2004年第19期-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　……
　　……其中一个，穿着白绸衫的，知道他不能醒来；因为他是醒着的，却给现实弄昏迷了。于是他惴惴地逃到梦里去，站在园里，孤零零地站在黑漆漆的园里。于是盛宴远了。光又说诳。夜围绕着他，怪清凉的。他问一个俯向他的女人说：
　　“你是夜吗？”
　　她微笑。
　　于是他为他的白袍羞了。
　　他想要在远方，独个儿，并且武装着。
　　全副武装着。
　　……
　　
　　他和那些熊熊的走廊赛跑，经过许多热烘烘地围攻着他的门，经过那焚烧他的楼梯，他在愤怒中逃出屋外去。他臂上托起那大旗像一个晕去的白皙的女人一样。他找着一匹马，那简直是一声叫喊；经过了一切并追过了一切，甚至他自己的人。看，那大旗也醒起来了，它从不曾闪出这样的威风；现在，所有的人都看见它了，远远地在前头；认出了那清朗而且无头盔的人，也认出了大旗……
　　但看呀，它开始闪耀了，突然冲上前去，而扩大，而变成紫色了！
　　……
　　看呀，他们的旗手在敌人中燃起来了，他们望着它追上去。
　　
　　那来自朗格脑的站在敌人的重围中，孤零零的。恐怖在他周围划下了一个空虚的圈儿，他在中间，在他那慢慢烧完的旗底下兀立着。
　　慢慢地，几乎沉思地，他眺望他的四周。有许多奇怪的，五光十色的东西在他面前。“花园”——他想着并且微笑了。但他这时候感到无数的眼睛盯着他，并且认识他们，知道他们是些异教徒的狗——于是他策马冲进他们中间去。
　　但是因为他背后一切又陡然闭起来了，所以那究　　竟还是些花园，而那向着他挥舞的十六把剑，寒光凛凛　　的，简直是盛宴。
　　一个欢笑的瀑流。
　　衬衣在堡中烧掉了，那封信和一个陌生妇人的玫瑰花瓣——
　　翌年春天（它来得又凄又冷的），一个骑着马的信　　差从比罗瓦纳男爵那里慢慢地进入朗格脑城。他看见　　一个老妪在那里哭着。
　　
　　勒内·玛丽亚·里尔克（1875—1926），与斯蒂文斯·瓦雷里同时代并齐名的德国现代著名诗人。生于布拉格，父亲曾任一家铁路公司职员，母亲出身上流社会。11岁入军事初级中学学习，16岁因身体羸弱被军事高级中学除名。19岁出版处女诗集《生活与诗歌》。21岁从大学辍学，离开布拉格迁往德国慕尼黑，开始漂泊不定的职业写作生涯。31岁写出传世名作《豹》。35岁寓居杜依诺，对杜依诺的写作环境产生一种近乎神秘主义的感觉。先后出版《图象集》、《时辰之书》、《玛丽亚一生》、《杜依诺哀歌》和《献给奥尔甫斯的十四行诗》等诗集，并有剧作《日常生活》、长篇小说《马尔特·劳里茨·布里格随笔》及大量诗作问世。里尔克认为作品只有来自神灵所助才具有永恒的价值。