1909拉格洛夫:尼尔斯骑鹅历险记-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


道应该怎样回答才好。
　　　　“我还以为，你和我，咱俩一直是冤家对头呐，”他终于这样回答说。可是雄鹅似
乎早已把这些全都抛到脑后去了，他只牢记着男孩子刚才救过他的性命。
　　　　“我只想赶快回到爸爸妈妈身边去，”男孩子说出了自己的心思。
　　　　“那么，到了秋天我一定把你送回去，”雄鹅说道，“除非把你送到家门口，我是
不会离开你的。”
　　　　男孩子思忖起来，隔一段时间再让爸爸妈妈见到他，这个主意倒也挺不错。他对这
个提议也不是一点不动心的。他刚要张口说他可以同意一起去的时候，他们俩听到身背
后传来了一阵呼啦啦的巨响。原来大雁们全都一齐从水中飞了上来，站在那儿抖掉身上
的水珠。然后他们排成长队，由领头雁率领朝他们这边过来了。
　　　　这时候，那只白雄鹅仔细地观察这些大雁，他觉得自己心里很不好受。他本来估计，
他们的相貌会更像家鹅，而他可以更感觉到自己同他们的亲属关系。他们的身材要比他
小得多，他们当中没有一只是白颜色的，反而几乎只只都是灰颜色，有的身上还有褐色
的杂毛。他们的眼睛简直叫他感到害怕，黄颜色、亮晶晶的，似乎眼睛背后有团火焰在
燃烧。雄鹅生来就养成了习惯，走起路来要慢吞吞、一步三摇头地踱方步，这样的姿势
最为适合。然而这些大雁不是在行走，而是半奔跑半跳跃。他看到他们的脚，心里更不
是滋味，因为他们的脚都很大，而且脚掌都磨得碎裂不堪，伤痕斑斑。可以看得出来，
大雁们从来不在乎脚下踩到什么东西，他们也不愿意遇到了麻烦就绕道走。他们相貌堂
堂，羽翎楚楚，不过脚上那付寒酸相却令人一眼看出他们是来自荒山僻野的穷苦人。
　　　　雄鹅对男孩子咬耳朵说道：“你要大大方方地回答问话，可是不必说出来你是谁。”
刚刚来得及说了这么一句话，大雁们就已经来到了面前。
　　　　大雁们在他们面前站定身躯，伸长脖子，频频点头行礼。雄鹅也行礼如仪，只不过
点头的次数更多几次。等到互致敬意结束之后，领头雁说道：“现在我们想请问一下，
您是何等人物？”
　　　　“关于我，没有大多可说的，”雄鹅说道，“我是去年春天出生在斯堪诺尔的。去
年秋天，我被卖到西威曼豪格村的豪尔格尔·尼尔森家里。于是我就一直住在那里。”
　　　　“这么说来，你的出身并不高贵，本族里没有哪一个值得炫耀的，”领头雁说道，
“你究竟哪儿来的这股子勇气，居然敢加入到大雁的行列里来？”
　　　　“或许恰恰因为如此，我才想让你们大雁瞧瞧我们家鹅也不是一点没有出息的。”
　　　　“行啊，但愿如此，假如你真能够让我们长长见识的话，”领头雁说道，“我们已
经看见了你飞行得还算可以，不过除此之外，你也许更擅长于别的运动技能。说不定你
善于长距离游泳吧！”
　　　　“不行，我并不高明，”雄鹅说道。他隐隐约约看出来领头雁拿定主意要撵他回家，
所以他根本不在乎怎样回答，“我除了横渡过一个泥灰石坑，还没有游过更长的距离，”
他继续说道。
　　　　“那么，我估摸着你准是个长跑冠军喽！”领头雁又发问道。
　　　　“我从来没有见到过哪个家鹅能奔善跑，我自己也不会奔跑。”雄鹅回答说，这一
来使得事情比刚才还糟糕。
　　　　大白鹅现在可以断定，领头雁必定会说，她无论如何不能够收留他。他非常惊奇听
到领头雁居然答应说：“唔，你问题回答得很有勇气。而有勇气的人是能成为一个很好
的旅伴的，即使他在开头不熟练也没有关系。你跟我们再呆一两天，让我们看看你的本
事，你觉得好不好？”
　　　　“我很满意这样的安排，”雄鹅兴高采烈地回答。
　　　　随后，领头雁噘噘她的扁嘴问道：“你带着一块来的这位是谁？像他这样的家伙我
还从来没有见过呐。”
　　　　“他是我的旅伴，”雄鹅回答说，“他生来就是看鹅的，带他在一起旅途上是会有
用处的。”
　　　　“好吧，对一只家鹅来看大概有用处，”领头雁不以为然地说道，“你怎么称呼
他？”
　　　　“他有好几个名字，”雄鹅吞吞吐吐地说道，一时之间竟想不出来怎样掩饰过去才
好，因为他不愿意泄漏出这个男孩子有个人的名字。“噢，他叫大拇指儿，”他终于急
中生智这样回答说。
　　　　“他同小精灵是一个家族的吗？”领头雁问道。
　　　　“你们大雁每天大概什么时候睡觉？”雄鹅突如其来地发问说，企图这样避而不答
最后一个问题。“到了这么晚的时候，我的眼皮自己就会合在一起啦。”
　　　　不难看出，那只同雄鹅讲话的大雁已经上了年纪。她周身的羽毛都是灰白色，没有
一根深颜色的杂毛。她的脑袋比别的大雁更大一些，双腿比他们更粗壮，脚掌比他们磨
损得更狼狈。羽毛硬邦邦，双肩瘦削，颈脖细长，所有这些都显示出了年岁不饶人，惟
独一双眼睛没有受到岁月的煎熬，仍旧炯炯有神，似乎比别的大雁的眼睛更年轻。
　　　　这时候她转过身来神气活现地对雄鹅说道：“雄鹅，告诉你，我是从大雪山来的阿
卡，靠在我右边飞的是从瓦西亚尔来的亚克西，靠在我左边飞的是诺尔亚来的卡克西。
记住，右边的第二只是从萨尔耶克恰古来的科尔美，在左边的第二只是斯瓦巴瓦拉来的
奈利亚。在他们后边飞的是乌维克山来的维茜和从斯恩格利来的库西！记住，这几只雁
同飞在队尾的那六只雁，三只右边的，三只左边的，他们都是出身在最名贵的家族里的
高山大雁！你不要把我们当做可以和随便什么人结伴混在一起的流浪者。你也不要以为
我们会让哪个不愿意说出自己来历的家伙和我们睡在一起。”
　　　　当领头雁阿卡用这种神态说话的时候，男孩子突然朝前站了一步。雄鹅在谈到自己
的时候那么爽快利落，而在谈到他的时候却那么吞吞吐吐，这使得他心里很不好受。
　　　　“我不想隐瞒我是谁，”他说道，“我的名字叫尼尔斯·豪格尔森，是个佃农的儿
子，直到今天为止我一直是一个人，可是今天上午……”
　　　　男孩没有来得及说下去。他刚刚一说到他是一个人的时候，领头雁猛然后退三步，
别的大雁往后退得更远一些，他们一个个伸长了脖子，暴怒地朝他鸣叫起来。
　　　　“自从我在湖边第一眼看到你起，我就起了疑心，”阿卡叫嚷，“现在你马上就从
这里滚开！我们不能容忍有个人混到我们当中！”
　　　　“那是犯不着的呀，”雄鹅从中调解说，“你们大雁用不着对这么个小人儿感到害
怕，到了明天他当然应该回家去，可是今天晚上你们务必要留他跟我们一起过夜。要是
让这么一个可怜的人儿在黑夜里单独去对付鼬鼠和狐狸，我们当中有哪一个能够交代得
过去？”
　　　　领头雁于是走近了一些，但是看样子她还是很难压制住自己心里的恐惧。“我可领
教过人的滋味，不管他是大人还是小人都叫我害怕，”她说道，“雄鹅，不过要是你能
担保他不会伤害我们的话，他今天晚上可以同我们留在一起。可是我觉得我们的宿营地
恐怕不论对你还是对他都不大舒服，因为我们打算到那边的浮冰上去睡觉。”
　　　　她以为，雄鹅听到这句话就会犯起踌躇来，却不料他毫不动声色。“你们挺聪明，
懂得怎样挑选一个安全的宿营地。”
　　　　“可是你要保证他明天一定回家去。”
　　　　“那么说，我也不得不离开你们啦，”雄鹅说，“我答应过决不抛弃他。”
　　　　“你乐意往哪儿飞，就听凭自便吧！”领头雁冷冷地说道。
　　　　她拍翼振翅向浮冰飞过去，其他大雁也一只接一只跟着飞了过去。
　　　　男孩子心里很难过，他到拉普兰去的这趟旅行终于没有指望了，再说他对露宿在这
么寒冷刺骨的黑夜里感到胆战心惊。“大雄鹅，事情越来越糟糕了，”他惶惶不安地说
道，“首先，我们露宿在冰上会冻死的。”
　　　　可是，雄鹅却勇气十足。“没啥要紧，”他安慰说，“现在我只要你赶快动手收集
干草，你尽力气能抱多少就抱多少。”
　　　　男孩子抱了一大抱干草，雄鹅用喙叼住他的衬衫衣领，把他拎了起来，飞到了浮冰
上。这时大雁都已经双脚伫立，把喙缩在翅膀底下，呼呼地睡着了。
　　　　“把干草铺在冰上，这样我可以有个站脚的地方，免得把脚冻在冰上。你帮我忙，
我也帮你忙！”雄鹅说道。
　　　　男孩子照着吩咐做了。在他把干草铺好之后，雄鹅再一次叼起他的衬衫衣领，把他
塞到翅膀底下。“我想你会在这儿暖暖和和地睡个好觉的。”他说着把翅膀夹紧起来。
　　　　男孩子在羽毛里裹得严严实实，他无法答话。他躺在那里既暖和又舒适，而且还真
的非常疲乏了，一眨眼功夫他就睡着了。

黑　　夜
　　　　浮冰是变幻无常、高深莫测的，因此它是靠不住的，这是一条千真万确的真理。到
了半夜里，维姆布湖面上那块和陆地毫不相连的大浮冰渐渐移动过来，有个地方竟同湖
岸连接在一起了。这时候，有一只夜里出来觅食的狐狸看见了这个地方。那只狐狸名字
叫斯密尔，那时候住在大湖对岸的厄维德修道院的公园里。斯密尔本来在傍晚的时候就
已经见到了这些大雁，不过他当时没有敢指望可以抓到一只。这时候他便一下子窜到浮
冰上。
　　　　正当斯密尔快到大雁身边的时候，他脚底下一滑，爪子在冰上刮出了声响。大雁们
顿时惊醒过来，拍动翅膀就朝空中冲天而起。可是斯密尔实在来得猝不及防，他像断线
风筝一般身子笔直往前纵过去，一口咬住一只大雁的翅膀，叼起来回头就往陆地上跑过
去。
　　　　然而这一天晚上，露宿在浮冰上的并不只是一群大雁，他们当中还有一个人，不管
他怎么小，他毕竟是个人。男孩子在雄鹅张开翅膀的时候就惊醒过来了，他摔倒在冰上，
睡眼惺松地坐在那儿，起初弄不明白怎么会这样乱成一团。后来他一眼瞅见有只四条腿
短短的“小狗”嘴里叼着一只大雁从冰上跑掉时，他才明白过来发生这场骚乱的原因。
　　　　男孩子马上追赶过去，想要从“狗”嘴里夺回那只大雁。他听到雄鹅在他身后高声
呼叫：“当心啊，大拇指儿！当心啊，大拇指儿！”可是，男孩子觉得像这么小的一只
狗哪用得着害怕，所以一往无前地冲过去。
　　　　那只被狐狸斯密尔叼在嘴里的大雁听到了男孩子的木鞋踩在冰上发出的呱嗒呱嗒的
响声。她几乎不敢相信自己的耳朵。“说不定这个小人儿是想把我从狐狸嘴里夺过去？”
她怀疑起来。尽管她的处境那么糟糕，她还是直着嗓门呱呱地呼叫起来，声音听起来就
像哈哈大笑一样。
　　　　“可惜他只要一奔跑，就会掉到冰窟窿里去的，”她惋惜地想道。
　　　　尽管夜是那么黑，男孩子却仍然能够清清楚楚地看到冰面上的所有裂缝和窟窿，并
且放大胆子跳了过去。原来他现在有了一双小精灵的夜视眼，能够在黑暗里也看得见东
西。他看到了湖面和岸边，就像在大白天一样清楚。
　　　　狐狸斯密尔从浮冰同陆地相连接的地方登上了岸，正当他费劲地顺着湖堤的斜坡往
上奔跑的时候，男孩子朝他喊叫起来：“把大雁放下，你这个坏蛋！”
　　　　斯密尔不知道喊叫的那个人是谁，也顾不得回头向后看，只是拼命向前奔跑。
　　　　狐狸跑进了一个村干高大而挺拔的山毛榉树林里，男孩子在后面紧追不舍，根本想
都不想会碰到什么危险。他一心只是想着昨天晚上大雁们是怎么奚落他的，他要向他们
显示一下：一个人不管他身体怎么小，毕竟比别的生物更通灵性。
　　　　他一遍又一遍地朝那条狗喊叫，要他把嘴里叼走的东西放下来。“你到底是一条什
么样的狗，居然不要脸地偷了一整只大雁！”他叫喊说，“马上把她放下，否则你等着
瞧要挨一顿怎样的痛打！马上把她放下，否则我要向你的主人告状，叫他轻饶不了你！”
　　　　当狐狸斯密尔听到，他被人误认为是一条怕挨打的狗时，他觉得十分可笑，几乎连
嘴里叼着的那只雁也差点儿掉出来。斯密尔是个无恶不作的大强盗，他不满足于在田地
里捕捉田鼠和耗子，而且还敢于窜到农庄上去叼鸡和鹅。他知道这一带人家都见他害怕
得要命，所以像这样荒唐的话他从小到现在还真没有听到过。
　　　　可是男孩子跑得那么飞快，他觉得那些粗壮的山毛榉树似乎在他身边哗啦啦地往后
门开。他终于追赶上了斯密尔，用手一把抓住了他的尾巴。“现在我把大雁从你嘴里抢
下来！”他大喊道，并且用尽全身力气攥住狐狸的尾巴。但是他没有那么大的力气，拖
拽不住斯密尔。狐狸拖着他往前跑，山毛榉树的枯叶纷纷扬扬地飘落在他的身边。
　　　　这时候斯密尔好像明白过来，原来追上来的人没啥危险的。他停下身来，把大雁撂
到地上，用前爪按住她，免得她得空逃走。狐狸低下头去寻找大雁的咽喉想要一口咬断
它，可是转念一想，还不如先逗逗那个小人儿。“你快滚开，跑回去向主人哭哭啼啼吧！
我现在可要咬死这只大雁啦！”他冷笑着说道。
　　　　男孩子看清楚他追赶的那只狗长着很尖很尖的鼻子，吼声嘶哑而野蛮，便猛然心头
一惊。可是狐狸那么贬低捉弄他，他气得要命，连害怕都顾不上了。他攥紧了狐狸尾巴，
用脚蹬住一棵山毛榉树树根。正当狐狸张开大嘴朝大雁咽喉咬下去的时候，他使出浑身
力气猛地一拽，斯密尔不曾提防，被他拖得往后倒退了两三步。这样大雁就抽空脱身了，
她吃力地拍动翅膀腾空而起。她的一个翅膀已经受伤，几乎不能再用，加上在这漆黑的
森林里她什么也看不见，就像一个瞎子那样无能为力，所以她帮不上男孩子什么忙，只
好从纵横交叉的枝丫织成的顶篷上的空隙中钻出去，飞回到湖面上。
　　　　可是斯