时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第47部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　by　some　high…strung；　pulsive　assistant；　the　Bulletin　was　simply　a　
　　Word　document　that　lived　in　a　shared　folder　both　Emily　and　I　could　
　　access。　Only　one　of　us　could　open　it　at　a　time　and　add　a　new　
　　message；　thought；　or　question　to　the　itemized　list。　Then　we’d　print　
　　out　the　updated　version　and　place　it　on　the　clipboard　that　sat　on　
　　the　shelf　over　my　desk；　removing　the　old　ones　as　we　went。　Miranda　
　　would　examine　it　every　few　minutes　throughout　the　day　as　Emily　and　I　
　　struggled　to　type；　print；　and　clip　as　quickly　as　the　calls　came　in。　
　　Often　we’d　hiss　at　each　other　to　close　the　Bulletin　so　the　other　
　　could　access　it　and　write　a　message。　We’d　print　to　our　separate　
　　printers　simultaneously　and　dive　for　the　clipboard；　not　knowing　
　　whose　was　the　most　recent　until　we　were　face　to　face。

　　“Judith’s　the　latest　message　on　mine；”　I　said；　exhausted　from　the　
　　pressure　of　trying　to　finish　it　before　Miranda　entered　the　suite。　
　　Eduardo　had　called　from　the　security　desk　downstairs　to　warn　us　that　
　　she　was　on　her　way　upstairs。　We　hadn’t　gotten　a　call　from　Sophy　yet；　
　　but　we　knew　it’d　be　only　seconds。

　　“I　have　the　concierge　from　the　Ritz　Paris　after　Judith；”　Emily　
　　near…shouted；　triumphantly；　while　clipping　her　sheet　to　the　Lucite　
　　clipboard。　I　took　my　four…second　outdated　Bulletin　back　to　the　desk　
　　and　glanced　over　it。　Dashes　in　phone　numbers　were　not　permissible；　
　　only　periods。　There　were　to　be　no　colons　in　the　time；　only　periods。　
　　Times　must　be　rounded　up　or　down　to　the　nearest　quarter…hour。　
　　Call…back　phone　numbers　always　got　their　own　lines　to　make　them　
　　easier　to　distinguish。　A　time　listed　indicated　that　someone　had　
　　called　in。　The　word　“note”　was　something　that　Emily　or　I　had　to　tell　
　　her　（since　addressing　her　without　being　first　addressed　was　out　of　
　　the　question；　all　relevant　info　went　on　the　Bulletin）。　“Reminder”　
　　was　something　Miranda　had　most　likely　left　on　one　of　our　voice　mails　
　　sometime　between　one　and　fiveA　。M。　the　previous　night；　knowing　that　
　　once　it　was　recorded　for　us；　it　was　as　good　as　done。　We　were　to　
　　refer　to　ourselves　in　the　third　person—if　it　was　absolutely　crucial　
　　for　us　to　refer　to　ourselves　at　all。

　　She　often　asked　us　to　find　out　exactly　when　and　at　what　number　a　
　　particular　person　would　be　available　to　speak。　In　this　case　it　was　a　
　　tossup　whether　the　fruits　of　our　investigation　would　go　under　“note”　
　　or　“reminder。”　I　remember　once　thinking　that　the　Bulletin　read　like　
　　a　who’s　who　in　the　Prada　crowd；　but　the　names　of　the　superbigmoney；　
　　the　superhighfashion；　and　the　generally　superimpressive　had　ceased　
　　to　register　as　“special”　on　my　desensitized　brain。　In　my　newRunway　
　　reality；　the　White　House　social　secretary　held　little　more　interest　
　　than　the　vet　who　needed　to　speak　to　her　about　the　puppy’s　
　　vaccinations　（fat　chance　of　him　getting　a　call　back！）。

　　Thursday；　April　8

　　7。30：　Simone　called　from　the　Paris　office。　She　figured　out　dates　
　　with　Mr。　Testino　for　the　Rio　shoot　and　also　confirmed　with　Giselle’s　
　　agent；　but　she　still　needs　to　discuss　the　fashion　with　you。　Please　
　　call　her。

　　011。33。1。55。91。30。65

　　8。15：　Mr。　Tomlinson　called。　He　is　on　cell。　Please　call　him。

　　Note：　Andrea　spoke　with　Bruce。　He　said　that　the　large　mirror　in　your　
　　foyer　has　a　piece　of　decorative　plaster　missing　from　the　upper　
　　left…hand　corner。　He　located　an　identical　mirror　at　an　antique　shop　
　　in　Bordeaux。　Would　you　like　him　to　order　it？

　　8。30：　Jonathan　Cole　called。　He　is　leaving　for　Melbourne　on　Saturday　
　　and　would　like　to　clarify　the　assignment　before　he　leaves。　Please　
　　call　him。

　　555。7700

　　Reminder：　To　call　Karl　Lagerfeld　about　the　Model　of　the　Year　party。　
　　He　will　be　reachable　at　his　Home　in　Biarritz　this　evening　from　
　　8。00–8。30P　。M。　his　time。

　　011。33。1。55。22。06。78：　Home

　　011。33。1。55。22。58。29：　Home　studio

　　011。33。1。55。22。92。64：　driver

　　011。33。1。55。66。76。33：　assistant’s　number　in　Paris；　in　case　you　
　　cannot　find　him

　　9。00：　Natalie　from　Glorious　Foods　called　to　see　whether　you’d　prefer　
　　that　the　Vacherin　be　filled　with　mixed　berries　praline　or　warm　
　　rhubarb　pote。　Please　call　her。

　　555。9887

　　9。00：　Ingrid　Sischy　called　to　congratulate　you　on　the　April　issue。　
　　Says　the　cover　is　“spectacular；　as　always”　and　wants　toknow　who　
　　styled　the　front…of…book　beauty　shoot。　Please　call　her。

　　555。6246：　office

　　555。8833：　Home

　　Note：　Miho　Kosudo　called　to　apologize　for　being　unable　to　deliver　
　　Damien　Hirst’s　flower　arrangement。　They　said　to　be　sure　to　tell　you　
　　that　they　waited　outside　his　building　for　four　hours；　but　since　he　
　　doesn’t　have　a　doorman；　they　had　to　leave。　They　will　try　again　
　　tomorrow。

　　9。15：　Mr。　Samuels　called。　He　will　be　unreachable　until　after　lunch；　
　　but　wants　to　remind　you　of　parent…teacher　conferences　tonight　at　
　　Horace　Mann。　He　would　like　to　discuss　Caroline’s　history　project　
　　with　you　before　hand。　Please　call　him　after　2。00P　。M。　but　before　
　　4。00P　。M。

　　555。5932

　　9。15：　Mr。　Tomlinson　called　again。　He　asked　Andrea　to　make　
　　reservations　for　dinner　tonight　after　parent…teacher　conferences。　
　　Please　call　him。　He　is　on　cell。

　　Note：　Andrea　made　reservations　for　you　and　Mr。　Tomlinson　tonight　at　
　　8。00P　。M。　at　La　Caravelle。　Rita　Jammet　said　she　is　looking　forward　
　　to　seeing　you　again；　and　she’s　delighted　you　chose　her　restaurant。

　　9。30：　Donatella　Versace　called。　She　said　everything’s　confirmed　for　
　　your　visit。　Will　you　be　needing　any　staff　besides　a　driver；　a　chef；　
　　a　trainer；　a　hair　and　makeup　person；　a　personal　assistant；　three　
　　maids；　and　a　yacht　captain？　If　so；　please　let　her　know　before　she　
　　leaves　for　Milan。　She　will　also　provide　Cell　Phones；　but　won’t　be　
　　able　to　join　you　as　she’ll　be　preparing　for　the　shows。

　　011。3901。55。27。55。61

　　9。45：　Judith　Mason　called。　Please　call　her　back。

　　555。6834

　　I　crumpled　the　sheet　and　tossed　it　in　the　basket　under　my　desk；　
　　where　it　immediately　soaked　up　the　leftover　grease　from　Miranda’s　
　　third　morning　breakfast　that　I’d　already　thrown　out。　So　far；　a　
　　relatively　normal　day　as　far　as　the　Bulletin　was　concerned。　I　was　
　　just　about　to　click　“inbox”　on　my　Hotmail　account　to　see　if　anyone　
　　had　e…mailed　yet　when　she　cruised　into　the　office。　Damn　that　Sophy！　
　　She’d　forgotten　the　warning　call　again。

　　“I　expect　the　Bulletin　is　updated；”　she　said　icily　without　making　
　　eye　contact　or　otherwise　acknowledging　our　presence。

　　“It　is；　Miranda；”　I　replied；　holding　it　up　to　her　so　she　needn’t　so　
　　much　as　reach　for　it。Three　words　and　counting；　I　thought　to　myself；　
　　predicting—and　praying—it　wouldn’t　be　more　than　a　seventy…five…word　
　　day　on　my　part。　She　removed　her　waist…length　mink；　so　plush　I　had　to　
　　restrain　myself　from　burying　my　face　into　it　right　there；　and　tossed　
　　it　onto　my　desk。　As　I　went　to　hang　that　magnificent　dead　animal　in　
　　the　closet；　trying　to　rub　it　discreetly　against　my　cheek；　I　felt　a　
　　quick　shock　of　cold　and　wet：　there　were　tiny　bits　of　still…frozen　
　　sleet　stuck　to　the　fur。　How　fabulously　apropos。

　　Pulling　the　lid　from　a　lukewarm　latte；　I　carefully　arranged　today’s　
　　greasy　pile　of　bacon；　sausage；　and　cheese…filled　pastry　on　a　filthy　
　　plate。　I　tiptoed　into　her　office　and　carefully　placed　everything　
　　unobtrusively　on　a　corner　of　her　desk。　She　was　concentrating　on　
　　writing　a　note　on　her　ecru　Dempsey　and　Carroll　stationery　and　spoke　
　　so　softly　I　almost　didn’t　hear。

　　“Ahn…dre…ah；　I　need　to　discuss　the　engagement　party　with　you。　Get　a　
　　notebook。”

　　I　nodded；　simultaneously　realizing　that　nodding　doesn’t　count　as　a　
　　word。　This　engagement　party　had　already　bee　the　bane　of　my　
　　existence　and　it　was　still　more　than　a　month　away；　but　since　Miranda　
　　was　leaving　for　the　European　shows　soon　and　would　be　gone　for　two　
　　weeks；　planning　this　party　had　occupied　the　vast　majority　of　both　
　　our　recent　workdays。　I　returned　to　her　office　with　a　pad　and　pen；　
　　preparing　myself　to　not　understand　a　single　word　she’d　say。　I　
　　considered　sitting　for　just　a　moment　since　it’d　make　taking　
　　dictation　much　more　fortable；　but　wisely　resisted。

　　She　sighed　as　though　this　were　so　taxing　she　wasn’t　sure　if　she’d　
　　make　it　and　tugged　on　the　white　Hermès　scarf　that　she’d　woven　into　a　
　　braceletlike　thing　around　her　wrist。　“Find　Natalie　at　Glorious　Foods　
　　and　tell　her　that　I　prefer　the　rhubarb　pote。　Do　not　let　her　
　　convince　you　that　she　needs　to　speak　with　me　directly；　because　she　
　　does　not。　Also　talk　to　Miho　and　make　sure　they　understand　my　orders　
　　for　the　flowers。　Get　Robert　Isabell　on　the　phone　for　me　sometime　
　　before　lunch　to　go　over　tablecloths；　place　cards；　and　serving　trays。　
　　Also　that　girl　from　the　Met　to　see　when　I　can　go　over　to　make　sure　
　　everything　is　set　up　properly；　and　tell　her　to　fax　over　the　table　
　　configurations　so　I　may　do　seating　charts。　That’s　all　for　now。”

　　She　had　rattled　off　that　list　without　a　single　pause　in　her　note　
　　writing；　and　when　she　finished　speaking　she　handed　me　her　newly　
　　crafted　note　to　mail。　I　finished　scribbling　on　my　pad；　hoping　I’d　
　　understood　everything　correctly；　which；　considering　the　accent　and　
　　the　rapid…fire　cadence；　wasn’t　always　simple。

　　“OK；”　I　muttered　and　turned　to　go；　bringing　up　my　Total　Miranda　
　　Words　to　four。Maybe　I　won’t　break　fifty；　I　thought。　I　could　feel　her　
　　eyes　examining　the　size　of　my　butt　as　I　walked　back　to　my　desk　and　
　　briefly　considered　whipping　around　to　walk　backward　like　a　religious　
　　Jew　would　do　when　leaving　the　Wailing　Wall。　Instead；　I　tried　to　
　　glide　toward　the　hidden　safety　of　my　desk　while　picturing　thousands　
　　and　thousands　ofHasidim　in　Prada　black；　walking　backward　circles　
　　around　Miranda　Priestly。


　　12

　　The