为它感到自豪。他自认为站在法律一边。利欧以为又听到他的声音：“利欧，世上最坏的东西是对一切置之不理的人的无知。正是这种愚昧无知使像哈佩尔那样的人有可能……”
第一个闪电划破长空。它使乡村旅店的屋脊发出淡青色的闪光，狂风继续怒吼，可是没下一滴雨。
恩格尔、霍赫斯塔特、哈佩尔……此外，还有许许多多的无名之辈。能举一个例子吗？在斯泰纳巴赫的时候，探长曾交给利欧几封哈佩尔的信。其中的一封信里是这样写的：“在我看来，某些对新事物感兴趣的团体，如艾滋病和血友病患者组织，这些组织搞的那些不恰当的耸人听闻的宣传，明显地具有政治上的企图。可是，正如最近几年的经验所证明的，舆论界的这种大吵大闹不久又会渐渐消逝。最后我必须指出，那些感到吃惊的企业，如能采取高标准的安全措施，是不会造成污染的……”
不会造成污染……可是，对那些“感到吃惊的企业”来说，为了安全措施得付出高昂的代价。所以，它们得依靠哈佩尔这位超级明星。
“尊敬的博士先生，我经常回想起在您的假期休养所里度过的那些难忘的日子，以及我们之间的那些有趣而又富有成果的谈话——您的忠实的伯恩哈特·哈佩尔。”
紧接着是又及：
“请您相信，我在将来也会充分倾听您的忧虑和愿望，并将给予您大力的支持……”
事情就是这样。现在下雨了。
利欧站了起来，抖了抖身子。
对艾滋病救援组织的申诉、医院的抗议、血友病患者协会的控诉、新闻界的意见，哈佩尔均置若罔闻；而对那些企业的领导，他从未说过一句坏话。为什么会这样呢？在他们那儿，生物学家哈佩尔是个爽直的科学顾问。他们也会送给他一张机票，邀请他到美丽的休假地作一次难忘的短期旅行……
一个名叫哈佩尔的男子……
“您已经完全淋湿了。您现在要不要喝您的咖啡？”
利欧站在咖啡馆的餐室里。
15
他给了女招待10马克钞票，然后冲了出去……
天空一片漆黑！电视天线的上空雷电交加。车流在缓慢地行驶，行人们早已躲进了房子的门洞。
利欧把保时捷汽车开进大门的入口处，然后下了车，缩着脑袋跑到门口。
乌尔苏拉·毕勒尔。门上写着这个名字！
他按了按门铃，听到了脚步声和轻微的咳嗽声。门打开了，他的面前站着毕勒尔太太。
“您还记得我吗，毕勒尔太太？”
“啊，马丁先生！怎么不记得呢？请进来吧。”
她穿着一件绿色的浴衣，头上缠着一块蓝色的浴巾。皮肤上由于刚擦上润肤膏而闪闪发亮。
“请您原谅，我刚洗过澡。”
“我得请您原谅，毕勒尔太太，我想……”
他不做声了。他不再知道他曾经想了些什么，可是他看到她已经变了。这位妇女，她走路的样子，她的那双眼睛都变了……眉毛已经修整过，指甲也修过，面孔变得年轻了，不，面孔看上去已经没有忧虑的神色。
这时他已明白了！可是他仍旧提问：“安格拉……她是不是……”
“是的。”她点点头。“在三个星期之前……”
她的眼睛刚刚描过，眼里充满了泪水。
“请您原谅，马丁先生……”她用指尖轻轻擦掉眼泪，可是这一下糟了：一道黑线留在了她鼻子的上方。“您不想进来吗？”
他很想把手放到她的肩上，或者把她拉到自己怀里，是呀，对她表示一下亲热，因为说话有什么用处呢？可是他不敢这样做。他跟着她走进了那个他已经熟悉的房间。沙发靠墙摆着，墙上挂着一些儿童图画。一张图画上画着一间小房子，房子上空红日高照，房子旁边有一棵树。另一张图画上画着一个太阳在微笑，阳光下是蓝色的湖水，湖上浮着一些鸭子。
“是安格拉画的吗？”
她只是点点头。
通向邻室的门大开着。他是在那儿第一次看到安格拉的。里面曾经放过她的床。现在四壁刚刚粉刷过，空气甩还散发着油漆的味道。
她已经注意到了他的目光。“您知道，马丁先生，我自己也感到惊奇，一切照样进行下去。没有东西倒塌，没有东西停止不前。我把安格拉房间里的东西全部搬出，然后把墙壁又重新粉刷了一下……”
她的声音在颤抖。
“也许这样做也很好。我只得这样做，在这种情况下，我只得这样做，您明白我的意思吗？”
“我相信您是对的，毕勒尔太太。”
“天啊，她到底做了些什么？安格拉，她是个非常听话的孩子，这点我对谁也不会讲！她是个非常有耐心的姑娘……只是有一点她从来也不明白：为什么其他的孩子身体健康，为什么她不可以和他们一起玩，为什么他们取笑她，而她只感到痛苦，长期地感到可怕的痛苦，感到四肢无力……这的确是最不幸的。她因此受尽了折磨。”
现在，他终于抓住她的手，并把它紧紧地握住，但他的手马上又松开了。
“可是，马丁先生，是该结束一切的时候了。请您相信我……您知道，我自己也坚持不住了。这不仅因为那个躺在床上的孩子瘦得像只小老鼠，还因为经济上承受不了。真是祸不单行。即使协会大力相助，它能帮我什么忙呢？我毕竟没有经济基础！我得半天工作。要是我除了工作和照料孩子之外还有时间，我会到处奔走，求助于那些主管部门。我甚至写信给部长。您以为我会得到一个回答吗？没有，根本没有……”
她发抖了，情不自禁地啜泣起来。她拿出手绢擦眼泪，却擦成了一个大花脸。
“最糟糕的是人的愚昧无知，”他耳边响起了路德维希·基费尔的这句话，“而这种无知，就像是一种谋杀。”
事情就是这样！而基费尔想用另外一种谋杀对抗这种谋杀！
他打开住宅的花园门，这时刚过5点。雨已经停了，地上到处是被狂风刮落的断枝和叶子。维拉在边房里正把衣服从洗衣机里拿出来。她全神贯注地工作。她想必听到了他的脚步声——没有，因为她没有抬头看。
“喂，维拉。”
她仍然没有反应。他清楚地看到她穿着一套灰黑色的丝绸衣服，这是她在特殊场合穿的衣服。
她终于转过头来。“你又回来了？”
“对，我又回来了。”
“我们最近很少见面。”
“这是你的看法吗？”
“是的，这是我的看法，但原因不在我身上。”
她生气了。好吧。不过他知道她的脾气：生气过后，她会迅速地平静下来。
“我给你打过电话，”他说谎，“可是没有人来接电话。”
“大概是在上午吧。当然啰，那时我已经出去了。”
他去拿放衣服的篮子，以便避开她的责备的目光，但她抢先一步拿走了篮子。“不要动它！”
“能告诉我，你在什么地方吗，维拉？我觉得你今天穿得很漂亮。”
“我可以告诉你，我在赫尔措克博士那里。”
“你又去看他了？”他悲叹道。
“你这目中无人的家伙，总以为自己是中心人物！我去医生那儿不是为了你。这次是为了我自己的事……是的，我感到有必要到他那儿去，难道不对？”
“你感到身体不好吗？”
“我感到身体非常好。的确，我从来没有感到身体像现在这样好。”
她说这话的时候，脸上显出非常严肃的表情。在她的额头上出现了两道凹痕，它们常常预示着某种激动人心的和异常重要的事情要发生。
“维拉，我求你了，快把它说出来吧。”
“好的，我就说。”她一动不动地站着，目不转睛地看着他，然后脸上终于露出了他盼望已久的笑容。她说：“利欧，我怀孕了，我们就要有一个孩子了。”
利欧·马丁常常想，我为什么越来越感到恐惧呢？也许原因在于我看望了乌尔苏拉·毕勒尔，她让我看了安格拉的那些照片，在这些照片上，她的小脸皱缩，像老头儿的脸。也许原因还在于我让乌尔苏拉·毕勒尔把那份安葬通知单交给我。那只是一张纸条，在纸条的正面是一张安格拉的照片，拍这张照片的时候，她还显得健壮，胖乎乎的，脸上露着微笑，活像她画的图画上的太阳。在纸条的背面是一句祈祷：“上帝啊，让她永远安息吧，愿长明灯给她照路。”
也许就是这些原因使他越来越感到恐惧。他老是在想：要是维拉染上艾滋病毒，那该怎么办？谁有罪？谁有艾滋病？谁负有责任？是你，你这该死的白痴！
而现在……
而现在她却说：利欧，我们就要有一个孩子了。
他奔跑着穿过花园。
他觉得自己必须继续往前跑，永远这样往前跑，直至世界的尽头……
而他不再是一个人跑了。迪特·莱斯纳尔，这影子，不，这陪伴者，又已经出现了。
“陪伴者，利欧？陪伴者，那是过去的事了，如今，我们是伙伴。”
伙伴？利欧想。你这该死的东西！
“跑吧，快跑！快些奔跑！但你靠跑是摆脱不了精神错乱的。”
“这用不着你对我说。”
他跑得更快了。他的脉搏突突地跳动，肺里感到刺痛。行人在他身后咒骂着，他头也不回，眼睛直视前方，跳过断枝和一摊摊的脏水。
“你瞧，利欧，你瞧，现在你知道这是怎么一回事了……”
他不知道，心理学家们用哪些术语来给这样的幻觉下定义的。“歇斯底里引起的幻觉”？或是“精神分裂症”？两者均有可能。他发疯了。他真的发疯了！可是他还不至于疯到承认莱斯纳尔的做法是对的。
他跑得上气不接下气，心脏几乎停止跳动。这时，他大声喊道：“是的，现在我知道是怎么一回事了！可是我不会像你一样杀死我的全家。我要找其他的人算账。我要杀死那些有罪的人。”
这是一间普通的电话亭，就在公园的出口处旁，闪烁着黄色的光。
他的鞋子给污泥弄脏了，污泥上还沾满树叶。裤子的翻边也给弄湿了。公园里到处可以看到雨后的大摊大摊积水和地毯一样的落叶。他的心怦怦直跳，他�
